Dead by Daylight Wiki
Cairuoyan讨论 | 贡献
TW Chris讨论 | 贡献
 
(未显示3个用户的156个中间版本)
第8行: 第8行:
   
 
| 猎鹿者 = 解锁个人气场解读能力的潜力。{{pl|猎鹿者|v=1}}范围内,濒死逃生者的{{IconLink|气场|IconHelp|auras}}会显现出来。
 
| 猎鹿者 = 解锁个人气场解读能力的潜力。{{pl|猎鹿者|v=1}}范围内,濒死逃生者的{{IconLink|气场|IconHelp|auras}}会显现出来。
 
 
   
 
| 苦涩低语 = 解锁个人气场解读能力的潜力。当{{IconLink|逃生大门|IconHelp|exitGates}}启动电力后,逃生者的{{IconLink|气场|IconHelp|auras}}显现出来,持续时间为{{pl|苦涩低语|v=1}}。
 
| 苦涩低语 = 解锁个人气场解读能力的潜力。当{{IconLink|逃生大门|IconHelp|exitGates}}启动电力后,逃生者的{{IconLink|气场|IconHelp|auras}}显现出来,持续时间为{{pl|苦涩低语|v=1}}。
 
 
   
 
| 恐惧释放 = 你拥有超乎寻常的大范围恐惧释放能力。你的[[恐惧范围]]增加{{pl|恐惧释放|v=1}}。
 
| 恐惧释放 = 你拥有超乎寻常的大范围恐惧释放能力。你的[[恐惧范围]]增加{{pl|恐惧释放|v=1}}。
第21行: 第17行:
   
 
''{{clr|9|“他们越恐惧,我就越快乐。”}}''
 
''{{clr|9|“他们越恐惧,我就越快乐。”}}''
 
 
   
 
| 厄咒:难逃一死 = 将力量植根于希望的厄咒。当逃生者准备逃亡时,你被厄咒图腾的力量所驱动。当{{IconLink|逃生大门|IconHelp|exitGates}}通电时,如果地图中还剩有一个[[普通图腾]],此厄咒便会寄生在这个图腾上。在厄咒生效期间,成功攻击逃生者会使其直接进入濒死状态。无论是否命中目标,所有攻击后的冷却时间都会减少{{pl|厄咒:难逃一死|v=1}}。你的[[移动速度]]增加{{pl|厄咒:难逃一死|v=2}}。
 
| 厄咒:难逃一死 = 将力量植根于希望的厄咒。当逃生者准备逃亡时,你被厄咒图腾的力量所驱动。当{{IconLink|逃生大门|IconHelp|exitGates}}通电时,如果地图中还剩有一个[[普通图腾]],此厄咒便会寄生在这个图腾上。在厄咒生效期间,成功攻击逃生者会使其直接进入濒死状态。无论是否命中目标,所有攻击后的冷却时间都会减少{{pl|厄咒:难逃一死|v=1}}。你的[[移动速度]]增加{{pl|厄咒:难逃一死|v=2}}。
第29行: 第23行:
   
 
''{{clr|9|“恶魔变得越发凶猛、迅捷,仿佛恶灵在用一道无形的鞭子抽打其项背。”}}''
 
''{{clr|9|“恶魔变得越发凶猛、迅捷,仿佛恶灵在用一道无形的鞭子抽打其项背。”}}''
 
   
   
第62行: 第55行:
   
   
  +
| 辣手屠夫 =
| 辣手屠夫 = 你深谙杀戮之道,袭击成功后会{{pl|辣手屠夫|v=1}}逃生者的{{IconLink|流血|IconStatusEffects|bleeding}}速度。逃生者需等到治疗后才能止血。
 
  +
你深諳殺戮之道。 ''普通攻擊'' 命中逃生者時會施加{{IconLink|出血}}與{{IconLink|重傷}}狀態。
 
  +
* 治療進度因'''出血'''而損失的比率'''增加''' {{pl|辣手屠夫|v=1}}。
''{{clr|9|“这个恶魔天性残暴不仁,折磨猎物并使其生不如死会带给它莫大的快感,所以它绝对不会给猎物一个爽快的死法。”}}''
 
  +
* 兩種狀態會在逃生者被完全治療後移除。
  +
<small>''{{clr|9|"這個惡魔天性殘暴不仁,折磨獵物並使其生不如死會帶給它莫大的快感,所以它絕對不會給獵物一個爽快的死法。"}}''</small>
   
   
第84行: 第79行:
   
   
<!-- 陷阱手 -->
+
<!-- 陷阱手 -->
   
   
第96行: 第91行:
   
   
| 所向无敌 =你的彪悍強壯之力讓你可以撕碎所有獵物的防線。
+
| 所向無敵 =你的彪悍強壯之力讓你可以撕碎所有獵物的防線。
 
*破壞{{IconLink|板子}}和{{IconLink|發電機}}的速度增加{{pl|所向無敵|v=1}}。
 
*破壞{{IconLink|板子}}和{{IconLink|發電機}}的速度增加{{pl|所向無敵|v=1}}。
   
第103行: 第98行:
   
   
| 恐慌降 =你的存在就能引起極大的恐懼。
+
| 恐慌降 =你的存在就能引起極大的恐懼。
 
* 處於你的[[恐懼範圍]]內的[[逃生者]]
 
* 處於你的[[恐懼範圍]]內的[[逃生者]]
 
** 在修理、治療或破壞時觸發技能檢驗的機率提高10%。
 
** 在修理、治療或破壞時觸發技能檢驗的機率提高10%。
第112行: 第107行:
   
   
<!-- 幽灵杀手 -->
+
<!-- 幽靈殺手 -->
   
   
| 追不 =
+
| 追不 =
 
你的精確追蹤能力能夠使你更精準的追蹤到跑動的逃生者留下的痕跡。
 
你的精確追蹤能力能夠使你更精準的追蹤到跑動的逃生者留下的痕跡。
   
第124行: 第119行:
   
   
| 血 =
+
| 血 =
 
就像嗅覺靈敏的獵狗一樣,即使百十里範圍內的血腥味也逃不過你的追蹤。{{Clr|2|大幅加強}}[[血跡]]的辨識度,血跡的保留時間將增加{{pl|血氣追蹤|v=1}}。
 
就像嗅覺靈敏的獵狗一樣,即使百十里範圍內的血腥味也逃不過你的追蹤。{{Clr|2|大幅加強}}[[血跡]]的辨識度,血跡的保留時間將增加{{pl|血氣追蹤|v=1}}。
   
第163行: 第158行:
   
   
<!-- 士 -->
+
<!-- 士 -->
   
   
| 喘 =
+
| 喘 =
 
你對獵物的呼吸極其敏感。痛苦中的逃生者呼吸的響亮度增加{{pl|鳴喘|v=1}},並且通常呼吸的響亮度增加{{pl|鳴喘|v=2}}。
 
你對獵物的呼吸極其敏感。痛苦中的逃生者呼吸的響亮度增加{{pl|鳴喘|v=1}},並且通常呼吸的響亮度增加{{pl|鳴喘|v=2}}。
   
第173行: 第168行:
   
   
| 死亡恐 =
+
| 死亡恐 =
在面臨不可避免的死亡時,他們的勇氣蕩然無存。
+
在面臨不可避免的死亡時,他們的勇氣蕩然無存。<br>
  +
每個受傷、垂死或被鈎住的逃生者都會使所有逃生者的修理、破壞和破壞圖騰速度降低{{pl|死亡恐懼|v=1}},最多降低{{pl|死亡恐懼|v=2}}。<br>
  +
<small>''{{clr|9|“她將我們玩弄於股掌之間,並幸災樂禍。”}}''</small>
   
每個受傷、垂死或被勾住的逃生者都會使所有逃生者的修理、治療和破壞速度降低{{pl|死亡恐懼|v=1}},最多降低{{pl|死亡恐懼|v=2}}。
 
   
''{{clr|9|“她將我們玩弄於股掌之間,並幸災樂禍。”}}''
 
   
  +
| 護士的呼喚 =
 
 
| 护士的呼喚 =
 
 
解開前所未有的氣場探知潛能。你將可以感知到{{pl|護士的呼喚|v=1}}範圍內任何逃生者進行治療或被治療的的{{IconLink2|氣場}}。
 
解開前所未有的氣場探知潛能。你將可以感知到{{pl|護士的呼喚|v=1}}範圍內任何逃生者進行治療或被治療的的{{IconLink2|氣場}}。
   
第189行: 第182行:
   
   
<!-- 迈尔斯 -->
+
<!-- 邁爾斯 -->
   
   
第228行: 第221行:
   
   
| 厄咒:毁灭 =
+
| 厄咒:毀滅 =
 
會影響所有逃生者修理{{IconLink2|發電機}}進度的厄咒。所有發電機均會受厄咒:毀滅影響。當發電機未被逃生者修理時,其修理進度將會立刻回退,且回退速度為正常速度的{{pl|厄咒:毀滅|v=1}}。
 
會影響所有逃生者修理{{IconLink2|發電機}}進度的厄咒。所有發電機均會受厄咒:毀滅影響。當發電機未被逃生者修理時,其修理進度將會立刻回退,且回退速度為正常速度的{{pl|厄咒:毀滅|v=1}}。
   
第247行: 第240行:
 
''{{clr|9|“如果你什麼都不做,那麼你手上就沾有他們的鮮血。如果你拯救他們,她的飢餓感就會增長。”}}''
 
''{{clr|9|“如果你什麼都不做,那麼你手上就沾有他們的鮮血。如果你拯救他們,她的飢餓感就會增長。”}}''
   
<!-- 生 -->
+
<!-- 生 -->
   
   
| 迫性气场 =
+
| 迫性氣場 =
 
你的存在本身就能引起極大的恐懼。處於你[[恐懼範圍]]內的逃生者的效率降低。
 
你的存在本身就能引起極大的恐懼。處於你[[恐懼範圍]]內的逃生者的效率降低。
   
第259行: 第252行:
   
   
| =
+
| =
 
追獵時心思縝密,殺戮時手法可怕。
 
追獵時心思縝密,殺戮時手法可怕。
   
第270行: 第263行:
   
   
| 量超 =
+
| 量超 =
 
憎恨是你前進的推動力。
 
憎恨是你前進的推動力。
   
第283行: 第276行:
   
   
<!-- 女手 -->
+
<!-- 女手 -->
   
   
| 嗜血凶兽 =
+
| 嗜血兇獸 =
 
你對殺戮的渴求如此強烈,以至於暫時中斷了你與{{IconLink2|惡靈}}之間的連結,你已完全不受控制。
 
你對殺戮的渴求如此強烈,以至於暫時中斷了你與{{IconLink2|惡靈}}之間的連結,你已完全不受控制。
   
第296行: 第289行:
   
   
| 地意 =
+
| 地意 =
 
解鎖你的氣場解讀能力。當逃生者進入{{IconLink2|地下室}}且你處於地下室''' {{clr|6|32米}}'''外的位置時,逃生者的{{IconLink2|氣場}}會顯示給你'''{{clr|2|3秒}}'''。
 
解鎖你的氣場解讀能力。當逃生者進入{{IconLink2|地下室}}且你處於地下室''' {{clr|6|32米}}'''外的位置時,逃生者的{{IconLink2|氣場}}會顯示給你'''{{clr|2|3秒}}'''。
   
第303行: 第296行:
   
   
| 厄咒:摇篮曲 =
+
| 厄咒:搖籃曲 =
 
以絕望為食的厄咒。你的追獵像一首令人恐懼的歌謠,擾亂著獵物的心智。當逃生者{{IconLink2|技能檢驗}}失敗時,進度條倒退{{pl|厄咒:獵手搖籃曲|v=1}}。
 
以絕望為食的厄咒。你的追獵像一首令人恐懼的歌謠,擾亂著獵物的心智。當逃生者{{IconLink2|技能檢驗}}失敗時,進度條倒退{{pl|厄咒:獵手搖籃曲|v=1}}。
   
第364行: 第357行:
   
   
<!-- 徒 -->
+
<!-- 徒 -->
   
   
第409行: 第402行:
   
   
| 心惊肉跳 = 与{{IconLink|恶灵}}的深层连结解锁了你强大的力量。
+
| 心惊肉跳 =
  +
與{{IconLink|惡靈}}的深層連結解鎖了為你強大的力量。將一名逃生者掛上鈎子後,下一台被你破壞的{{IconLink|發電機}}會瞬間倒退'''{{Clr|2|25%}}'''的進度條。正常的倒退效果會在其之後觸發。<br>
  +
''心驚肉跳'' 將在掛完逃生者的{{pl|心惊肉跳|v=1}}內處於激活狀態。
   
将一名逃生者挂上钩子后,下一台被你破坏的{{IconLink|发电机}}会瞬间倒退'''{{clr|2|25%}}'''的进度条。正常的倒退效果会在其之后触发。
 
   
'''心惊肉跳'''将在挂完逃生者的{{pl|心惊肉跳|v=1}}內處於激活狀態。
 
   
  +
<!-- 怨靈 -->
 
 
<!-- 怨灵 -->
 
   
   
第430行: 第421行:
   
   
| 气冲天 = 某个逃生者将成为你的'''血祭品'''。
+
| 气冲天 = 某个逃生者将成为你的'''血祭品'''。
   
每当1台{{IconLink|发电机}}被修好时,{{IconLink|血祭品}}会看到你的{{IconLink|气场}},持续{{pl|气冲天|v=1}}。
+
每当1台{{IconLink|发电机}}被修好时,{{IconLink|血祭品}}会看到你的{{IconLink|气场}},持续{{pl|气冲天|v=1}}。
   
 
每当1台发电机被修好时,你会看到所有逃生者的气场,持续'''{{clr|6|3 秒}}'''。
 
每当1台发电机被修好时,你会看到所有逃生者的气场,持续'''{{clr|6|3 秒}}'''。
第450行: 第441行:
   
   
<!-- 军团 -->
+
<!-- 軍團 -->
   
   
  +
| 冲突 =
| 冲突 = 当有2个及以上逃生者共同修理同一台{{IconLink|发电机}}时,发电机的{{IconLink|气场}}将会变成黄色高亮显示,持续{{pl|冲突|v=1}}。
 
  +
當有2個及以上逃生者共同修理同一台{{IconLink|發電機}}時,發電機的{{IconLink|氣場}}將會變成白色高亮顯示,持續{{pl|冲突|v=1}}。
   
''{{clr|9|"Smartasses get killed. We always see to that." — The Legion}}''
 
   
  +
| 疯狂勇气 =
'''该技能起初只会出现在[[军团]]的血网中。在[[军团]]达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[杀手]]的血网中。'''
 
  +
搬运逃生者时,未命中敌人不会有冷却限制。命中其它逃生者则会使当前搬运的逃生者的挣扎即使器暂停{{pl|疯狂勇气|v=1}}。
   
  +
''{{clr|9|"There's no getting out of this now. We're too good at it." — The Legion}}''
   
   
| 铁处女 = 你的开{{IconLink|柜子}}速度增加{{pl|铁处女|v=1}}。
+
| 铁处女 =
  +
你的開{{IconLink|櫃子}}速度增加{{pl|鐵處女|v=1}}。<br>
 
逃生者每次从柜子中出来时进入'''{{IconLink|暴露}}状态{{clr|6|15 秒}}''',且暴露自己的位置'''{{clr|2|3 秒}}'''。
+
逃生者每次從櫃子中出來時進入'''{{IconLink|暴露}}狀態{{clr|6|30秒}}''',且暴露自己的位置'''{{clr|2|4秒}}'''。<br>
  +
<small>''{{clr|9|“這裡不是懦夫待的地方。” ——軍團}}''</small>
 
''{{clr|9|"This is no place for cowards." — The Legion}}''
 
 
 
 
| 疯狂勇气 = 搬运逃生者时,未命中敌人不会有冷却限制。命中其它逃生者则会使当前搬运的逃生者的挣扎即使器暂停{{pl|疯狂勇气|v=1}}。
 
 
''{{clr|9|"There's no getting out of this now. We're too good at it." — The Legion}}''
 
   
   
第488行: 第474行:
   
   
| 暗黑献 = 你的力量显示创造一股恐慌的旋风,遍布整个土地。
+
| 暗黑献 = 你的力量显示创造一股恐慌的旋风,遍布整个土地。
   
 
你'''迷上'''了一个逃生者。用你的基本攻击将{{IconLink|血祭品}}击伤,导致'''血祭品'''散发'''{{clr|2|32 米}}'''[[恐怖范围]],持续'''{{clr|6|20 秒}}'''。在此期间,你的恐怖范围减少至'''{{clr|8|0 米}}'''。
 
你'''迷上'''了一个逃生者。用你的基本攻击将{{IconLink|血祭品}}击伤,导致'''血祭品'''散发'''{{clr|2|32 米}}'''[[恐怖范围]],持续'''{{clr|6|20 秒}}'''。在此期间,你的恐怖范围减少至'''{{clr|8|0 米}}'''。
第510行: 第496行:
   
   
| 洗耳恭 = 你敏銳的感官在{{IconLink|恶灵}}的黑暗世界裡得到進一步強化。
+
| 洗耳恭 = 你敏銳的感官在{{IconLink|恶灵}}的黑暗世界裡得到進一步強化。
   
 
解鎖個人氣場解讀能力的潛力。距離你'''{{clr|2|48米}}'''內進行快速動作的逃生者將暴露{{IconLink|气场}} ,持續'''{{clr|6|6 秒}}'''。
 
解鎖個人氣場解讀能力的潛力。距離你'''{{clr|2|48米}}'''內進行快速動作的逃生者將暴露{{IconLink|气场}} ,持續'''{{clr|6|6 秒}}'''。
第520行: 第506行:
   
   
| 惊险战栗 =你的黑暗設計與出色的沉著心態會吸引{{IconLink|恶灵}}。
+
| 驚險戰慄 =你的黑暗設計與出色的沉著心態會吸引{{IconLink|恶灵}}。
   
 
撿起一名逃生者後,所有未在被逃生者修理的{{IconLink|发电机}}都會被惡靈籠罩,在接下來的'''{{clr|2|16秒}}'''內無法被修理。
 
撿起一名逃生者後,所有未在被逃生者修理的{{IconLink|发电机}}都會被惡靈籠罩,在接下來的'''{{clr|2|16秒}}'''內無法被修理。
第532行: 第518行:
   
   
| 鬼祟追 = 你將一名逃生者視為''血祭品'' 。你潛伏在暗影之中,一個一個地消滅目標。
+
| 鬼祟追 = 你將一名逃生者視為''血祭品'' 。你潛伏在暗影之中,一個一個地消滅目標。
   
 
當你的{{IconLink|血祭品}}被勾住時,技能獲得一枚印記,最多可獲得{{pl|鬼祟追殺|v=1}}。
 
當你的{{IconLink|血祭品}}被勾住時,技能獲得一枚印記,最多可獲得{{pl|鬼祟追殺|v=1}}。
第549行: 第535行:
   
   
| 电涌 =
+
| 電湧 =
 
你令人毛骨悚然的存在使空氣帶電並干擾技術裝置。
 
你令人毛骨悚然的存在使空氣帶電並干擾技術裝置。
   
第560行: 第546行:
   
 
| 瓦解意志 =
 
| 瓦解意志 =
你令人壓抑的存在使你的獵物虛弱無力。
+
你令人壓抑的存在使你的獵物虛弱無力。<br>
  +
逃生者在修理{{IconLink|發電機}}時,會陷入{{IconLink2|疲勞|疲勞狀態|2}}。<br>
 
  +
一切已有的'''疲勞狀態'''計時器會在逃生者修理發電機時暫停。結束修理後'''疲勞狀態'''會繼續存在{{pl|瓦解意志|v=1}}。<br>
逃生者在修理進度低於'''{{clr|2|50%}}'''的{{IconLink|發電機}}時會陷入{{IconLink2|疲勞|疲勞狀態|2}}。
 
  +
<small>''{{clr|9|“該樣本明顯具有的念動能力能導致附近的人產生恐懼和疲勞感。”——霍金斯國家實驗室}}''</small>
 
一切已有的'''疲勞狀態'''計時器會在逃生者修理發電機時暫停。修理結束後'''疲勞狀態'''會繼續持續{{pl|瓦解意志|v=1}}。
 
 
''{{clr|9|"該樣本明顯具有的念動能力能導致附近的人產生恐懼和疲勞感。" — 霍金斯國家實驗室}}''
 
 
   
   
 
| 殘酷禁制 =
 
| 殘酷禁制 =
當你的獵物試圖逃跑時,你與異界的聯繫就會顯現出來。
+
當你的獵物試圖逃跑時,你與異界的聯繫就會顯現出來。<br><br>
  +
每當一台{{IconLink2|發電機}}被修好時,在接下來的{{pl|殘酷禁制|v=1}}裡,'''{{clr|2|32米半徑}}'''內的所有{{IconLink2|窗戶|窗口和翻越地點|2}}將被阻擋,令逃生者無法使用。<br><br>
 
  +
在此期間,你能看到被''殘酷禁制'' 阻擋的翻越地點的{{IconLink2|氣場}}。<br><br>
每當一台{{IconLink2|發電機}}被修好時,在接下來的{{pl|殘酷禁制|v=1}}裡,'''{{clr|2|24米半徑}}'''內的所有{{IconLink2|窗戶|窗口和翻越地點|2}}將被阻擋,令逃生者無法使用。
 
  +
<small>''{{clr|9|“該樣本似乎能影響附近物件,使其彷彿在另一個維度理以別的形式存在一樣。”—— 霍金斯國家實驗室}}''</small>
 
在此期間,你能看到被''殘酷禁制'' 阻擋的翻越地點的{{IconLink2|氣場}}。
 
 
''{{clr|9|"該樣本似乎能影響附近物件,使其彷彿在另一個維度裡以別的形式存在一樣。" — 霍金斯國家實驗室}}''
 
 
 
   
<!-- 鬼武 -->
+
<!-- 鬼武 -->
   
   
| 心 =
+
| 心 =
 
解鎖{{IconLink|氣場}}解讀能力。你精神上保持警惕,能察覺到戰場上的重要地點。
 
解鎖{{IconLink|氣場}}解讀能力。你精神上保持警惕,能察覺到戰場上的重要地點。
   
第595行: 第572行:
   
   
| 鮮血回响 =
+
| 鮮血迴響 =
 
其他人也將承受某一個人的痛苦。
 
其他人也將承受某一個人的痛苦。
   
第606行: 第583行:
   
   
| 报应 =
+
| 報應 =
 
你想要像讓你蒙冤者復仇。殺手一次只能將一名逃生者變為{{IconLink|血祭品}}用{{IconLink|木板}}或{{IconLink2|櫃子|儲物櫃|2}}致盲或擊暈你的逃生者會變為你的'''血祭品'''。
 
你想要像讓你蒙冤者復仇。殺手一次只能將一名逃生者變為{{IconLink|血祭品}}用{{IconLink|木板}}或{{IconLink2|櫃子|儲物櫃|2}}致盲或擊暈你的逃生者會變為你的'''血祭品'''。
   
第617行: 第594行:
   
 
<!-- 死亡槍手 -->
 
<!-- 死亡槍手 -->
  +
| 设备发烧友 =
 
  +
  +
| 設備發燒友 =
 
你能靠聽覺判斷出齒輪是否上過油。
 
你能靠聽覺判斷出齒輪是否上過油。
   
第627行: 第606行:
   
   
| 失效开关 =
 
你將一名逃生者視為'''''{{IconLink|血祭品}}'''''。
 
   
  +
| 失效開關 =
勾住'''''{{IconLink|血祭品}}'''''後,''失效開關'' 生效{{pl|失效開關|v=1}}。
 
  +
鉤住一名逃生者後,''失效開關'' 將生效,持續{{pl|失效開關|v=1}}。 <br>
  +
生效期間,逃生者如果在修理完成一台'''{{IconLink|發電機}}'''前停止修理,則'''{{IconLink|惡靈}}'''會封鎖該發電機至''失效開關'' 效果結束。 <br>
  +
受影響的發電機會顯示為'''{{clr|16|白色}}''' '''{{IconLink|氣場}}'''。 <br>
  +
<small>''{{clr|9|"我見過意識到自己死期將至的人臉上的表情。" — 凱勒布·奎因}}''</small>
   
生效期間,逃生者若在完全修好一台{{IconLink|發電機}}前停止修理,則{{IconLink|惡靈}}會籠罩該發電機,直到''失效開關'' 效果結束。
 
   
受影響的發電機會顯示出 '''{{clr|16|白色}}'''{{IconLink|氣場}}。
 
   
  +
| 厄咒:懲戒 =
''殺手一次只能將一名逃生者變為'''血祭品'''。''
 
 
''{{clr|9|"我見過意識到自己死期將至的人臉上的表情。" — 凱勒布·奎因}}''
 
 
 
| 厄咒:惩戒 =
 
 
被毀時生效的厄咒。妨礙你的人將得到懲罰。
 
被毀時生效的厄咒。妨礙你的人將得到懲罰。
   
第652行: 第626行:
   
   
<!-- 處刑者 -->
+
<!-- 處刑者 - 三角頭 -->
  +
| 强制忏悔 =
 
  +
  +
| 強制懺悔 =
 
那些阻饒職責的人會受到嚴厲的審判。
 
那些阻饒職責的人會受到嚴厲的審判。
   
第659行: 第635行:
   
   
| 折磨路径 =
 
你引領著受害者們走出一條痛苦與懲罰之路。
 
   
  +
| 折磨路徑 =
破壞發電機後,你將獲得無法偵測狀態,持續16秒。在此期間,發電機的黃色氣場會暴露給逃生者。
 
  +
你引領著受害者們走出一條痛苦與懲罰之路。<br>
  +
  +
破壞發電機後,擬將獲得無法偵測狀態,直至發電機停止復原或逃生者被任何方式傷害或進入瀕死狀態。<br>
  +
在此期間,發電機的黃色氣場會暴露給逃生者。<br>
   
 
此狀態每{{pl|折磨路徑|v=1}}只能觸發一次。
 
此狀態每{{pl|折磨路徑|v=1}}只能觸發一次。
   
   
  +
| 死亡约束 =
 
  +
| 死亡約束 =
 
那些在黑暗中糾纏在一起的人注定要一起受苦。
 
那些在黑暗中糾纏在一起的人注定要一起受苦。
   
當有逃生者在距離殺手至少32米範圍外治療另一名逃生者一層健康狀態時,進行治療的逃生者會發出尖叫聲,在接下來的60秒內暴露位置並激活''死亡約束'' 。在此期間,該名逃生者距離被治療的逃生者超過{{pl|死亡約束|v=1}}時,就會受到渾然不覺狀態影響。。
+
當有逃生者在距離殺手至少32米範圍外治療另一名逃生者一層健康狀態時,進行治療的逃生者會發出尖叫聲,在接下來的60秒內暴露位置並激活''死亡約束'' 。在此期間,該名逃生者距離被治療的逃生者超過{{pl|死亡約束|v=1}}時,就會受到渾然不覺狀態影響。。
   
   
   
<!-- 逃生者 -->
+
<!-- 枯萎 - 枯魔 -->
<!-- 通用 -->
 
| 肾上腺素 = 在马上就要逃脱时,你得到了一股未知的能量帮助。
 
   
当{{IconLink|逃生大门|IconHelp|exitGates}}通电时,'''{{clr|2|瞬间从濒死恢复至受伤,或从受伤恢复至健康状态}}''',并以正常跑速的'''{{clr|6|150 %}}'''的速度进行冲刺,持续'''{{clr|8|5 秒}}'''。若逃生大门打开时你无法行动,''肾上腺素''技能会在你被解救后立刻生效。
 
   
  +
| 巨龍之握 =
如果你处于梦境中,''肾上腺素''会在激活时唤醒你。
 
  +
你踢過某台發電機後,接下來30秒內與其互動的逃生者會發出尖叫暴露其位置,持續4秒,同時受到危險狀態影響,持續60秒。<br><br>
  +
''巨龍之握'' 的冷卻時間為{{pl|巨龍之握|v=1}}。<br>
  +
<small>''{{clr|9|“如此有潛力的化合物……即便只有一點點都能造成非同尋常的反應。” —— 塔爾伯特·格萊姆斯的日記}}''</small>
   
''肾上腺素''无视'''疲劳状态''',但会触发'''{{IconLink|疲劳状态|IconStatusEffects|exhausted}}''',并持续{{pl|肾上腺素|v=1}}。
 
   
  +
| 厄咒:鮮血恩惠 =
跑步时不会从'''疲劳状态'''中恢复。
 
  +
此厄咒在鮮血潑灑時能獲得惡靈的青睞。<br><br>
  +
當一名逃生者被命中時,你所在位置附近16米內的一處板子會被惡靈固定15秒。被固定的板子無法被放下。<br><br>
  +
''厄咒:鮮血恩惠'' 的冷卻時間為{{pl|厄咒:鮮血恩惠|v=1}}。<br>
  +
<small>''{{clr|9|“如果你認為這些實驗室某種生物學反應的話也太缺乏想像力了。” —— 塔爾伯特·格萊姆斯的日記}}''</small>
   
   
'''该技能起初只会出现在[[梅格·托马斯]]的血网中。在[[梅格·托马斯]]达到 {{clr|6|40 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
  +
| 厄咒:不死 =<small>'''{{clr|5|此技能描述為繁體版,簡體版尚未更新描述}}'''</small><br>
| 惊喜连连 = 幸运女神仿佛总是在向你伸出橄榄枝。
 
  +
能夠讓邪惡力量在比賽中不斷流動的厄咒。<br>
  +
當''厄咒:不死'' 生效時,任何灰暗圖騰周圍{{pl|厄咒:不死|v=1}}的逃生者氣場將會顯示。<br>
  +
當有另一不同的厄咒圖騰被淨化時,此厄咒將轉換至適用的厄咒:不死圖騰,並關閉厄咒:不死。<br>
  +
轉換的厄咒所有的代幣也會被轉換。
   
当你从{{IconLink|箱子}}里拿出{{IconLink|道具}}的时候,会有'''{{clr|2|100 %}}'''的几率同时获得'''{{clr|6|罕见}}'''或更低稀有度的{{IconLink|附加品}}。
 
   
  +
<!-- 連體嬰 -->
也有{{pl|惊喜连连|v=1}}的几率同时获得'''{{clr|4|不常见}}'''或更低稀有度的第二个{{IconLink|附加品}}。
 
  +
| 囤積者 =
  +
你會保護自己所剩無幾的所有物,並且可以感知庫存中翻騰的東西。<br>
  +
有逃生者在你{{pl|囤積者|v=1}}範圍內與箱子互動或拾取道具時,你會得到巨大的噪音作為提示。<br>
  +
比賽開始時環境中可能有最多額外2個箱子。
   
  +
| 壓迫 =
''{{clr|9|“不是所有的金子都会闪光。不过就算是金子,在这鬼地方也没一点卵用,所以物尽其用才是真理。”——埃斯·维斯孔蒂}}''
 
  +
你的生活十分艱難,於是你要讓別人也不好過。<br>
  +
當你破壞一處發電機時,最多也會隨機使3處其他發電機的進度倒退。<br>
  +
如果其中一處發電機正在被修理,則任何正在修理他的逃生者都會觸發一次困難技能檢驗。<br>
  +
''壓迫'' 的冷卻時間為{{pl|壓迫|v=1}}。<br>
  +
<small>''{{clr|9|“我們有多慘,他們就得有多慘。” —— 夏洛特·德賽斯}}''</small>
   
  +
| 恩賜解脫 =
'''该技能起初只会出现在[[埃斯·维斯孔蒂]]的血网中。在[[埃斯·维斯孔蒂]]达到 {{clr|6|40 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
  +
終結來臨之際,你要發動殺戮。<br>
  +
每當一處發電機完成修理時,''恩賜解脫'' 的力量便會增強。獲得一枚印記。<br>
  +
在使用後可以使你下次蓄力攻擊範圍提升{{pl|恩賜解脫|v=1}}。
   
   
  +
<!-- 騙術師 -->
| 劫后余生 = Unlocks potential in one's Aura-reading ability.
 
  +
| 追星狂 | 追星狂 =
  +
你無與倫比的表演技巧使所有人眼花繚亂。<br><br>
  +
''追星狂'' 在你搬運逃生者時會生效。<br>
  +
在你{{IconLink|恐懼範圍}}內的逃生者會受到{{IconLink|危險狀態}}影響。離開恐懼範圍後危險狀態會繼續存在{{pl|追星狂|v=1}}<br>
  +
''追星狂'' 在你不再搬運逃生者後會有'''{{Clr|6|60秒}}'''冷卻時間。<br><br>
  +
<small>''{{clr|9|“享受這一刻吧,很少有人能如此靠近。”——河知雲}}''</small>
   
  +
| 厄咒:群體控制 | 厄咒:群体控制 =
You see the {{IconLink|Aura}} of every Survivor that:
 
  +
這項厄咒可以確保那些比你弱小的人得到恰當豢養。 <br><br>
* You rescued from a {{IconLink|Hook}} or who rescued you from one.
 
  +
某個逃生者進行'''匆忙'''翻越窗戶後,{{IconLink|惡靈}}會阻擋這扇{{IconLink|窗戶}}{{pl|厄咒:群體控制|v=1}}。 <br><br>
* You completed a Healing action on or who completed one on you.
 
  +
<small>''{{clr|9|“控制權不在你。像你這樣的人從來做不到。”——河知雲}}''</small>
   
  +
| 無路可逃 | 无路可逃 =
They also see your Aura.
 
  +
你不會讓任何人進入VIP房間。 <br><br>
  +
你每鉤住一名不同的逃生者,''無路可逃'' 將獲得一枚印記。 <br>
  +
最後一處{{IconLink|發電機}}修理完畢後,{{IconLink|惡靈}}就會阻擋兩處{{IconLink|逃生大門}}開關'''{{clr|2|10秒}}'''且你每擁有1枚印記會額外增加{{pl|無路可逃|v=1}}。 <br><br>
  +
<small>''{{clr|9|“你流血時的聲音……讓我再聽一次吧。”——河知雲}}''</small>
   
This occurs for up to {{pl|劫后余生|v=1}}. All effects of this Perk are reset when you are hooked by the Killer.
 
   
  +
<!-- Nemesis -->
''{{clr|9|"'A Mercy that Rips the Storm.'<br>Oil work to honour my best buddies who happen to be the best musicians I know. Their first album is still my favourite. It got me through a dark time in my life." — Jeff, oil on canvas, 16x16}}''
 
  +
| 致命追蹤者 | 致命追踪者 =
  +
你被設計用於追蹤並消滅目標。<br><br>
  +
比賽開始時,全部逃生者的{{IconLink|氣場}}將顯示{{pl|致命追蹤者|v=1}}。
  +
<br><br>
  +
<small>''{{clr|9|“......它知道自己想要什麼,並且在得到之前絕不停下。” —— 卡洛斯·奧利維拉}}''</small>
   
  +
| 歇斯底里 | 歇斯底里 =
'''该技能起初只会出现在[[杰夫·约翰森]]的血网中。在达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
  +
你知道如何虐殺小隊成員已引起恐慌。<br><br>
  +
有健康逃生者陷入{{IconLink|受傷狀態}}時,所有受傷逃生者會受到'''{{IconLink|渾然不覺}}狀態'''影響,持續{{pl|歇斯底里|v=1}}。<br><br>
  +
歇斯底里每'''{{clr|2|30秒}}'''只能觸發一次。
  +
<br><br>
  +
<small>''{{clr|9|“抱歉我有點一驚一乍了,我也不知道自己會遇到什麼。” —— 羅伯特·肯多}}''</small>
   
  +
<!-- 地獄修士 -->
  +
| 死鎖 | 死锁 =
  +
你通過粉碎逃生希望來誘發精神上的痛苦。<br><br>
  +
每當一台{{IconLink|發電機}}修好後,{{IconLink|惡靈}}會封鎖當前最高修理進度的發電機,持續{{pl|死鎖|v=1}}。
  +
* 持續期間你可以看到其'''{{clr|16|白色}}'''的{{IconLink|氣場}}。
  +
<br>
  +
<small>''{{clr|9|“無人能逃出我們的掌心。”——釘子頭}}''</small>
  +
   
  +
<!-- 藝術家 -->
  +
| 冷酷之擁 | 陰森擁抱 =
  +
你對{{IconLink|惡靈}}的效力並沒有被忽視。 <br>
  +
每當一名逃生者首次被鉤住時,你獲得一枚印記。獲得'''{{clr|2|4枚印記}}'''後,''冷酷之擁'' 生效。 <br>
  +
惡靈會屏蔽所有{{IconLink|發電機}}{{pl|冷酷之擁|v=1}}。{{IconLink|血祭品}}{{IconLink|氣場}}會對你顯示'''{{clr|6|5秒}}'''。 <br>
  +
<small>''{{clr|9|“我們是否只是自己悲傷的囚徒?”——卡米娜·莫拉}}''</small>
   
  +
| 厄咒:餘痕 | 厄咒:修飾痕 =
  +
你可以從{{IconLink|圖騰}}的殘骸中發現其隱藏的真正力量。 <br>
  +
你能看到被摧毀的圖騰{{IconLink|氣場}},並可對其發動儀式,將其複燃為厄咒:餘痕的厄咒圖騰。每同時存在1處厄咒圖騰,厄咒:餘痕都會獲得額外效果。
  +
* 1處厄咒圖騰:逃生者修理速度減少{{pl|厄咒:余痕|v=1}}。
  +
* 2處厄咒圖騰:逃生者治療速度減少{{pl|厄咒:余痕|v=2}}。
  +
* 3處厄咒圖騰:逃生者被擊倒後恢復速度減少{{pl|厄咒:余痕|v=3}}。
  +
*4處厄咒圖騰:逃生者開啟{{IconLink|出口大門}}速度減少{{pl|厄咒:余痕|v=4}}。
  +
* 5處厄咒圖騰:所有圖騰將被{{IconLink|惡靈}}封鎖。 <br>
  +
復燃的厄咒圖騰被摧毀後,其殘骸將徹底被惡靈吞噬,且無法再次復燃。 <br>
  +
<small>''{{clr|9|“儘管修飾餘痕算作某種固有而隱蔽的藝術形式,但對發現超越其本身內容的渴望仍然值得一提。”——《藝術與工藝指南》(1961)}}''</small>
   
  +
| 天災鉤子:痛苦共鳴 | 禍害之鉤:痛苦迴響 =
| 警戒 = 你的敏锐感官处于高度戒备状态。 当[[杀手]]在{{pl|警戒|v=1}}的范围内执行破坏动作时,他的{{IconLink|气场|IconHelp|auras}}将会向你暴露'''{{clr|2|6秒}}'''。该效果每{{pl|警戒|v=2}}内只可被触发一次。
 
  +
壓倒性的痛苦向外迴盪,演變成一片混亂。 <br>
  +
比賽開始時,至多隨機'''{{clr|2|4處}}'''鉤子變為天災鉤子。其{{IconLink|氣場}}對你顯示為白色。 <br>
  +
每次有逃生者被鉤在天災鉤子上時,當前最高修理進度的{{IconLink|發電機}}會爆炸,並立即回退{{pl|天災鉤子:痛苦共鳴|v=1}}進度。正在修理該發電機的逃生者會尖叫並暴露其位置。 <br>
  +
<small>''{{clr|9|“痛苦溢出了肉體/黑暗染指的地平線。”——卡米娜·莫拉作品“陰影中的女孩”}}''</small>
   
''{{clr|9|“我拥有真视。” — 凤敏}}''
 
   
  +
<!-- 貞子 -->
'''该技能起初只会出现在[[凤敏]]的血网中。在[[凤敏]]达到 {{clr|6|40 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
  +
| 天災鉤子:狂怒之潮 | 禍害之鉤:怒之潮 =
  +
你通過念動力與惡靈產生聯繫,並能改變比賽規則。 <br>
  +
比賽開始時,至多隨機'''{{clr|2|4處}}'''鉤子變為天災鉤子。其氣場對你顯示為白色。 <br>
  +
每當有逃生者逃脫天災鉤子時,所有逃生者都會尖叫並顯示其位置,持續{{pl|天災鉤子:狂怒之潮|v=1}}。
   
  +
| 鹽水召喚 | 海之喚 =
  +
你的念動力能以極具破壞性的方式影響科技產品。 <br>
  +
破壞一處發電機後,此技能將生效'''{{clr|2|60秒}}'''。 <br>
  +
該發電機將以正常回退速度的{{pl|鹽水召喚|v=1}}回退,且其氣場對你顯示。 <br>
  +
每當有逃生者對受此技能影響的發電機檢定成功時,你將收到巨大噪音提示。
   
| artefact hunter = 未知效果。
+
| 無情風暴 | 虐之颶 =
  +
每個人都能感受到你可怕的創傷。 <br>
  +
有發電機超過'''{{clr|2|90%}}'''進度後,修理該發電機的逃生者將不斷觸發檢定。如果檢定失敗,發電機將被惡靈屏蔽{{pl|無情風暴|v=1}}。 <br>
  +
''無情風暴'' 每場比賽中只能對每台發電機觸發一次。
   
   
  +
<!-- 逃生者技能 -->
| 自学成才 = 进入游戏时,治疗{{IconLink|逃生者}}动作中的{{IconLink|技能检验}}(QTE)默认造成'''{{clr|2|-25 %}}'''的进度惩罚。
 
  +
<!-- 通用 -->
  +
| 似曾相识 = 解锁个人气场解读能力的潜力。
   
  +
开始游戏后或当1台发电机修完的时候,'''{{clr|2|3}}'''台{{IconLink|发电机}}的气场会显现在你面前,时间为{{pl|似曾相识|v=1}}。
治疗他人时每成功完成一次技能检验,都会使你获得一个代币,上限{{pl|自学成才|v=1}}。
 
   
  +
如果你拿着一张可以追踪发电机的{{IconLink|地图}},那'''似曾相识'''技能所显现的发电机会被添加到地图上。
每个代币会赋予你'''{{clr|8|+15 %}}'''的成功完成技能检验的进度奖励。
 
   
当使用'''自学成才'''技能时将无法触发完美的技能检验。
 
* 当使用{{IconLink|医疗箱}}道具进行治疗时'''自学成才'''技能将不会生效。
 
   
''{{clr|9|“只要努力,一切皆有可能”——亚当·弗朗西斯}}''
 
   
  +
| 希冀之翼 = 逃跑成功几率越高,就会让你充满希望,仿佛可以展翅翱翔。
'''该技能起初只会出现在[[亚当·弗朗西斯]]的血网中。在[[亚当·弗朗西斯]]达到 {{clr|6|40 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
{{IconLink|逃生大门}}电力启动后,你会处于{{pl|希冀之翼|v=1}}'''{{IconLink|急速}}状态''',效果持续时间为'''{{clr|6|120秒}}'''。
   
  +
''{{clr|9|"Buckle up, fuckos! Let's roll." — Nikki, The Lost Tapes}}''
| 平稳着陆 = 当平稳着陆被激活时,可以减少{{pl|平稳着陆|v=1}}从高处坠落所带来的减速效果。
 
   
'''''III 级专属:''''' 如果未处于疲惫状态,一旦着陆,你将可以以''' {{clr|6|150%}}'''的跑步速度进行冲刺,持续'''{{clr|8|3秒}}'''。
 
   
触发{{IconLink|疲劳状态|IconStatusEffects|exhausted}},持续{{clr|4|40秒}}。
 
   
  +
| 轻如鸿毛 = 你的脚步轻盈柔软,让杀手很难察觉你的踪迹。脚印显示时间比平时减少{{pl|轻如鸿毛|v=1}}。
''{{clr|9|“比这还高的地方我都跳过。”}}''
 
   
  +
''{{clr|9|"别着急,他知道你待过哪…就像我一直说的:生活节奏慢,才能死的晚。” — 遗失的录音带,Dylan。}}''
'''该技能起初只会出现在[[妮娅·卡尔森]]的血网中。在[[妮娅·卡尔森]]达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
   
  +
| 暗黑觉知 = 解锁个人气场解读能力的潜力。当{{IconLink|逃生大门|IconHelp|exitGates}}启动电力后,[[杀手]]的{{IconLink|气场|IconHelp|auras}}显现出来,持续时间为{{pl|暗黑觉知|v=1}}。
   
  +
''{{clr|9|“听老人的话:凡事慢慢来,别莽撞,也不要太担心!知己知彼,方能百战百胜。” — 遗失的磁带,穆夫}}''
| 脱缰野马 = 你像个战士一样,为了逃脱敌人的魔掌能做到任何事情。
 
   
你的挣扎对杀手的影响将增加{{pl|脱缰野马|v=1}}。
 
   
剥夺杀手读取{{pl|脱缰野马|v=2}}内钩子{{IconLink|气场}}的能力。
 
   
  +
| 同族 = 解开前所未有的[[气场]]探知潜能。当你上钩了,{{pl|同族|v=1}}逃生者的气场将会被互相感知。如果杀手位于8米范围内,其气场也会被其他逃生者所感知。即使杀手使用隐身技能,你也照样可以通过 ''同族'' 感知他的存在。
''{{clr|9|"Buck and Wild,<br />Swing to be free,<br />Your hands just can't keep ahold of me."<br />——凯特·登森《脱缰野马》}}''
 
   
  +
''{{clr|9|“善待彼此,我们便是一家人。” — 失落的唱片:舒杨}}''
'''该技能起初只会出现在[[凯特·登森]]的血网中。在[[凯特·登森]]达到 {{clr|6|40 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
| 携手合作 = 解锁个人气场解读能力的潜力。
 
   
  +
| 同生共死 = 绝不放弃任何一个队友。当{{IconLink|逃生大门|IconHelp|exitGates}}开始打开时,可为[[援助]]得分项中的行动额外获得{{pl|同生共死|v=1}}的{{IconLink|血点|IconHelp|bloodpoints}},而且使用时速度会加快{{pl|同生共死|v=2}}。
{{pl|携手合作|v=1}}范围内,同伴的{{IconLink|气场}}会显现在你面前。
 
   
  +
''{{clr|9|“……哈哈,不说废话。不过我相信对方道高一尺,我们也可以魔高一丈,只要我们齐心协力。别让人知道你的算盘,也别只顾自己!” — 遗失的磁带,克莱德}}''
''{{clr|9|“我们必须展开团队合作,只有你活着,我才有幸存下来的机会。”——德怀特·费菲尔德}}''
 
   
'''该技能起初只会出现在[[德怀特·费菲尔德]]的血网中。在[[德怀特·费菲尔德]]达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
  +
| 强盗直觉 = 解锁个人气场解读能力的潜力。
| 时不我待 = 当你在[[杀手]]的[[恐惧范围]]内解救上钩队友时,你的体内突然充满未知能量。每场游戏限用一次,在心跳范围内解救上钩队友后的{{clr|2|15秒}}内,任何可以导致你或被救队友进入濒死状态的攻击都将被求生本能推迟{{pl|时不我待|v=1}}。在这期间再次受到任何攻击或是倒计时结束都会使你进入{{IconLink|濒死状态|IconHelp|dying}}。
 
   
  +
{{pl|强盗直觉|v=1}}范围内,{{IconLink|箱子}}的{{IconLink|气场}}会显现在你面前。
''{{clr|9|“也许这感觉痛不欲生,但你不会因此倒下。站起来,士兵。 行动起来!” — 比尔}}''
 
   
  +
它也'''{{clr|6|大幅}}'''增加你从箱子中获得更高稀有度{{IconLink|道具}}的机率。
'''该技能起初只会出现在[[威廉·比尔·奥弗贝克]]的血网中。在[[威廉·比尔·奥弗贝克]]达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
''{{clr|9|“先驱者们曾经会花上数个小时来收集这些宝贝们。” — 遗失的录音带, Aizeyu}}''
   
| 精研百草 = 你将在[[篝火]]附近找到的植物制成止血酊剂。
 
   
治疗速度和医疗箱的效果增加{{pl|精研百草|v=1}}。
 
   
  +
| 不祥预感 = 你拥有感知危险的毋庸置疑的能力。当杀手出现在你的45度视角内并在你的{{pl|不祥预感|v=1}}范围内时,你会听到一声警示的声音。每次启动 ''不祥预感'' 需要{{pl|不祥预感|v=2}}的恢复时间。即使杀手使用隐身技能,你也照样可以通过 ''不祥预感'' 感知他的存在。
''{{clr|9|“了解一些草药的常识,某一天或许可以救命。”——克劳黛特·莫莱}}''
 
   
  +
''{{clr|9|“我突然有一种不祥的预感!”}}''
'''该技能起初只会出现在[[克劳黛特·莫莱]]的血网中。在[[克劳黛特·莫莱]]达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
| 分崩离析 = 每次当你离开{{IconLink|钩子}}(无论是主动逃脱还是被解救)时,钩子将会断裂,杀手的{{IconLink|气场}}将会显示在你的视角中,持续{{pl|分崩离析|v=1}}。
 
   
  +
| 百折不挠 = 极端情境激发了你的雄心壮志。当你{{IconLink|受伤|IconHelp|injured}}时,额外增加{{pl|百折不挠|v=1}}的修理、破坏、治疗、解救队友、翻越、清除图腾、打开逃生门以及搜索箱子的速度。
''{{clr|9|"'Charge from the Belly of the Beast.'<br>Here's a sketch/painting on a piece of wood I saw by the side of this road. I felt like it got a story to tell. And it didn't waste its second chance." — Jeff, ink and oil wash on slice of wood, 12x16}}''
 
   
  +
''{{clr|9|“就算是在绝望的时刻,也要集中精神奋力一搏。”}}''
'''该技能起初只会出现在[[杰夫·约翰森]]的血网中。在达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
| 扣上 = 解锁个人气场解读能力的潜能。
 
   
  +
| 逃之夭夭 =
濒死逃生者的恢复进程可以通过他们在远至'''{{clr|2|48 米}}'''处的{{IconLink|气场}}强度来确定。
 
  +
你有辦法有效掙脫鈎子。
  +
* 當你試圖掙脫鈎子時,獲得最多'''{{clr|2|3}}'''次額外的機會。
  +
* 當你試圖掙脫鈎子時,增加{{pl|逃之夭夭|v=1}}的掙脫機率。
   
当你将逃生者从{{IconLink|濒死状态}}治愈到{{IconLink|受伤状态}}时,被治愈的逃生者和你本人都会看到杀手的气场,持续{{pl|扣上|v=1}}。
 
   
''{{clr|9|“幽灵战士绝不放弃任何一个队友。”——阿什·威廉姆斯}}''
 
   
  +
| 狩猎经验 = 你拥有感知危险的毋庸置疑的能力。 当捕兽夹或图腾出现在你的45度视角内并在你的{{pl|狩猎经验|v=1}}范围内时,你会听到一声警示的声音。每次启动狩猎经验需要{{pl|狩猎经验|v=2}}的恢复时间。
'''该技能起初只会出现在[[阿什利·威廉姆斯]]的血网中。在达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
''{{clr|9|“我皮任我皮,夹不到瓜皮。” — 遗失的录音带, Andy俞}}''
   
| 安抚生灵 =
 
動物們看似很信任你,因為即使你在旁邊它們也不會因為驚嚇而逃跑。降低{{pl|安撫生靈|v=1}}驚擾{{IconLink2|烏鴉|林地生物|2}}的機率。
 
   
''安撫生靈'' 能讓你克服驚叫的衝動。
 
   
  +
| 毛骨悚然 = 一声诡异的鸣响,警示你危险即将来临。
   
  +
当杀手正在距离你'''{{clr|2|36 米}}'''范围内朝你的方向看时,可获得警报提示。
   
  +
当'''毛骨悚然'''技能开启时,{{IconLink|技能检验}}的出现几率增加'''{{clr|6|10 %}}''',成功区域减少'''{{clr|8|10 %}}''',并且你的修理、治疗和破坏速度增加{{pl|毛骨悚然|v=1}}。
| 与我共舞 = 当执行快速翻窗或快速出{{IconLink|柜子}}动作时,你在'''{{clr|2|3 秒}}'''内不会留下红色划痕(脚印)。
 
   
  +
''{{clr|9|“仔细聆听那无言之声。” — 遗失的录音带, Sassy}}''
'''与我共舞'''有{{pl|与我共舞|v=1}}的冷却时间。
 
   
''{{clr|9|"Another show's off and runnin',<br />Dance with me, cuz there's a storm a commin'<br />Follow my boots, try to keep up,<br />Dance with me, until sun up."<br />——凯特·登森《与我共舞》}}''
 
   
'''该技能起初只会出现在[[凯特·登森]]的血网中。在[[凯特·登森]]达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
| 难以置信 =
  +
你在极度紧张的环境下反而会激发出最好的状态。当你{{IconLink|受伤}}后,修理、治疗和破坏的完美的{{IconLink|技能检验}}成功区域会扩大{{pl|难以置信|v=1}}。
   
| 暗黑觉知 = 解锁个人气场解读能力的潜力。当{{IconLink|逃生大门|IconHelp|exitGates}}启动电力后,[[杀手]]的{{IconLink|气场|IconHelp|auras}}显现出来,持续时间为{{pl|暗黑觉知|v=1}}。
 
   
''{{clr|9|“听老人的话:凡事慢慢来,别莽撞,也不要太担心!知己知彼,方能百战百胜。” — 遗失的磁带,穆夫}}''
 
   
  +
| 马到功成 = 帮助他人可以鼓舞你方的士气。你从钩子上每救下一个逃生者,增加{{pl|马到功成|v=1}}治疗他人的速度,最高累积至''' {{clr|6|100%}}'''。效果持续{{pl|马到功成|v=2}}。
   
  +
''{{clr|9|“我相信,只要我们相互协助,一定可以全身而退。”}}''
| 钢筋铁骨 = 主动技能。
 
   
搏一搏,单车变摩托。当你处于受伤状态时,激活你体内的肾上腺素,并获得短暂的免伤冲刺效果。
 
* 跑动中按下'''{{clr|2|能力激活}}'''按键,获得短暂的冲刺效果。
 
* 冲刺期间,你会进入免伤状态。
 
   
会触发'''{{IconLink|疲劳状态}}'''并持续{{pl|钢筋铁骨|v=1}}。
 
   
'''疲劳状态'''下,'''钢筋铁骨'''不能被触发。
 
   
''跑动时,逃生者无法从疲劳状态恢复。''
 
   
  +
<!-- 德懷特·費菲爾德 -->
''{{clr|9|“那天晚上我跟兄弟们走在小巷里,突然身边飞来几个酒瓶。我心想“看来有人想搞事情,好戏上演咯。”我发誓,那场乱斗刺激爆了!”——大卫·金}}''
 
  +
| 攜手合作 | 携手合作 =
  +
解鎖個人氣場解讀能力的潛力。同伴在{{pl|攜手合作|v=1}}範圍內時,他們的氣場就會在你眼前顯現。<br>
  +
<small>''{{Clr|9|“我們必須展開團隊合作,只有你們活著,我才有幸存下來的機會。”——德懷特}}''</small>
   
  +
| 證明自己 | 证明自己 =
'''该技能起初只会出现在[[大卫·金]]的血网中。在[[大卫·金]]达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
  +
使'''{{Clr|6|4米}}'''範圍內正在修理{{IconLink|發電機}}的逃生者修理速度增加'''{{Clr|2|15%}}'''。該效果同樣適用于範圍內的所有{{IconLink|逃生者}}。<br>
  +
合作行動{{IconLink|血點}}增加{{pl|證明自己|v=1}}。<br>
  +
逃生者每次只能受到一個證明自己效果的影響<br>
  +
<small>''{{Clr|9|“讓我看看你有多厲害!”——德懷特}}''</small>
   
  +
| 領袖群雄 | 领袖群雄 =
  +
你可以組織一個合作效率更高的團隊。當其他逃生者在距離你'''{{clr|2|8米}}'''範圍內時,他們的治療,破壞,脫鉤,清潔,打開出口門以及箱子解鎖速度增加{{pl|領袖群雄|v=1}}。<br>
  +
逃生者一次只能受到一次領導效果影響。在離開領導技能的有效額外範圍後,<br>
  +
此效果在其他逃生者身上持續'''{{clr|8|15秒}}'''。
   
| 毁灭打击 = 你拿起手頭的一切東西,刺向侵略者,最終尋求逃脫。
 
* 在自我解救或被人解救後,''毀滅打擊'' 將變為生效且可以使用狀態,持續{{pl|毀滅打擊|v=1}}。
 
* ''毀滅打擊'' 生效期間,當被殺手抓住時,{{IconLink|技能檢驗}}成功可自動逃脫殺手的控制並使殺手眩暈{{clr|2|5秒}}。
 
** 無論''毀滅打擊'' 技能檢驗成功與否,''毀滅打擊'' 都會被禁用。
 
** 成功擊暈殺手將導致你成為{{IconLink|血祭品}}。
 
** 增加你成為殺手血祭品的機率。
 
** 殺手一次只能將一名逃生者變為血祭品。
 
   
  +
<!-- 梅格·托馬斯 -->
''{{clr|9|“沒什麼好怕的。” — 勞麗·斯特羅德}}''
 
  +
| 急速靜謐 | 急速静谧 =
  +
當你快速跨越障礙或者藏入{{IconLink|櫃子}}裡的時候,你不會像其他人那樣發出很多聲響。跨越和隱藏的聲響覺察範圍縮小'''{{clr|2|100%}}'''。<br>
  +
* 技能效果每{{pl|急速靜謐|v=1}}只能觸發一次。
   
  +
| 衝刺爆發 | 冲刺爆发 =
  +
開始奔跑時,以正常跑速的'''{{clr|2|150%}}'''的速度進行衝刺,持續'''{{clr|6|3秒}}'''。<br>
  +
觸發{{IconLink|疲勞狀態}}並持續{{pl|衝刺爆發|v=1}}。<br>
  +
當你處於''疲勞狀態'' 不能使用''該技能'' 。<br>
  +
在跑步時不可從''疲勞狀態'' 恢複。
   
  +
| 腎上腺素 | 肾上腺素 =
| 似曾相识 = 解锁个人气场解读能力的潜力。Paranoia paired with your horror of failure helps prepare you from repeating the same mistakes.
 
  +
在馬上就要成功逃脫時,你得到了一股未知的能量幫助。當{{IconLink|逃生大門}}通電時,'''{{Clr|2|瞬間從瀕死恢復至受傷,或從受傷恢復至健康狀態}}''',並以正常跑速的'''{{Clr|6|150%}}'''的速度進行衝刺,持續'''{{Clr|8|5秒}}'''。若逃生大門打開時你無法行動,''腎上腺素'' 技能會在你被解救後立刻生效。<br>
  +
''如果你處於夢境中,腎上腺素'' 會在激活時'''喚醒'''你。<br>
  +
''腎上腺素'' 無視{{IconLink|疲勞狀態}},但會觸發''疲勞狀態'' ,並持續{{pl|腎上腺素|v=1}}。<br>
  +
跑步時不會從''疲勞狀態'' 中恢復。
   
开始游戏后或当1台发电机修完的时候,'''{{clr|2|3}}'''台{{IconLink|发电机}}的气场会显现在你面前,时间为{{pl|似曾相识|v=1}}。
 
   
  +
<!-- 克勞黛特·莫萊 黑妹 -->
如果你拿着一张可以追踪发电机的{{IconLink|地图}},那'''似曾相识'''技能所显现的发电机会被添加到地图上。
 
  +
| 心靈共鳴 | 心灵共鸣 =
  +
解鎖個人氣場解讀能力的潛力。<br>
  +
{{Pl|心靈共鳴|v=1}}範圍內,{{IconLink|瀕死}}或{{IconLink|受傷}}同伴的{{IconLink|氣場}}會顯現出來。<br>
  +
當同伴和殺手進行直接接觸時,'''心靈共鳴'''技能不能顯現他們的的氣場。
   
  +
| 精研百草 =
  +
你將在[[篝火]]附近找到的植物製成止血酊劑。 '''治療速度'''和{{IconLink2|急救箱(系列)|治療道具|2}}的效率增加{{Pl|精研百草|v=1}}。<br><br>
  +
<small>''{{Clr|9|“了解一些草藥的常識,某一天或許可以救命。”}}''</small>
   
  +
| 自我療癒 | 自我疗愈 =
| 善有善报 = 成功安全解救一名上钩逃生者后,技能便会激活。
 
  +
解鎖不用消耗{{IconLink2|急救箱(系列)|治療道具|2}}即可治療自己的能力。<br>
  +
治療速度為正常速度的'''{{clr|2|50%}}'''。<br>
  +
用治療道具自我治療時效率會提高{{Pl|自我療癒|v=1}}。
   
赋予你'''{{clr|2|100 %}}'''的上钩自行挣脱的成功率。
 
   
  +
<!-- 朴·傑克 -->
成功使用'''善有善报'''技能挣脱{{IconLink|钩子}}后将受到'''{{IconLink|不愈}}状态'''(无法恢复至健康状态)影响,持续{{pl|善有善报|v=1}}。
 
  +
| 安撫生靈 | 安抚生灵 =
  +
動物們看似很信任你,因為即使你在旁邊它們也不會因為驚嚇而逃跑。降低{{pl|安撫生靈|v=1}}驚擾{{IconLink2|烏鴉|林地生物|2}}的機率。<br>
  +
''安撫生靈'' 能讓你克服驚叫的衝動。
   
  +
| 鋼鐵意志 | 钢铁意志 =
''{{clr|9|“抚养我长大的人教会了我如何在逆境中求生。”——亚当·弗朗西斯}}''
 
  +
你可以集中精神進入冥想狀態來減輕一部份痛苦。因受傷引起的痛苦呻吟減少{{pl|鋼鐵意志|v=1}}。
   
  +
| 破壞手 | 破坏手 =
'''该技能起初只会出现在[[亚当·弗朗西斯]]的血网中。在[[亚当·弗朗西斯]]达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
  +
解鎖氣場解讀能力。
  +
* 若有逃生者被搬運,則能看到逃生者被扛起地點'''{{clr|2|56米}}'''範圍內{{IconLink|鉤子}}的{{IconLink|氣場}}。<br>
  +
解鎖不用{{IconLink2|工具箱(系列)|工具箱|2}}即可破壞鉤子的能力。
  +
* 不用工具箱破壞鉤子需要'''{{clr|6|2.5秒}}'''。
  +
* 破壞動作擁有{{pl|破壞手|v=1}}的冷卻時間。
   
   
  +
<!-- 妮婭·卡爾森 -->
| 侦探直觉 = 解锁气场解读能力。当修理完一台发电机后,你会看见'''{{clr|2|32 米}}'''内的{{IconLink|发电机}}、{{IconLink|箱子}}和{{IconLink|图腾}}的{{IconLink|气场}},并持续{{pl|侦探直觉|v=1}}。
 
  +
| 平穩著陸 | 平稳着陆 =
  +
你無與倫比的敏捷。 <br><br>
  +
貓一般的條件反射能減少'''{{clr|2|75%}}'''你從高處落地後的減速效果並降低'''{{clr|6|100%}}'''落地後的叫聲。開始奔跑時,以正常跑速的'''{{clr|8|150%}}'''進行沖刺,持續'''{{clr|4|3秒}}'''。 <br><br>
  +
觸發{{IconLink|疲勞狀態}}並持續{{pl|平穩著陸|v=1}}。 <br><br>
  +
''平穩著陸'' 不能在'''疲勞狀態'''時使用。 <br><br>
  +
在跑步時不會從'''疲勞狀態'''中恢復。 <br><br>
  +
<small>''{{clr|9|“比這還高的地方我都跳過。” ——妮婭}}''</small>
   
  +
| 暴走族 =
如果你拿着一张可以能够记录目标的{{IconLink|地图}},那 ''侦探直觉'' 技能所显现的发电机会被添加到地图上。
 
  +
多年來躲避條子的經驗讓你或多或少地學會了如何隱匿。你蹲下時的移動速度將提升{{pl|暴走族|v=1}}。 <br>
  +
<small>''{{clr|9|“漆還沒乾,而我早已溜遠~” ——妮婭}}''</small>
   
  +
| 街頭範兒 | 街头范儿 =
''{{clr|9|"你可以告诉我们你昨晚在哪儿吗?" — 侦探大卫·泰普}}''
 
  +
漫長的黑夜能夠教會你用自己所掌握的一切來做許多事。你和你的同伴在'''{{clr|2|8米}}'''範圍內時,物品消耗量會減少{{pl|街頭範兒|v=1}}。一旦超出範圍,該效果仍可持續'''{{clr|8|15秒}}'''。<br><br>
  +
<small>''{{clr|9|“你搞錯了!我來讓你瞧瞧應該是怎麼做的。”——妮婭}}''</small>
   
'''该技能起初只会出现在[[大卫·泰普]]的血网中。在[[大卫·泰普]]达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
<!-- 勞麗·斯特羅德 -->
   
| 扭曲 = 进入游戏时有'''{{clr|2|3 个令牌}}'''。
 
   
  +
| 最后的生还者 = 随着你的伙伴们一个接一个地被杀,你的逃生几率莫名其妙地增加了。被杀或被牺牲的伙伴将削弱杀手对你个人的{{IconLink|气场|IconHelp|auras}}解读能力。
当杀手看到你的{{IconLink|气场}}时,技能激活,消耗一个令牌。
 
  +
* 1个被杀或被牺牲者:降低杀手的气场解读范围{{pl|最后的生还者|v=1}}。
  +
* 2个被杀或被牺牲者:降低杀手的气场解读范围{{pl|最后的生还者|v=2}}。
  +
* 3个被杀或被牺牲者:降低杀手的气场解读范围{{pl|最后的生还者|v=3}}。
   
  +
''{{clr|9|“他就是个恶魔”——劳丽·斯特罗德}}''
接下来的{{pl|扭曲|v=1}}内,技能激活后,杀手将看不到你的气场和红色划痕。
 
   
'''Distortion''' does not activate when you are in the {{IconLink|Dying State}} or affected by Traps.
 
   
''{{clr|9|"'Death Fooled by the Cloak of Falcon Feathers.'<br>Sketch inspired by a few sleepless nights during winter. Exploration of Norse mythology: bravery can conceal your flaws, even when you are at your most vulnerable." — Jeff, pencil on tone paper, 12x12}}''
 
   
  +
| 魂牵梦绕 = 你与杀手之间建立起了一条难以名状的链接。
'''该技能起初只会出现在[[杰夫·约翰森]]的血网中。在达到 {{clr|6|40 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
当你朝着杀手所在的方向时,链接会将你们彼此的{{IconLink|气场|IconHelp|auras}}透露给对方。
   
  +
该效果只在杀手的[[恐惧范围]]之外有效。
| 声东击西 = 主动技能。
 
   
  +
当你成为杀手的{{IconLink|血祭品}}时,该效果的最大范围为{{pl|魂牵梦绕|v=1}}。否则,其最大范围为{{pl|魂牵梦绕|v=2}}。
在不被追逐的情况下在杀手的[[恐惧范围]]内逗留'''{{clr|2|45 秒}}''',技能便会激活。
 
* 当技能处于激活状态时,静止蹲伏并按下'''{{clr|6|能力激活键}}''',可以扔出一颗鹅卵石,给{{pl|声东击西|v=1}}内的杀手制造一个音效提示。
 
* 技能被使用过后失效。
 
   
  +
''增加你变成'''血祭品'''的机率。''
''{{clr|9|“简单的事和正确的事是两码事。如果将两者混淆,难以预料你会变成什么样的人。”——亚当·弗朗西斯}}''
 
   
  +
''杀手在任何时刻只能有一个'''血祭品'''。''
'''该技能起初只会出现在[[亚当·弗朗西斯]]的血网中。在达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
''{{clr|9|“他看见我了!” — 劳丽·斯特罗德}}''
   
   
| 心灵共鸣 = 解锁个人气场解读能力的潜力。
 
   
  +
| 毀滅打擊 | 毁灭打击 =
{{pl|心灵共鸣|v=1}}范围内,{{IconLink|濒死状态}}或{{IconLink|受伤状态}}同伴的{{IconLink|气场}}会显现出来。
 
  +
你拿起手頭的一切東西,刺向侵略者,最終尋求逃脫。 <br>
  +
在自我解救或被人解救後,''毀滅打擊'' 將變為生效且可使用狀態,持續{{pl|毀滅打擊|v=1}}。 <br>
  +
毀滅打擊生效期間,當被殺手抓住時,{{IconLink|技能檢驗}}成功可自動逃脫殺手的控制並使殺手眩暈'''{{clr|6|5秒}}'''。 <br>
  +
* 無論毀滅打擊技能檢驗成功與否,''毀滅打擊'' 都會被禁用。
  +
* 成功擊暈殺手將導致你成為{{IconLink|血祭品}}。 <br>
  +
生效時,下列行為會使''毀滅打擊'' 失效:
  +
* 修理{{IconLink|發電機}}
  +
* 治療自己或其他人
  +
* 破壞{{IconLink|圖騰}}
  +
* 破壞{{IconLink|鉤子}}
  +
* 解救其他人<br><br>
  +
* ''增加你成為殺手血祭品的機率。''
  +
* ''殺手一次只能將一名逃生者變為'''血祭品'''。''
   
但是,当同伴和杀手进行直接接触时,'''心灵共鸣'''技能不能显现他们的的气场。
 
   
  +
<!-- 埃斯·維斯孔蒂 -->
'''该技能起初只会出现在[[克劳黛特·莫莱]]的血网中。在达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
  +
| 稳操胜券 = 加强你与队友的[[气场]]解读潜能。
   
  +
提高气场解读范围{{pl|稳操胜券|v=1}}。
   
  +
''{{clr|9|“专心致志是我多年来的谋生之道。当然,长得帅也很重要。”——埃斯·维斯孔蒂}}''
| 触发器 = 你有一种不可思议的能力逃脱不可避免的事情。
 
   
在{{IconLink|濒死状态}}下,当你被杀手捡起时,你'''{{clr|2|50 %}}'''的恢复进展会转换为摆动进展,最多可达到整个摆动进展的{{pl|触发器|v=1}}。
 
   
''{{clr|9|“在触发器上抓住你。”——阿什·威廉姆斯}}''
 
   
  +
| 好运会传染 =你就知道,结局终究会圆满。你的信心增强周围人的希望。
'''该技能起初只会出现在[[阿什利·威廉姆斯]]的血网中。在达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
对其他每一个还活着的逃生者,赋予{{pl|好运会传染|v=1}}{{IconLink|运气|IconStatusEffects|luck}}的奖励。
   
  +
''{{clr|9|“怎么说呢?我就是一个特别幸运的人……我相信,你也能沾点我的好运气。”——埃斯·维斯孔蒂}}''
   
   
| 勇往直前 = 当你打定主意,别人最好别来阻拦你。
 
   
  +
| 惊喜连连 = 幸运女神仿佛总是在向你伸出橄榄枝。
当站在一个 '''{{IconLink|储物柜}}''' 中 '''{{clr|2|3 秒}}''', ''勇往直前''激活。
 
   
  +
当你从{{IconLink|箱子}}里拿出{{IconLink|道具}}的时候,会有'''{{clr|2|100 %}}'''的几率同时获得'''{{clr|6|罕见}}'''或更低稀有度的{{IconLink|附加品}}。
当''勇往直前'' 被激活时, 进行快速行动离开储物柜可使范围内的杀手眩晕 '''{{clr|6|3 秒}}''' 。
 
   
  +
也有{{pl|惊喜连连|v=1}}的几率同时获得'''{{clr|4|不常见}}'''或更低稀有度的第二个{{IconLink|附加品}}。
产生 '''''{{IconLink|疲劳}}''''' '''状态''' ,持续 {{pl|勇往直前|v=1}}.
 
   
  +
''{{clr|9|“不是所有的金子都会闪光。不过就算是金子,在这鬼地方也没一点卵用,所以物尽其用才是真理。”——埃斯·维斯孔蒂}}''
''勇往直前''不能在 '''''疲劳'''''状态下使用。
 
   
''跑动时不能恢复 '''疲劳''' ''
 
   
''你有空闲的乌鸦时,无法使用勇往直前.''
 
   
  +
<!-- 威廉·比爾·奧弗貝克 -->
''{{clr|9|人们会因为他们克服的障碍而被人铭记。你可以逃避并忘记自己有多优秀,你也可以直面恐惧,并让世人记住你。”——简·罗梅罗}}''
 
   
'''该技能起初只会出现在[[简·罗梅罗]]的血网中。在达到{{clr|6|40级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
| 末日残兵 = 无论付出何种代价,你都会完成任务。
   
  +
如果你是游戏中最后的幸存者,每有一台需要被修理的{{IconLink|发电机}},都会赋予你{{pl|末日残兵|v=1}}的修理速度加成。
   
  +
''{{clr|9|“我可不是在闹着玩。我要独自完成任务!”——比尔·奥弗贝克}}''
   
| 希冀之翼 = 逃跑成功几率越高,就会让你充满希望,仿佛可以展翅翱翔。
 
   
{{IconLink|逃生大门}}电力启动后,你会处于{{pl|希冀之翼|v=1}}'''{{IconLink|急速}}状态''',效果持续时间为'''{{clr|6|120秒}}'''。
 
   
  +
| 时不我待 =
''{{clr|9|"扣上,他妈的!勇往直前!" — 遗失的磁带:尼基}}''
 
  +
在殺手的恐懼範圍之內從鈎子上營救自己的同伴令你的精神意外的振奮。<br>
  +
在殺手的恐懼範圍之內從鈎子上解救下一個逃生者之後,其在{{pl|时不我待|v=1}}內獲得'''堅忍'''狀態。<br>
  +
<small>''{{clr|9|“可能會疼得要死,但不會要你的命。站起來繼續戰鬥,士兵。該出發了!”——比爾·奧弗貝克}}''</small>
   
   
   
| 钢铁意志 =
+
| 坚不可摧 = 过去的战斗教会你生存的技巧。
你可以集中精神進入冥想狀態來減輕一部份痛苦。因受傷引起的痛苦呻吟減少{{pl|鋼鐵意志|v=1}}。
 
   
  +
获得从{{IconLink|濒死状态}}完全自我恢复的能力。'''每场游戏限用一次。'''
   
  +
提高{{pl|坚不可摧|v=1}}在濒死状态的恢复速度。
   
  +
''{{clr|9|“可恶,我感觉糟透了!”—比尔·奥弗贝克}}''
| 同族 = 解开前所未有的[[气场]]探知潜能。当你上钩了,{{pl|同族|v=1}}逃生者的气场将会被互相感知。如果杀手位于8米范围内,其气场也会被其他逃生者所感知。即使杀手使用隐身技能,你也照样可以通过 ''同族'' 感知他的存在。
 
   
''{{clr|9|“善待彼此,我们便是一家人。” — 失落的唱片:舒杨}}''
 
   
  +
  +
<!-- 鳳敏 - 技術員 -->
   
| 最后一搏 = 每有一个逃生者逃脱或被杀死,你的互动速度会增加{{pl|最后一搏|v=1}}。
 
   
  +
| 技术员 =
  +
你善于謹慎且精確地處理機械。<br>
  +
你維修時所產生的噪音音量和噪音被聽到的範圍都會減少'''{{clr|6|8米}}'''。<br>
  +
維修{{IconLink|技能檢驗}}失敗後,有機率出現以下效果:
  +
* 阻止發電機爆炸。
  +
* 發電機正常倒退進度。
  +
* 額外倒退{{pl|技术员|v=1}}進度。<br>
  +
<small>''{{clr|9|“我要偷偷完成這個。”——鳳敏}}''</small>
   
| 领袖群雄 = 你可以组建一个合作更高效的团队,当其他逃生者在离你'''{{clr|6|8米}}'''内时,他们的修理、治疗、破坏、清除图腾、打开逃生门以及搜索箱子的速度可以增加{{pl|領袖群雄|v=1}}。
 
   
''{{clr|9|“如果你不想被挂上钩子就听我的话。” — 德怀特·费菲尔德}}''
 
   
  +
| 轻盈敏捷 = 执行翻越动作后,立即以正常跑速的150%进入急速冲刺状态,最长持续时间为3秒。只在追赶时激活。
   
  +
会触发'''{{IconLink|疲劳状态|IconStatusEffects|exhausted}}'''并持续{{pl|轻盈敏捷|v=1}}。
   
  +
''{{clr|9|“怎么,有挫败感了吗?” — 凤敏}}''
| 末日残兵 = 无论付出何种代价,你都会完成任务。
 
   
如果你是游戏中最后的幸存者,每有一台需要被修理的{{IconLink|发电机}},都会赋予你{{pl|末日残兵|v=1}}的修理速度加成。
 
   
''{{clr|9|“我可不是在闹着玩。我要独自完成任务!”——比尔·奥弗贝克}}''
 
   
  +
| 警戒 =
'''该技能起初只会出现在[[威廉·比尔·奥弗贝克]]的血网中。在[[威廉·比尔·奥弗贝克]]达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
  +
你敏銳的感之能力處于高度戒備狀態中。 <br>
  +
在殺手進行破壞動作時,他會向你暴露{{IconLink|氣場}}{{pl|警戒|v=1}}<br>
  +
<small>''{{clr|9|“我擁有真視。” —— 鳳敏}}''</small>
   
   
   
  +
<!-- 大衛·金 -->
| 轻如鸿毛 = 你的脚步轻盈柔软,让杀手很难察觉你的踪迹。脚印显示时间比平时减少{{pl|轻如鸿毛|v=1}}。
 
   
''{{clr|9|"别着急,他知道你待过哪…就像我一直说的:生活节奏慢,才能死的晚。” — 遗失的录音带,Dylan。}}''
 
   
  +
| 生死与共 =
  +
總有幾個朋友值得你去奮力相救。<br>
  +
治療其他瀕死逃生者,你的治療速度提升'''{{clr|2|100%}}'''。<br>
  +
每執行下列動作時獲得一枚印記:
  +
* 執行一次安全解救上鈎逃生者
  +
* 為保護逃生者遭受一次攻擊
  +
* 用板子擊暈殺手來援救一名逃生者
  +
* 用手電筒致盲殺手來援救一名逃生者<br>
  +
每枚印記會對獲得的血點提供'''{{clr|6|25%}}'''加成,最高可累積至{{pl|生死与共|v=1}}。額外獎勵的血點只會在結算後獲得。<br>
  +
<small>''{{clr|9|“站起來,兄弟!這點小事算個屁。”—— 大衛·金}}''</small>总有几个朋友值得你去奋力相救。
   
| 轻盈敏捷 = 执行翻越动作后,立即以正常跑速的150%进入急速冲刺状态,最长持续时间为3秒。只在追赶时激活。
 
   
会触发'''{{IconLink|疲劳状态|IconStatusEffects|exhausted}}'''并持续{{pl|轻盈敏捷|v=1}}。
 
   
  +
| 钢筋铁骨 = 主动技能。
''{{clr|9|“怎么,有挫败感了吗?” — 凤敏}}''
 
   
  +
搏一搏,单车变摩托。当你处于受伤状态时,激活你体内的肾上腺素,并获得短暂的免伤冲刺效果。
'''该技能起初只会出现在[[凤敏]]的血网中。在[[凤敏]]达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
  +
* 跑动中按下'''{{clr|2|能力激活}}'''按键,获得短暂的冲刺效果。
  +
* 冲刺期间,你会进入免伤状态。
   
  +
会触发'''{{IconLink|疲劳状态}}'''并持续{{pl|钢筋铁骨|v=1}}。
   
  +
'''疲劳状态'''下,'''钢筋铁骨'''不能被触发。
   
  +
''跑动时,逃生者无法从疲劳状态恢复。''
   
  +
''{{clr|9|“那天晚上我跟兄弟们走在小巷里,突然身边飞来几个酒瓶。我心想“看来有人想搞事情,好戏上演咯。”我发誓,那场乱斗刺激爆了!”——大卫·金}}''
| 人之勇气 = 恶魔总有办法找到你。
 
 
受到杀手的'''{{clr|2|3 次}}'''基础攻击后,技能'''人之勇气'''激活。
 
 
激活后,无视杀手的下次致命基础攻击——你不会从{{IconLink|受伤状态}}变成{{IconLink|濒死状态}}。
 
 
等你下次回复到满血状态且距离杀手{{pl|人之勇气|v=1}}外时,杀手将会感知到你的气场。
 
 
待你下次进入濒死状态,技能'''人之勇气'''失效。
 
* ''增加你成为杀手'''血祭品'''的几率。''
 
* ''同一时间杀手只会'''沉迷'''于一个逃生者。''
 
 
''{{clr|9|“在邪恶的东西眼里,我就是在它们眼前晃来晃去的活靶子。”——阿什·威廉姆斯}}''
 
   
'''该技能起初只会出现在[[阿什利·威廉姆斯]]的血网中。在达到 {{clr|6|40 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
第1,030行: 第1,137行:
 
''{{clr|9|“他妈的,就是揍了那小子一次,他们就把我踢出圈子了..后来我去酒吧喝了几大杯,就不再发愁了。老子不痛不痒,没那闲工夫纠缠。”——大卫·金}}''
 
''{{clr|9|“他妈的,就是揍了那小子一次,他们就把我踢出圈子了..后来我去酒吧喝了几大杯,就不再发愁了。老子不痛不痒,没那闲工夫纠缠。”——大卫·金}}''
   
'''该技能起初只会出现在[[大卫·金]]的血网中。在[[大卫·金]]达到 {{clr|6|40 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
  +
<!-- 昆汀·史密斯 -->
| 同生共死 = 绝不放弃任何一个队友。当{{IconLink|逃生大门|IconHelp|exitGates}}开始打开时,可为[[援助]]得分项中的行动额外获得{{pl|同生共死|v=1}}的{{IconLink|血点|IconHelp|bloodpoints}},而且使用时速度会加快{{pl|同生共死|v=2}}。
 
   
''{{clr|9|“……哈哈,不说废话。不过我相信对方道高一尺,我们也可以魔高一丈,只要我们齐心协力。别让人知道你的算盘,也别只顾自己!” — 遗失的磁带,克莱德}}''
 
   
  +
| 醒醒! = 解锁你的气场解读能力。一旦所有{{IconLink|发电机|IconHelpLoading|generators}}修理完毕,当{{IconLink|逃生大门|IconHelp|exitGates}}的位置处于你{{pl|醒醒!|v=1}}内时,你将看到它的气场。当你正在打开逃生大门时,处于你{{pl|醒醒!|v=1}}内的逃生者将看到你的气场。
   
  +
当技能 ''醒醒!'' 激活时,你打开逃生大门的速度将加快{{pl|醒醒!|v=2}}。
| 稳操胜券 = 加强你与队友的[[气场]]解读潜能。
 
   
提高气场解读范围{{pl|稳操胜券|v=1}}。
 
   
''{{clr|9|“专心致志是我多年来的谋生之道。当然,长得帅也很重要。”——埃斯·维斯孔蒂}}''
 
   
  +
| 药到病除 = 寻找药品时,你有自己的窍门。搜索{{IconLink|箱子|IconHelp|chests}}的速度加快{{pl|药到病除|v=1}}。
'''该技能起初只会出现在[[埃斯·维斯孔蒂‎‎]]的血网中。在[[埃斯·维斯孔蒂‎‎]]达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
'''''III 级专属:''''' 搜索时发出的声音大小以及传播范围都将缩小''' {{clr|6|8米}}'''。
   
  +
''药到病除'' 保证你在搜索的'''第一个'''箱子中找到一个{{IconLink|急救医疗箱|FulliconItems|medkit}}。
| overconfidence = 未知效果。
 
   
   
   
  +
| 守夜人 =
| 魂牵梦绕 = 你与杀手之间建立起了一条难以名状的链接。
 
  +
即便在極端的情況下,你也要照看好自己的朋友。你和你的同伴在'''{{clr|2|8米}}'''範圍內從'''疲勞、出血、重傷、減速和障目狀態'''中恢複的速度增加{{pl|守夜人|v=1}}。<br>
  +
一旦超出範圍,此效果可持續'''{{clr|4|15秒}}'''。
   
当你朝着杀手所在的方向时,链接会将你们彼此的{{IconLink|气场|IconHelp|auras}}透露给对方。
 
   
该效果只在杀手的[[恐惧范围]]之外有效。
 
   
  +
<!-- 大衛·泰普 -->
当你成为杀手的{{IconLink|血祭品}}时,该效果的最大范围为{{pl|魂牵梦绕|v=1}}。否则,其最大范围为{{pl|魂牵梦绕|v=2}}。
 
   
''增加你变成'''血祭品'''的机率。''
 
   
  +
| 永不言弃 = 任何东西都无法阻挡你的信念。即使陷入绝境,你顽强的特质让你的爬行速度比正常速度快{{pl|永不言弃|v=1}},并且爬行的同时可以执行恢复动作。
''杀手在任何时刻只能有一个'''血祭品'''。''
 
   
''{{clr|9|看见我了!”劳丽·斯特罗德}}''
+
''{{clr|9|"这妈是什么东西?要把这王八蛋给崩!"侦探大卫·泰普}}''
   
'''该技能起初只会出现在[[劳丽·斯特罗德]]的血网中。在[[劳丽·斯特罗德]]达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
  +
| 侦探直觉 = 解锁气场解读能力。当修理完一台发电机后,你会看见'''{{clr|2|32 米}}'''内的{{IconLink|发电机}}、{{IconLink|箱子}}和{{IconLink|图腾}}的{{IconLink|气场}},并持续{{pl|侦探直觉|v=1}}。
| 药到病除 = 寻找药品时,你有自己的窍门。搜索{{IconLink|箱子|IconHelp|chests}}的速度加快{{pl|药到病除|v=1}}。
 
   
  +
如果你拿着一张可以能够记录目标的{{IconLink|地图}},那 ''侦探直觉'' 技能所显现的发电机会被添加到地图上。
'''''III 级专属:''''' 搜索时发出的声音大小以及传播范围都将缩小''' {{clr|6|8米}}'''。
 
   
  +
''{{clr|9|"你可以告诉我们你昨晚在哪儿吗?" — 侦探大卫·泰普}}''
''药到病除'' 保证你在搜索的'''第一个'''箱子中找到一个{{IconLink|急救医疗箱|FulliconItems|medkit}}。
 
   
'''该技能起初只会出现在[[昆汀·史密斯]]的血网中。在[[昆汀·史密斯]]达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
  +
| 破案心切 = 近在咫尺的{{IconLink|杀手|IconHelpLoading|killer}}让你充满了决心。当你待在杀手的[[恐惧范围]]内,且不处于追逐状态时,每过'''{{clr|2|15 秒}}''' ,你都会获得一个印记,最多叠加至{{pl|破案心切|v=1}}。
   
  +
当''破案心切'' 至少获得1个印记时,好的技能检验将被判定为完美的技能检验,每次消耗'''1个印记'''。
| 强盗直觉 = 解锁个人气场解读能力的潜力。
 
   
  +
''{{clr|9|"我抓到你了,我让你跪下了。我们抓到你了但你逃跑了。我们要破了这个案子!" — 侦探大卫·泰普}}''
{{pl|强盗直觉|v=1}}范围内,{{IconLink|箱子}}的{{IconLink|气场}}会显现在你面前。
 
   
它也'''{{clr|6|大幅}}'''增加你从箱子中获得更高稀有度{{IconLink|道具}}的机率。
 
   
''{{clr|9|“先驱者们曾经会花上数个小时来收集这些宝贝们。” — 遗失的录音带, Aizeyu}}''
 
   
  +
<!-- 凱特·登森 -->
   
| 蓄势待发 = Achieving goals boosts your confidence.
 
   
  +
| 与我共舞 = 当执行快速翻窗或快速出{{IconLink|柜子}}动作时,你在'''{{clr|2|3 秒}}'''内不会留下红色划痕(脚印)。
After a {{IconLink|Generator}} is completed, you leave no Scratch Marks for {{pl|蓄势待发|v=1}}.
 
   
  +
'''与我共舞'''有{{pl|与我共舞|v=1}}的冷却时间。
''{{clr|9|"Ok, stay calm. Don't overthink it and just keep moving forward: you got this." — Jane Romero}}''
 
   
  +
''{{clr|9|"Another show's off and runnin',<br />Dance with me, cuz there's a storm a commin'<br />Follow my boots, try to keep up,<br />Dance with me, until sun up."<br />——凯特·登森《与我共舞》}}''
'''Unique to [[Jane Romero]] until {{clr|6|Level 35}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''
 
   
   
   
  +
| 機遇之窗 | 机遇之窗 =
   
  +
解鎖感知{{IconLink|氣場}}能力的潛能。
| 不祥预感 = 你拥有感知危险的毋庸置疑的能力。当杀手出现在你的45度视角内并在你的{{pl|不祥预感|v=1}}范围内时,你会听到一声警示的声音。每次启动 ''不祥预感'' 需要{{pl|不祥预感|v=2}}的恢复时间。即使杀手使用隐身技能,你也照样可以通过 ''不祥预感'' 感知他的存在。
 
   
  +
顯示距離你{{pl|机遇之窗|v=1}}内的{{IconLink|可破壞牆壁}}、{{IconLink|木板}}和{{IconLink|窗戶}}的{{IconLink|氣場}}。
''{{clr|9|“我突然有一种不祥的预感!”}}''
 
  +
<br>
  +
''{{clr|9|"奮發向上,努力進取,你的名字將永垂不朽,<br />確立目標並朝向它前進,所有人都會知曉你的大名,<br />你從不抱怨自己的身世,因為你知道自己的價值,<br />敞開心扉,擁抱這機遇之窗吧。"<br />——凯特·登森《机遇之窗》}}''
   
   
| 证明自己 = 当其他逃生者队友在'''{{clr|2|8米}}'''范围内时,你的修理、治疗、破坏、清除图腾、打开逃生门以及搜索箱子的速度可以获得提升。
 
   
  +
| 脱缰野马 | 脫韁野馬 =
* 1名队友在附近时增加{{pl|证明自己|v=1}}的速度。
 
  +
你像個戰士一樣,為了逃脫敵人的魔掌能做到任何事情。你的扭動對殺手的影響增加{{pl|脫韁野馬|v=1}}。 <br>
* 2名队友在附近时增加{{pl|证明自己|v=2}}的速度。
 
  +
屏蔽殺手感知'''{{clr|2|16米}}'''範圍內鉤子氣場的能力。 <br>
* 3名队友在附近时增加{{pl|证明自己|v=3}}的速度。
 
  +
殺手從高處跌落時,你獲得'''{{clr|6|33%}}'''扭動進度。<br>
  +
<small>''{{clr|9|"野性十足,<br>扭動自如,<br>我就是讓你抓不住。 ”<br>——凱特·登森《脫韁野馬》}}''</small>
   
''{{clr|9|“我要让你看看我的本事!” — 德怀特}}''
 
   
'''该技能起初只会出现在[[德怀特·费菲尔德]]的血网中。在[[德怀特·费菲尔德]]达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
<!-- 亞當·弗朗西斯 -->
   
| 急速静谧 = 当你快速跨越障碍或者藏入{{IconLink|柜子}}里的时候,你不会像其他人那样发出很多声响。
 
   
  +
| 声东击西 =
跨越和隐藏的声响觉察范围縮小'''{{clr|2|100 %}}'''。
 
  +
主動技能。<br>
  +
在不被追逐的情況下在殺手的恐懼範圍內逗留{{pl|声东击西|v=1}},''聲東擊西'' 便會激活。<br>
  +
當''聲東擊西''處于激活狀態時,靜止蹲伏並按下''主動能力鍵'' ,可以扔出一顆鵝卵石,可在'''{{clr|2|20}}'''米範圍內干擾殺手的注意力。<br>
  +
技能被使用過後冷卻。<br>
  +
干擾由兩部分組成:
  +
*響亮的聲音提示
  +
*血絲劃痕
  +
<small>''{{clr|9|“簡單的事和正確的事是兩碼事。如果將兩者混淆,難以預料你會變成什麽樣的人。” ——亞當·弗朗西斯}}''</small>
   
技能效果每{{pl|急速静谧|v=1}}只能触发一次。
 
   
  +
| 善有善报 = 成功安全解救一名上钩逃生者后,技能便会激活。
'''该技能起初只会出现在[[梅格·托马斯]]的血网中。在[[梅格·托马斯]]达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
赋予你'''{{clr|2|100 %}}'''的上钩自行挣脱的成功率。
   
  +
成功使用'''善有善报'''技能挣脱{{IconLink|钩子}}后将受到'''{{IconLink|不愈}}状态'''(无法恢复至健康状态)影响,持续{{pl|善有善报|v=1}}。
   
  +
''{{clr|9|“抚养我长大的人教会了我如何在逆境中求生。”——亚当·弗朗西斯}}''
   
| 百折不挠 = 极端情境激发了你的雄心壮志。当你{{IconLink|受伤|IconHelp|injured}}时,额外增加{{pl|百折不挠|v=1}}的修理、破坏、治疗、解救队友、翻越、清除图腾、打开逃生门以及搜索箱子的速度。
 
   
''{{clr|9|“就算是在绝望的时刻,也要集中精神奋力一搏。”}}''
 
   
  +
| 自学成才 = 进入游戏时,治疗{{IconLink|逃生者}}动作中的{{IconLink|技能检验}}(QTE)默认造成'''{{clr|2|-25 %}}'''的进度惩罚。
   
  +
治疗他人时每成功完成一次技能检验,都会使你获得一个代币,上限{{pl|自学成才|v=1}}。
   
  +
每个代币会赋予你'''{{clr|8|+15 %}}'''的成功完成技能检验的进度奖励。
| 破坏手 =
 
解鎖氣場解讀能力。
 
* 若有逃生者被搬運,則能看到逃生者被扛起地點'''{{clr|2|56米}}'''範圍內{{IconLink2|鉤子}}的{{IconLink2|氣場}}。
 
   
  +
当使用'''自学成才'''技能时将无法触发完美的技能检验。
解鎖不用{{IconLink2|工具箱}}即可破壞鉤子的能力。
 
  +
* 当使用{{IconLink|医疗箱}}道具进行治疗时'''自学成才'''技能将不会生效。
* 不用工具箱破壞鉤子需要'''{{clr|6|2.5秒}}'''。
 
* 破壞動作擁有{{pl|破壞手|v=1}}的冷卻時間。
 
   
  +
''{{clr|9|“只要努力,一切皆有可能”——亚当·弗朗西斯}}''
   
   
| 自我疗愈 =
 
解鎖不用消耗治療道具即可治療自己的能力。
 
   
  +
<!-- 傑夫·約翰森 -->
治療速度為正常速度的'''{{clr|2|50 %}}'''。
 
   
用治療道具自我治療時效率會提高{{pl|自我療癒|v = 1}}。
 
   
  +
| 分崩离析 = 每次当你离开{{IconLink|钩子}}(无论是主动逃脱还是被解救)时,钩子将会断裂,杀手的{{IconLink|气场}}将会显示在你的视角中,持续{{pl|分崩离析|v=1}}。
   
  +
''{{clr|9|"'Charge from the Belly of the Beast.'<br>Here's a sketch/painting on a piece of wood I saw by the side of this road. I felt like it got a story to tell. And it didn't waste its second chance." — Jeff, ink and oil wash on slice of wood, 12x16}}''
   
| 逃之夭夭 = 你找到了一个有效逃出{{IconLink|捕兽夹|IconPowers|trap}}和{{IconLink|钩子|IconHelpLoading|hook}}的办法。当你试图挣脱钩子时,获得{{pl|逃之夭夭|v=1}}额外的机会。当你试图摆脱捕兽夹时,增加{{pl|逃之夭夭|v=2}}的挣脱几率。
 
   
   
  +
| 劫后余生 = 解鎖與其他倖存者建立羈絆的潛在能力。
   
  +
以下條件下你能看到其他倖存者的 {{IconLink|气场}} :
| 狩猎经验 = 你拥有感知危险的毋庸置疑的能力。 当捕兽夹或图腾出现在你的45度视角内并在你的{{pl|狩猎经验|v=1}}范围内时,你会听到一声警示的声音。每次启动狩猎经验需要{{pl|狩猎经验|v=2}}的恢复时间。
 
  +
* 將你從鉤上 {{IconLink|钩子}} 解救或將其他倖存者從鉤上救下。
  +
* 治療完成其他倖存者或其他倖存者將你治療完成。
   
  +
他們同時也能看到你的氣場。
''{{clr|9|“我皮任我皮,夹不到瓜皮。” — 遗失的录音带, Andy俞}}''
 
   
  +
最多可以跟 {{pl|劫后余生|v=1}} 建立羈絆,羈絆不會被取代,直到被掛在勾上。
   
  +
當你被掛在勾子上,將失去所有羈絆。
| 最后的生还者 = 随着你的伙伴们一个接一个地被杀,你的逃生几率莫名其妙地增加了。被杀或被牺牲的伙伴将削弱杀手对你个人的{{IconLink|气场|IconHelp|auras}}解读能力。
 
* 1个被杀或被牺牲者:降低杀手的气场解读范围{{pl|最后的生还者|v=1}}。
 
* 2个被杀或被牺牲者:降低杀手的气场解读范围{{pl|最后的生还者|v=2}}。
 
* 3个被杀或被牺牲者:降低杀手的气场解读范围{{pl|最后的生还者|v=3}}。
 
   
  +
''{{clr|9|"'狂暴的慈悲.'<br>為了紀念我最好的朋友而畫的油畫,這些朋友恰好是我認識的最好的音樂家。他們的第一張專輯仍然是我的最愛。這幫助我度過了人生中的黑暗時期。” —傑夫,畫布上的油墨畫. 16x16}}''
''{{clr|9|“他就是个恶魔”——劳丽·斯特罗德}}''
 
   
'''该技能起初只会出现在[[劳丽·斯特罗德]]的血网中。在[[劳丽·斯特罗德]]达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
  +
| 扭曲 = 进入游戏时有'''{{clr|2|4 个代幣}}'''。
| 团结一致 = Sharing painful experiences has the power to heal.
 
   
  +
当杀手看到你的{{IconLink|气场}}时,技能激活,消耗一个代幣。
Wile injured, healing a Survivor without using a {{IconLink|Med-Kit}} also heals you at a {{pl|团结一致|v=1}} conversion rate.
 
   
  +
接下来的{{pl|扭曲|v=1}}内,技能激活后,杀手将看不到你的气场和红色划痕。
''{{clr|9|"Showing up when things get rough, listening to people's problems, and supporting those in need; that's how you become stronger, that's how you grow." — Jane Romero}}''
 
   
  +
若你處於 {{IconLink|濒死状态}} 或受困於陷阱時,'''扭曲'''將不會啟動。
'''Unique to [[Jane Romero]] until {{clr|6|Level 30}}, at which point its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''
 
   
  +
''{{clr|9|"'死亡被獵鷹斗篷愚弄。'<br>素描的靈感來自冬季的幾個不眠之夜。探索北歐神話:勇敢可以掩蓋缺線,即使在你最虛弱的時候。" — 杰夫,,色調紙上的鉛筆畫, 12x12}}''
   
   
| 毛骨悚然 = 一声诡异的鸣响,警示你危险即将来临。
 
   
  +
<!-- 簡·羅梅羅 - 珍妮 -->
当杀手正在距离你'''{{clr|2|36 米}}'''范围内朝你的方向看时,可获得警报提示。
 
   
当'''毛骨悚然'''技能开启时,{{IconLink|技能检验}}的出现几率增加'''{{clr|6|10 %}}''',成功区域减少'''{{clr|8|10 %}}''',并且你的修理、治疗和破坏速度增加{{pl|毛骨悚然|v=1}}。
 
   
  +
| 团结一致 =
''{{clr|9|“仔细聆听那无言之声。” — 遗失的录音带, Sassy}}''
 
  +
分享痛苦的經歷能癒合悲傷。<br>
  +
盡管受傷,但是在治癒逃生者的同時,就算不用使用藥箱,也會以{{pl|团结一致|v=1}}的轉換率治癒自己。<br>
  +
</small>''{{clr|9|“困難時挺身而出,傾聽他人的困難,支持那些處於困境中的人;這樣你會變得更強大並且成長更快。”——簡·羅梅羅}}''</small>
   
   
   
  +
| 蓄势待发 =
| 冲刺爆发 = 开始奔跑时,以正常跑速的'''{{clr|2|150%}}'''的速度进行冲刺。持续''' {{clr|6|3秒}}'''。
 
  +
達成目標可以增強信心。<br>
  +
發電機完成後,你可以{{pl|蓄势待发|v=1}}不留刮痕。<br>
  +
</small>''{{clr|9|“好的,保持冷靜。不要多想了,繼續前進,你成功了。”——簡·羅梅羅}}''</small>
   
触发'''{{IconLink|疲劳状态}}''',并持续{{pl|冲刺爆发|v=1}}。
 
   
''当你处于'''疲劳状态'''不能使用该技能。''
 
   
  +
| 勇往直前 =
''在跑步时不能从 '''疲劳状态'''中恢复。''
 
  +
當你打定主意,別人最好別來阻攔你。<br><br>
  +
站在儲物櫃中'''{{clr|2|3 秒}}'''後,''勇往直前'' 生效。<br>
  +
''勇往直前'' 生效期間,進行快速行動離開儲物櫃即可使用''勇往直前'' 。<br>
  +
如果殺手站在''勇往直前'' 的有效範圍內,則殺手會被擊暈,持續 '''{{clr|6|3 秒}}'''。<br>
  +
產生'''''{{IconLink|疲劳状态}}''''',持續{{pl|勇往直前|v=1}}。<br>
  +
在疲勞狀態下無法使用''勇往直前'' 。<br>
  +
奔跑時,你無法從疲勞狀態中恢復。<br>
  +
你有空閒的烏鴉時,無法使用''勇往直前'' 。<br><br>
  +
</small>''{{clr|9|“人們會因為他們克服的障礙而被人銘記。你可以逃避並忘記自己有多優秀,你也可以直面恐懼,並讓世人記住你。”——簡·羅梅羅}}''</small>
   
   
'''该技能起初只会出现在[[梅格·托马斯]]的血网中。在[[梅格·托马斯]]达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
<!-- 阿什利·威廉姆斯 -->
   
| 破案心切 = 近在咫尺的{{IconLink|杀手|IconHelpLoading|killer}}让你充满了决心。当你待在杀手的[[恐惧范围]]内,且不处于追逐状态时,每过'''{{clr|2|15 秒}}''' ,你都会获得一个印记,最多叠加至{{pl|破案心切|v=1}}。
 
   
  +
| 触发器 = 你有一种不可思议的能力逃脱不可避免的事情。
当''破案心切'' 至少获得1个印记时,好的技能检验将被判定为完美的技能检验,每次消耗'''1个印记'''。
 
   
  +
在{{IconLink|濒死状态}}下,当你被杀手捡起时,你'''{{clr|2|50 %}}'''的恢复进展会转换为摆动进展,最多可达到整个摆动进展的{{pl|触发器|v=1}}。
''{{clr|9|"我抓到你了,我让你跪下了。我们抓到你了但你逃跑了。我们要破了这个案子!" — 侦探大卫·泰普}}''
 
   
  +
''{{clr|9|“在触发器上抓住你。”——阿什·威廉姆斯}}''
'''该技能起初只会出现在[[大卫·泰普]]的血网中。在[[大卫·泰普]]达到 {{clr|6|40 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
| 街头范儿 = 在漫漫长夜游走确实教会了你很多事情。减少{{IconLink|道具|IconHelp|items}}使用的消耗量{{pl|街头范儿|v=1}},该效果将影响你和你周围''' {{clr|6|8米}}'''范围内的同伴。
 
   
  +
| 扣上 = 解锁个人气场解读能力的潜能。
''{{clr|9|“这样不对啦!让我来好好教教你吧~” — 妮娅}}''
 
   
  +
濒死逃生者的恢复进程可以通过他们在远至'''{{clr|2|48 米}}'''处的{{IconLink|气场}}强度来确定。
'''该技能起初只会出现在[[妮娅·卡尔森]]的血网中。在[[妮娅·卡尔森]]达到 {{clr|6|40 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
当你将逃生者从{{IconLink|濒死状态}}治愈到{{IconLink|受伤状态}}时,被治愈的逃生者和你本人都会看到杀手的气场,持续{{pl|扣上|v=1}}。
   
  +
''{{clr|9|“幽灵战士绝不放弃任何一个队友。”——阿什·威廉姆斯}}''
   
   
| 技术员 = 你善于谨慎且精确地处理机械。你维修时所造成的噪音量和可听的距离都减少{{pl|技术员|v=1}}。在{{IconLink|技能检验|IconHelp|skillChecks}}失败后,有{{pl|技术员|v=2}}几率避免发电机爆炸。
 
   
  +
| 人之勇气 = 恶魔总有办法找到你。
''{{clr|9|“我要偷偷完成这个。” — 凤敏}}''
 
   
  +
受到杀手的'''{{clr|2|3 次}}'''基础攻击后,技能'''人之勇气'''激活。
'''该技能起初只会出现在[[凤敏]]的血网中。在[[凤敏]]达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
激活后,无视杀手的下次致命基础攻击——你不会从{{IconLink|受伤状态}}变成{{IconLink|濒死状态}}。
   
  +
等你下次回复到满血状态且距离杀手{{pl|人之勇气|v=1}}外时,杀手将会感知到你的气场。
| 永不言弃 = 任何东西都无法阻挡你的信念。即使陷入绝境,你顽强的特质让你的爬行速度比正常速度快{{pl|永不言弃|v=1}},并且爬行的同时可以执行恢复动作。
 
   
  +
待你下次进入濒死状态,技能'''人之勇气'''失效。
''{{clr|9|"这他妈是什么东西?我要把这王八蛋给崩了!" — 侦探大卫·泰普}}''
 
  +
* ''增加你成为杀手'''血祭品'''的几率。''
  +
* ''同一时间杀手只会'''沉迷'''于一个逃生者。''
   
  +
''{{clr|9|“Evil has a bullseye on my back the size of Tiger Stadium.”——阿什·威廉姆斯}}''
'''该技能起初只会出现在[[大卫·泰普]]的血网中。在[[大卫·泰普]]达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
   
  +
<!-- 南茜·惠勒 -->
   
| 难以置信 = 你在极度紧张的环境下反而会激发出最好的状态。当你{{IconLink|受伤}}后,修理、治疗和破坏的完美的{{IconLink|技能检验}}成功区域会扩大{{pl|难以置信|v=1}}。
 
   
  +
| 齊心協力 =
  +
無論面對何種艱難險阻,你都要追求正義並揭露真相。<br>
  +
你正在修理的發電機的氣場會暴露給32米範圍內的所有逃生者。<br>
  +
如果殺手在你修理發電機期間擊倒了一名逃生者,則你能看到所有其他逃生者的氣場,持續{{pl|齊心協力|v=1}}。<br>
  +
<small>''{{clr|9|"我們一把火燒了那座實驗室吧"——南茜·惠勒}}''</small>
   
| tough runner = 未知效果。
 
   
   
| underperform = 未知效果。
+
| 認定目標 =
  +
你認定目標時,就大膽去做。做錯了求人原諒總比投鼠忌器強。<br>
  +
你隨時都能看到自己的血絲劃痕。<br>
  +
你的行走速度增加{{pl|認定目標|v=1}}。<br>
  +
<small>''{{clr|9|“我想要有始有終。我想把它殺掉。”——南茜·惠勒}}''</small>
   
   
  +
| 內心之力 =
  +
當你覺得孤單失落時,會審視自己的內心並相信自己的直覺。<br>
  +
你每次將圖騰淨化完成時,''內心之力'' 激活。如果你已經處於不治狀態,''內心之力'' 不會觸發。<br>
  +
在''內心之力'' 生效期間,你受傷時藏在儲物櫃內{{pl|內心之力|v=1}}即可完全恢復。<br>
  +
''內心之力'' 成功觸發之後就會失效。<br>
  +
<small>''{{clr|9|“我一直以來都在假裝一切都好,但這只是自欺欺人。”——南茜·惠勒}}''</small>
   
   
| 暴走族 = 多年来躲避条子的经验让你或多或少地学会了如何隐匿。你蹲下时的移动速度将提升{{pl|暴走族|v=1}}。
 
   
  +
<!-- 史蒂夫·哈林頓 -->
''{{clr|9|“漆还没干,而我早已溜远~” — 妮娅}}''
 
   
'''该技能起初只会出现在[[妮娅·卡尔森]]的血网中。在[[妮娅·卡尔森]]达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
| 保母 =
  +
雖然大家都知道你是個以自我為中心的人,但你會為了幫助他人而豁出一切。<br><br>
  +
你解救一名逃生者時,被解救的逃生者在接下來的{{pl|保母|v=1}}內不會留下血絲劃痕或血跡。你和殺手能看到彼此的氣場,持續'''{{clr|6|4秒}}'''。<br>
  +
<small>''{{clr|9|“我答應過會保護好你們這幫慫貨,而我也說到做到。”——史蒂夫·哈林頓}}''</small>
   
| 坚不可摧 = 过去的战斗教会你生存的技巧。
 
   
获得从{{IconLink|濒死状态}}完全自我恢复的能力。'''每场游戏限用一次。'''
 
   
  +
| 同志情誼 =
提高{{pl|坚不可摧|v=1}}在濒死状态的恢复速度。
 
  +
生活交會了你友誼的重要性,這也是你力量的泉源。<br>
  +
你處於被勾住後的掙扎階段時''同志情誼'' 激活。<br>
  +
如果''同志情誼'' 生效期間你'''{{clr|2|16米}}'''範圍內有別的逃生者,則鉤子計時器暫停{{pl|同志情誼|v=1}}。<br>
  +
'</small>''{{clr|9|“記住,你進去之後……就假裝啥都不關你事。很好,你學得很快,朋友。學得很快。”——史蒂夫·哈林頓}}'''</small>
   
''{{clr|9|“可恶,我感觉糟透了!”—比尔·奥弗贝克}}''
 
   
'''该技能起初只会出现在[[威廉·比尔·奥弗贝克]]的血网中。在[[威廉·比尔·奥弗贝克]]达到 {{clr|6|40 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
| 復甦之風 =
  +
當你通過治療令其他逃生者的傷勢狀快好轉一級時,''復甦之風'' 激活。如果你已經處於不治狀態,''復甦之風'' 不會觸發。<br>
  +
''復甦之風'' 生效期間,你下次被人解救或解救自己時,你會陷入不治狀態。在{{pl|復甦之風|v=1}}後,''復甦之風'' 會使你完全恢復。<br>
  +
''復甦之風'' 在使你完全恢復後,或你在未觸發''復甦之風'' 的情況下陷入瀕死狀態時失效。你將脫離不治狀態。<br>
  +
<small>''{{clr|9|“嗯,我拒絕。”——史蒂夫·哈林頓}}''</small>
   
| 好运会传染 =你就知道,结局终究会圆满。你的信心增强周围人的希望。
 
   
  +
<!-- 木村唯 -->
对其他每一个还活着的逃生者,赋予{{pl|好运会传染|v=1}}{{IconLink|运气|IconStatusEffects|luck}}的奖励。
 
   
''{{clr|9|“怎么说呢?我就是一个特别幸运的人……我相信,你也能沾点我的好运气。”——埃斯·维斯孔蒂}}''
 
   
  +
| 幸運喘息 =
'''该技能起初只会出现在[[埃斯·维斯孔蒂]]的血网中。在[[埃斯·维斯孔蒂]]达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
  +
你沒少受過傷,但總能得到幸運女神的垂青。
   
  +
你受傷時''幸運喘息'' 便會生效。你不會留下血跡,總共生效{{pl|幸運喘息|v=1}}。
   
  +
總共的生效時間耗盡後,''幸運喘息'' 將在該局遊戲中永久失效。
| 守夜人 = 即使处于绝望境地,你依然照顾着你的朋友们。你与'''{{clr|2|8米}}'''内的其他逃生者从'''疲劳,出血,重伤,阻碍和致盲'''{{IconLink|状态|IconHelp|statusEffects}}中的恢复速度增加{{pl|守夜人|v=1}}。
 
   
''{{clr|9|“你睁开眼的时候能看见,我会一直在这。你可以做到的。” 昆汀·史密斯}}''
+
<small>''{{clr|9|“這種程度想打敗?還差地遠呢。” —— 木村唯}}''</small>
   
'''该技能起初只会出现在[[昆汀·史密斯]]的血网中。在[[昆汀·史密斯]]达到 {{clr|6|40 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
   
  +
| 不惜一切 =
| 醒醒! = 解锁你的气场解读能力。一旦所有{{IconLink|发电机|IconHelpLoading|generators}}修理完毕,当{{IconLink|逃生大门|IconHelp|exitGates}}的位置处于你{{pl|醒醒!|v=1}}内时,你将看到它的气场。当你正在打开逃生大门时,处于你{{pl|醒醒!|v=1}}内的逃生者将看到你的气场。
 
  +
你捍衛自己,用手頭的一切資源獲得優勢。<br><br>
  +
站在掉落在地上的{{IconLink2|木板}}旁並按住''主動能力鍵'' '''{{clr|2|4秒}}'''即可將其重置為豎直狀態。<br><br>
  +
''不惜一切'' 冷卻時間為{{pl|不惜一切|v=1}}。<br><br>
  +
<small>''{{clr|9|“我會全力以赴打倒你。然後我會再來一次。” —— 木村唯}}''</small>
   
当技能 ''醒醒!'' 激活时,你打开逃生大门的速度将加快{{pl|醒醒!|v=2}}。
 
   
'''该技能起初只会出现在[[昆汀·史密斯]]的血网中。在[[昆汀·史密斯]]达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
| 掙脫激勵 =
  +
當有人陷入麻煩時,你就會切換到高速檔,激勵他們克服一切困難。
   
  +
你身處被搬運的逃生者6米範圍時,你會得急速狀態,移動速度提高{{pl|掙脫激勵|v=1}}。被搬運的逃生者掙扎速度提高20%。
| 马到功成 = 帮助他人可以鼓舞你方的士气。你从钩子上每救下一个逃生者,增加{{pl|马到功成|v=1}}治疗他人的速度,最高累积至''' {{clr|6|100%}}'''。效果持续{{pl|马到功成|v=2}}。
 
   
''{{clr|9|“我相信,只我们相互协助,定可以全身而退。”}}''
+
<small>''{{clr|9|“加油,們沒有路也闖出條路逃出去。” —— 木村唯}}''</small>
   
   
| 生死与共 = 总有几个朋友值得你去奋力相救。
 
   
  +
<!-- 薩麗娜·卡希爾 -->
每次解救其他逃生者,或为其他逃生者抗一次攻击时,将得到'''{{clr|2|25%}}'''叠加的血点奖励,最多可叠加至{{pl|生死与共|v=1}}。
 
   
''额外奖励的血点只会在结算后获得。''
 
   
  +
| 非正式調查 =
''{{clr|9|“战起来,兄弟!这点小事算个屁。”——大卫·金}}''
 
  +
你明白有時候以靜制動是上上策。
   
  +
你被解救或掙脫鉤子後,非正式調查生效{{pl|非正式調查|v=1}}。
'''该技能起初只会出现在[[大卫·金]]的血网中。在[[大卫·金]]达到 {{clr|6|30 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
   
  +
''非正式調查'' 生效期間,殺手看不到你的氣場,且因受傷引起的痛苦呻吟減少100%。
   
  +
''{{clr|9|"相信我,我的調查既隱密又徹底。" —— 薩麗娜·卡希爾}}''
   
| 机遇之窗 = 解锁气场解读能力。
 
   
能够解读'''{{clr|2|20 米}}'''内的{{IconLink|木板}}和翻越点的气场。
 
   
  +
| 題外話 =
在被追逐过程中执行翻越动作或放板动作后,'''机遇之窗'''会有{{pl|机遇之窗|v=1}}的冷却时间。
 
  +
你發現動靜最大的事件最能引起人們的關注。
   
  +
你至少花3秒修理一台發電機後,他就會向你顯示出黃色氣場。氣場會一直顯示,直到你完全修好這台發電機、修理別的發電機或是進入儲物櫃為止。
''{{clr|9|"Rise and shine, work hard, carve out your name,<br />Take aim, pull the trigger, hit the bulls eye for fame,<br />Know the value of faith, an' family, and don't you complain,<br />Open wide, your windows of opportunity"<br />——凯特·登森《机遇之窗》}}''
 
   
  +
進入儲物櫃會導致該發電機向殺手發出響亮的聲音提示。
'''该技能起初只会出现在[[凯特·登森]]的血网中。在[[凯特·登森]]达到 {{clr|6|35 级}}时血网会出现该技能的可传授版,解锁后该技能即可出现在其他[[逃生者]]的血网中。'''
 
  +
* ''題外話'' 每{{pl|題外話|v=1}}。只能觸發一次。
   
  +
''{{clr|9|"新聞會把麻煩複雜的部分刪去,而這些部分就是真相。" —— 薩麗娜·卡希爾}}''
   
<!-- 南茜·惠勒 -->
 
| 齐心协力 =
 
無論面對何種艱難險阻,你都要追求正義並揭露真相。
 
   
你正在修理的發電機的氣場會暴露給32米範圍內的所有逃生者。
 
   
  +
| 捨己為人 =
如果殺手在你修理發電機期間擊倒了一名逃生者,則你能看到所有其他逃生者的氣場,持續{{pl|齊心協力|v=1}}。
 
  +
你冒著生命危險救助他人。<br><br>
  +
''捨己為人'' 只在生命值全滿時生效。<br><br>
  +
在不用醫療包治療其他逃生者時點擊主動能力鍵可立刻將逃生者狀態從瀕死變為受傷,或從受傷變為健康。<br><br>
  +
你將變為受傷並受到不治狀態影響,持續{{pl|捨己為人|v=1}}。<br><br>
  +
你將變成血祭品。<br><br>
  +
裝備此技能可在遊戲開始時降低你變成血祭品的機率。<br><br>
  +
''{{clr|9|“我們能書寫自己的故事並決定故事的結局。” —— 薩麗娜·卡希爾}}''
   
<small>''{{clr|9|"我們一把火燒了那座實驗室吧"——南茜·惠勒}}''</small>
 
   
   
<!-- 史蒂夫·哈林頓 -->
+
<!-- 謝麗爾·梅森 - 雪柔 -->
| 同志情谊 =
 
生活交會了你友誼的重要性,這也是你力量的泉源。
 
   
你處於被勾住後的掙扎階段時''同志情誼'' 激活。
 
   
  +
| 靈魂守衛 =
如果''同志情誼'' 生效期間你'''{{clr|2|16米}}'''範圍內有別的逃生者,則鉤子計時器暫停{{pl|同志情誼|v=1}}。
 
  +
你經歷了千辛萬苦,現在更加堅強。
   
  +
從瀕死狀態被治療或恢復後會獲得堅忍狀態,持續{{pl|靈魂守衛|v=1}}。在此期間受到任何導致瀕死狀態的傷害時,將轉為獲得深度傷口狀態。你有20秒的時間修復自身。
''{{clr|9|"記住,你進去之後……就假裝啥都不關你事。很好,你學得很快,朋友。學得很快。"——史蒂夫·哈林頓}}''
 
  +
如果你在受到深度傷口影響的狀態下受到任何傷害或是深度傷口的倒計時結束,你將立刻陷入瀕死狀態。
   
  +
受到厄咒詛咒時你可以從瀕死狀態完全恢復。
   
<!-- 木村唯 -->
 
| 幸运喘息 =
 
你沒少受過傷,但總能得到幸運女神的垂青。
 
   
你受傷時''幸運喘息'' 便會生效。你不會留下血跡,總共生效{{pl|幸運喘息|v=1}}。
 
   
  +
| 鮮血契約 =
總共的生效時間耗盡後,''幸運喘息'' 將在該局遊戲中永久失效。
 
  +
你身體的潛在部分似乎被喚醒了。你能感覺到自己可以向自身之外尋求援助。<br>
   
  +
當你或血祭品受傷後,你們能看見對方的氣場。<br>
''{{clr|9|"這種程度就想打敗我?還差地遠呢。" —— 木村唯}}''
 
   
  +
在治療血祭品或被血祭品治療後,你們均會獲得{{pl|鮮血契約|v=1}}急速狀態,直到彼此距離超過'''{{Clr|6|16}}米'''。<br>
   
  +
降低成為血祭品的機率。<br>
| 不惜一切 =
 
你捍衛自己,用手頭的一切資源獲得優勢。
 
   
  +
如果你成為血祭品,則此技能失效。
站在掉落在地上的{{IconLink2|木板}}旁並按住''主動能力鍵'' '''{{clr|2|4秒}}'''即可將其重置為豎直狀態。
 
   
''不惜一切'' 冷卻時間為{{pl|不惜一切|v=1}}。
 
   
''{{clr|9|"我會全力以赴打倒你。然後我會再來一次。" —— 木村唯}}''
 
   
  +
| 壓抑同盟 =
  +
你已經習慣了被惡意力量追捕,並且開始將其轉為自身的優勢。
   
  +
''壓抑同盟'' 在修理發電機總計超過{{pl|壓抑同盟|v=1}}後就會激活。
| 挣脱激励 =
 
當有人陷入麻煩時,你就會切換到高速檔,激勵他們克服一切困難。
 
   
  +
在技能激活期間修理發電機時,按下主動能力鍵即可招喚惡靈,屏障發電機30秒。此技能隨即失效。
你身處被搬運的逃生者6米範圍時,你會得急速狀態,移動速度提高{{pl|掙脫激勵|v=1}}。被搬運的逃生者掙扎速度提高20%。
 
   
''{{clr|9|"加油,我們沒有路也要闖出一條路逃出去。" —— 木村唯}}''
 
   
  +
<!-- 菲利克斯·里奇特 -->
  +
| 夢想家 =
  +
你非常專注於逃生方法。<br><br>
  +
你能看到{{clr|2|32米}}內的{{IconLink|發電機}}{{IconLink|氣場}}。<br><br>
  +
每次有發電機修理完成時,夢想家將被禁用{{pl|夢想家|v=1}}。
   
  +
| 絕境對策 =
  +
即便在最黑暗的時刻,你也拒絕接受失敗。<br><br>
  +
每有一名受傷、被鉤住或瀕死的逃生者,你的治療與解救行動速度就提升{{pl|絕境對策|v=1}}。<br><br>
  +
''{{clr|9|“兵來將擋,水來土掩。” —— 菲利克斯·里奇特}}''
   
  +
| 經久耐用 =
<!-- 萨丽娜·卡希尔 -->
 
  +
你很擅長利用自己手頭的工具。<br><br>
| 非正式调查 =
 
  +
每場比賽中,某一件耗盡的{{IconLink|道具}}有一次機會在{{clr|2|10秒}}後恢復{{pl|經久耐用|v=1}}可用次數。<br><br>
你明白有時候以靜制動是上上策。
 
  +
''{{clr|9|“建築學是文明的靈魂。” —— 菲利克斯·里奇特}}''
   
你被解救或掙脫鉤子後,非正式調查生效{{pl|非正式調查|v=1}}。
 
   
  +
<!-- 伊洛迪·拉科托 -->
''非正式調查'' 生效期間,殺手看不到你的氣場,且因受傷引起的痛苦呻吟減少100%。
 
  +
| 鑒定 =
  +
你明察秋毫,能注意到許多被忽略的東西。<br>
  +
比賽開始時獲得三枚。當某處箱子已經被打開後,可以消耗一枚印記對其搜尋並獲得一件道具。每個箱子都只能翻找一次。<br>
  +
你在箱子中的翻找速度提升{{pl|鑒定|v=1}}。
   
  +
| 欺騙 =
''{{clr|9|"相信我,我的調查既隱密又徹底。" —— 薩麗娜·卡希爾}}''
 
  +
你的冒險式生活方式有時也需要一點狡猾的誤導。<br>
  +
衝刺時與儲物櫃互動會在你的位置造成巨大聲響在3秒內你不會留下任何血絲劃痕。<br>
  +
此技能生效期間你無法衝刺時進入儲物櫃。<br>
  +
''欺騙'' 僅可每{{pl|欺騙|v=1}}觸發一次。
   
  +
| 強力掙扎 =
  +
你之前從未言棄,現在也不會。<br>
  +
被殺手搬運時,將進度條搖動至{{pl|強力掙扎|v=1}}即可激活強力掙扎。''強力掙扎'' 生效期間,你可以丟下附近某塊立起的板子擊暈殺手。<br>
  +
<small>''{{clr|9|“我曾經依靠別人保護我,結果我失去了一切不會再有下一次。” —— 伊洛迪·拉科托}}''</small>
   
| 题外话 =
 
你發現動靜最大的事件最能引起人們的關注。
 
   
  +
<!-- 李允珍 -->
你至少花3秒修理一台發電機後,他就會向你顯示出黃色氣場。氣場會一直顯示,直到你完全修好這台發電機、修理別的發電機或是進入儲物櫃為止。
 
  +
| 成功捷徑 | 成功捷径 =<small>'''{{clr|5|此技能描述為PTB版本}}'''</small><br>
  +
有時候其他人的犧牲是前進的必要條件。 <br><br>
  +
每當有其他逃生者被鉤住時,你獲得{{pl|成功捷徑|v=1}}印記。你在完成一次{{IconLink|發電機}}完美的{{IconLink|技能檢驗}}後消耗全部印記。每枚消耗的印記會賦予修理發電機時完美的技能檢驗'''{{Clr|6|1%}}'''額外進度。 <br><br>
  +
<small>''{{clr|9|“弱者將先被犧牲。這就是自然,也是生意……這是大多數人拒絕面對的真相。”——允珍}}''</small>
   
  +
| 轟動演出 | 轰动演出 =<small>'''{{clr|5|此技能描述為PTB版本且非正式翻譯}}'''</small><br>
進入儲物櫃會導致該發電機向殺手發出響亮的聲音提示。
 
  +
當你的對手犯下錯誤時,你就要抓住這樣的機會。 <br><br>
* ''題外話'' 每{{pl|題外話|v=1}}。只能觸發一次。
 
  +
使用{{IconLink|板子}}擊暈殺手之後,你將以正常跑步速度的'''{{Clr|2|150%}}'''進行沖刺,持續'''{{Clr|6|4秒}}'''。<br>
  +
將導致受到{{IconLink|疲勞狀態}}影響,持續{{pl|轟動演出|v=1}}。 <br>
  +
此技能不能在'''疲勞'''時使用。 <br><br>
  +
<small>''{{clr|9|“我對付過許多衣冠禽獸。你長得更醜,打扮也更差勁。”——允珍}}''</small>
   
  +
| 自我保護 | 自我保护 =<small>'''{{clr|5|此技能描述為PTB版本且非正式翻譯}}'''</small><br>
''{{clr|9|"新聞會把麻煩複雜的部分刪去,而這些部分就是真相。" —— 薩麗娜·卡希爾}}''
 
  +
人生不易。你越是肯定這​​點,越能提前做好準備。 <br><br>
  +
每當你附近'''{{Clr|2|12米}}'''內有另一名逃生者被普通攻擊或特殊攻擊擊中時,''自我保護'' 將生效。 <br>
  +
你的{{IconLink|血絲划痕}}、{{IconLink|血跡}}和因受傷引起的痛苦呻吟將被隱藏{{pl|自我保護|v=1}}<br><br>
  +
<small>''{{clr|9|“我這些年來學到的就是:槍打出頭鳥。”——允珍}}''</small>
   
   
  +
<!-- 吉兒·瓦倫丁 -->
| 舍己为人 =
 
  +
| 反制之力 | 反制之力 =
你冒著生命危險救助他人。
 
  +
你知道如何對付比自己更強的敵人,首先要以狩獵並消滅其增援開始。
   
  +
淨化{{IconLink|圖騰}}速度增加'''{{Clr|2|20}}%'''。淨化一處圖騰後,當前最遠圖騰的{{IconLink|氣場}}對你顯示{{pl|反制之力|v=1}},同時本場比賽內你獲得'''{{Clr|6|20}}%'''可疊加的淨化圖騰速度加成。
''捨己為人'' 只在生命值全滿時生效。
 
  +
<br>
  +
<small>''{{clr|9|“我不介意來點偵探工作。”——吉兒·瓦倫丁}}''</small>
   
  +
| 東山再起 | 东山再起 =
在不用醫療包治療其他逃生者時點擊主動能力鍵可立刻將逃生者狀態從瀕死變為受傷,或從受傷變為健康。
 
  +
你克服了幾乎不可能的困難......並且你還可以再來一次。
   
  +
被解救或自行解救後,你立即獲得{{pl|東山再起|v=1}}治療進度。
你將變為受傷並受到不治狀態影響,持續{{pl|捨己為人|v=1}}。
 
  +
<br>
  +
<small>''{{clr|9|“輪到我了,混蛋。”——吉兒·瓦倫丁}}''</small>
   
  +
| 爆炸地雷 | 爆炸地雷 =
你將變成血祭品。
 
  +
當正面戰鬥敵人是不適合的選擇時,你仍然有辦法還擊。
   
  +
爆炸地雷在累積完成'''{{Clr|2|66%}}'''{{IconLink|發電機}}修理進度後生效。
裝備此技能可在遊戲開始時降低你變成血祭品的機率。
 
  +
* 修理發電機至少'''{{Clr|6|3秒}}'''即可按下能力鍵安裝陷阱,有效時間為{{pl|爆炸地雷|v=1}}。
  +
* 受影響的發電機會對所有{{IconLink|逃生者}}顯示'''{{Clr|2|黃色}}'''的{{IconLink|氣場}}。
  +
* {{IconLink|殺手}}破壞設有陷阱的發電機時,陷阱就會爆炸擊暈殺手,並致盲附近所有角色。<br>
  +
爆炸地雷隨後會失效。
  +
<br>
  +
<small>''{{clr|9|“你想要找S.T.A.R.S的人?我就讓你看看S.T.A.R.S的本事 !”——吉兒·瓦倫丁}}''</small>
   
''{{clr|9|"我們能書寫自己的故事並決定故事的結局。" —— 薩麗娜·卡希爾}}''
 
   
  +
<!-- 里昂·S·肯尼迪 -->
  +
| 咬緊牙關 | 咬紧牙关 =
  +
你和別人一樣受傷也會疼,但你不會讓別人知道。
   
  +
治療時,你和被你治療的{{IconLink|逃生者}}不會發出包括痛苦呻吟在內的任何噪音:
<!-- 谢丽尔·梅森 -->
 
  +
* 治療檢定失敗時不會有噪音提示,治療進度也只會回退{{pl|咬緊牙關|v=1}}。
| 灵魂守卫 =
 
  +
<br>
你經歷了千辛萬苦,現在更加堅強。
 
  +
<small>''{{clr|9|“我可以的。”——里昂·S·肯尼迪}}''</small>
   
  +
| 閃光彈 | 闪光弹 =
從瀕死狀態被治療或恢復後會獲得堅忍狀態,持續{{pl|靈魂守衛|v=1}}。在此期間受到任何導致瀕死狀態的傷害時,將轉為獲得深度傷口狀態。你有20秒的時間修復自身。
 
  +
你適應了這個混亂的世界,並能使破敗的殘骸物盡其用。
如果你在受到深度傷口影響的狀態下受到任何傷害或是深度傷口的倒計時結束,你將立刻陷入瀕死狀態。
 
   
  +
完成任意{{IconLink|發電機}}{{pl|閃光彈|v=1}}進度後,閃光彈生效:
受到厄咒詛咒時你可以從瀕死狀態完全恢復。
 
  +
* 空手進入{{IconLink|儲物櫃}}並按下能力鍵即可製作一枚{{IconLink|閃光彈}}
   
  +
你成功逃脫時不會帶走閃光彈。
  +
<br>
  +
<small>''{{clr|9|“離我遠點!”——里昂·S·肯尼迪}}''</small>
   
| 鮮血契約 =
+
| 新人精神 | 新人精神 =
  +
你會隨時注意目標不讓其溜走。
你身體的潛在部分似乎被喚醒了。你能感覺到自己可以向自身之外尋求援助。
 
   
  +
修理{{IconLink|發電機}}時完成{{pl|新人精神|v=1}}成功或完美{{IconLink|技能檢驗}}即可在本場比賽內激活新人精神:
當你或血祭品受傷後,你們能看見對方的氣場。
 
  +
* 生效期間,你可以看到回退發電機的{{IconLink|氣場}}。
  +
<br>
  +
<small>''{{clr|9|“長官,我一定會阻止這一切。我保證。”——里昂·S·肯尼迪}}''</small>
   
在治療血祭品或被血祭品治療後,你們均會獲得7%急速狀態,持續{{pl|鮮血契約|v=1}}。。
 
   
  +
<!-- 米凱拉·里德 -->
降低成為血祭品的機率。
 
  +
| 恩賜:治療之環 | 恩赐:治疗之环 =
  +
在恐怖中帶來撫慰的恩賜。 <br>
  +
在{{IconLink2|圖騰|晦暗圖騰|2}}或厄咒圖騰附近長按''能力鍵'' 可為其施加祝福並創造一處恩賜圖騰。會有輕柔的鐘聲在'''{{clr|2|24米}}'''範圍內響起。 <br>
  +
恩賜圖騰範圍內的逃生者會獲得{{pl|恩賜:治療之環|v=1}}治療速度加成,並且無需醫療箱即可治療自己。 <br>
  +
你同時僅可祝福一處圖騰。裝備的所有恩賜技能均對你的恩賜圖騰生效。 <br>
  +
<small>''{{clr|9|"試試這個,它比你在藥房裡能找到的東西都管用。" — 米凱拉·里德}}''</small>
   
如果你成為血祭品,則此技能失效。
 
   
  +
<!-- 淺川陽一 -->
  +
| 亡父警言 | 至親指引 =
  +
你繼承了父親能夠聽到亡者之聲的能力——而現在,亡者在警告你危險來臨。 <br>
  +
以任意方式擊暈殺手後,你的血絲划痕、血泊與痛苦呻吟將隱藏{{pl|亡父警言|v=1}}。
   
| 压抑 =
+
| 身受 | 心電感應 =
  +
陽一的存在會投射到處於危險中的人身上。 <br>
你已經習慣了被惡意力量追捕,並且開始將其轉為自身的優勢。
 
  +
每當有其他逃生者受傷時,其在{{pl|感同身受|v=1}}範圍內都能看到你的{{IconLink|氣場}}。 <br>
 
  +
你治療其他逃生者的速度增加'''{{clr|2|10%}}'''。
''壓抑同盟'' 在修理發電機總計超過{{pl|壓抑同盟|v=1}}後就會激活。
 
 
在技能激活期間修理發電機時,按下主動能力鍵即可招喚惡靈,屏障發電機30秒。此技能隨即失效。
 
   
   
  +
| 恩賜:黑暗理論 | 恩赐:黑暗理论 =
  +
你對超自然現象的痴迷研究,使你對其他領域和位面有著前所未有的認知。 <br>
  +
在{{IconLink2|圖騰|晦暗圖騰|2}}或厄咒圖騰旁長按''能力鍵'' 以製造一個恩賜圖騰。輕柔的鐘聲會在'''{{clr|2|24米}}'''範圍內響起。 <br>
  +
恩賜圖騰範圍內的所有逃生者獲得'''{{clr|6|2%}}''' '''{{IconLink2|急速|急速狀態|2}}'''。此效果在離開恩賜圖騰範圍後仍會持續{{pl|恩賜:黑暗理論|v=1}}。 <br>
  +
你每次只能祝福一處圖騰。裝備的所有恩賜技能對你的恩賜圖騰生效。
   
   
 
<!-- 其他 -->
 
<!-- 其他 -->
| in the dark = Your Terror Radius is set to '''32 metres / 24 metres / 16 metres''' depending on the amount of Survivors left alive in the Trial.
 
 
<abbr><small>This is a speculated Perk description, based upon information found in game file logs</small></abbr>
 
   
 
| (技能描述未加入[[Template:Perk desc]])
 
| (技能描述未加入[[Template:Perk desc]])

2022年6月1日 (三) 12:08的最新版本

Template:Perk desc/doc

(技能描述未加入Template:Perk desc

參數相關模板
圖示 Perk Icons
技能數值 Perk Lookup Template
技能敘述 Perk Descriptions