Dead by Daylight Wiki
NeverBehave讨论 | 贡献
(导入1个版本)
Cairuoyan讨论 | 贡献
(翻译此篇章所有内容)
标签可视化编辑
第1行: 第1行:
 
[[File:shrine-of-secrets.png|400px|framed|right|An empty Shrine of Secrets]]
 
[[File:shrine-of-secrets.png|400px|framed|right|An empty Shrine of Secrets]]
The '''{{PAGENAME}}''' was released with [[Patch 1.2.0]].
+
'''{{PAGENAME}}'''1.2.0版本被推出。
   
== Use ==
+
== 用途 ==
  +
秘密圣所可以用来解锁[[逃生者]]或[[杀手]]的[[技能|可传授技能]]。秘密圣所会随机出现四个技能(对全球所有玩家都相同)可供购买。这样,玩家可以解锁目前23个逃生者和21个杀手的所有可传授技能(包括DLC角色)而无需升级这些[[角色]]到40级或购买任何DLC。秘密圣所在每周三北京时间早上8点刷新。
The Shrine of Secrets is used to unlock teachable [[Perks]] for either the [[Killers]] or [[Survivors]]. The Shrine has a selection of four randomly chosen perks (though the same for everyone globally) that can be bought. This way the player can unlock all Teachable Perks of the currently 10 Killers and 11 Survivors (DLC included) without having to level all those [[Characters]] to level 40 or purchase any DLC. The Shrine of Secrets resets every Wednesday at 00:00 UTC (GMT+0).
 
   
=== Currency ===
+
=== 货币 ===
  +
在秘密圣所出现的可传承技能不能用[[血点]]购买,而要使用[[荧光裂片]]。荧光裂片在游玩段位模式时获得,也就是不包括[[杀死你的朋友]](自定义)模式。荧光裂片通过升级玩家账户等级获得,升级方式为参加对局以获得经验。荧光裂片的数量没有上限。
The teachable perks from the Shrine can not be bought with [[Bloodpoints]] (BP). They are bought with [[Iridescent Shards]] (IS). The Shards are obtained while playing ranked games, this excludes the [[Kill Your Friends]] mode. One ranked game can reward you a maximum of 10 Shards. You receive 1 Shard per played in-trial minute. You can stockpile up to a total of 1000 [[Iridescent Shards]] over any amount of given time. However, this is a cap and the player will cease to earn any more Shards until used within the Shrine.
 
   
== Buying Teachable Perks ==
+
== 购买可传授技能 ==
  +
当玩家从秘密圣所中购买一个可传授技能后,这个技能就会在所有角色的[[血网]]中解锁。
When a player buys a Teachable Perk from the Shrine, the Perk will from then on be unlocked in every Character's [[Bloodweb]].
 
   
  +
这意味着购买一个杀手的独特技能后,所有的杀手都可以在他们自己的血网中获取此技能。这样,玩家就不需要以常规方式花费大量血点把某个角色升级至40级来解锁他所有的可传授技能。在一个技能被从圣所中购买之后,它将不会在达到原定级别时出现在原角色的血网中。
This means that when buying a Unique Killer Perk, all the Killers will then be able to unlock that Perk in their respective Bloodwebs. This takes away the necessity for players to spend lots of Bloodpoints on a single Character, levelling them to level 40 in order to obtain all their Teachable Perks the regular way. When a Perk has been bought in the Shrine, it will no longer show up in the original Character's Bloodweb when reaching the required level.
 
   
  +
秘密厕所每周都会刷新四个随机选择的可传授技能。这意味着一个玩家理论上每周可以在秘密圣所获得最多4个可传授技能。
The Shrine renews itself every week with a new set of randomly chosen Teachable Perks. This makes it possible for a player to theoretically obtain a maximum of 4 Teachable Perks per week.
 
   
  +
可传授技能需要花费2000荧光裂片,例外是出自最近[[DLC]]的技能需要花费2700荧光裂片。
Teachable Perks cost 550 Iridescent Shards, with the exception of the Teachable Perks from the most recent [[DLC]], which cost 750 Iridescent Shards.
 
   
  +
当在圣所购买一个已经拥有或解锁的可传承技能时,游戏会询问你是否确定再一次购买它。如果你选择继续,圣所会奖励你150000血点(对于花费2000裂片的技能)或250000血点(对于花费2700裂片的技能)。
When buying an already owned/unlocked Teachable Perk from the Shrine, it will ask you, if you really want to buy it again. If you proceed, the Shrine will reward you with Bloodpoints for already owning the Perk. You will receive 200K Bloodpoints for a Perk costing 550 IS and 250K for a Perk costing 750 IS.
 
   
  +
== 目前的秘密圣所==
== Current Shrine of Secrets==
 
 
{{Shrine of Secrets}}
 
{{Shrine of Secrets}}
   

2020年11月8日 (日) 06:08的版本

An empty Shrine of Secrets

秘密圣所在1.2.0版本被推出。

用途

秘密圣所可以用来解锁逃生者杀手可传授技能。秘密圣所会随机出现四个技能(对全球所有玩家都相同)可供购买。这样,玩家可以解锁目前23个逃生者和21个杀手的所有可传授技能(包括DLC角色)而无需升级这些角色到40级或购买任何DLC。秘密圣所在每周三北京时间早上8点刷新。

货币

在秘密圣所出现的可传承技能不能用血点购买,而要使用荧光裂片。荧光裂片在游玩段位模式时获得,也就是不包括杀死你的朋友(自定义)模式。荧光裂片通过升级玩家账户等级获得,升级方式为参加对局以获得经验。荧光裂片的数量没有上限。

购买可传授技能

当玩家从秘密圣所中购买一个可传授技能后,这个技能就会在所有角色的血网中解锁。

这意味着购买一个杀手的独特技能后,所有的杀手都可以在他们自己的血网中获取此技能。这样,玩家就不需要以常规方式花费大量血点把某个角色升级至40级来解锁他所有的可传授技能。在一个技能被从圣所中购买之后,它将不会在达到原定级别时出现在原角色的血网中。

秘密厕所每周都会刷新四个随机选择的可传授技能。这意味着一个玩家理论上每周可以在秘密圣所获得最多4个可传授技能。

可传授技能需要花费2000荧光裂片,例外是出自最近DLC的技能需要花费2700荧光裂片。

当在圣所购买一个已经拥有或解锁的可传承技能时,游戏会询问你是否确定再一次购买它。如果你选择继续,圣所会奖励你150000血点(对于花费2000裂片的技能)或250000血点(对于花费2700裂片的技能)。

目前的秘密圣所

可传授技能 费用 专属
Teachable aftercare.png
劫后余生 2000 IconHelp iridescentShard trimmed.png 杰夫·约翰森
S15 charSelect portrait.png
Teachable monitorAndAbuse.png
监控与打击 2000 IconHelp iridescentShard trimmed.png 医生
K07 charSelect portrait.png
Teachable trailOfTorment.png
折磨路徑 2700 IconHelp iridescentShard trimmed.png 處刑者
K20 charSelect portrait.png
Dbd-perks-template.png
没有技能 0 IconHelp iridescentShard trimmed.png 圣所维修中
Nothing.png
更新时间剩:3 天