更新日誌 3.5.X

公共測試 3.5.0[ | ]

更新內容

文檔庫增加概要頁面，玩家可通過該頁面回顧以前的古書和已完成的挑戰。完成以前的古書挑戰將不會獲得裂隙碎片。
文檔庫上線新裂隙，以及古書II挑戰。當古書&裂隙激活時會有消息提示。注意：PTB期間僅可訪問古書II的等級1挑戰。
顯示/隱藏聊天窗的選擇將會一直保留。該功能覆蓋所有場景的聊天窗（組隊，線上，計分頁面），且每個聊天窗的設定是獨立分開的。
將反轉攝像頭按鍵綁定選項從操作菜單移到了設置菜單。
測試新系統，用於確保在正常延遲情況下，玩家的位置在各個客戶端之間更加一致，減少“刀氣”現象。注意：該系統僅在PTB進行測試，暫無計劃在正式更新時啟用。
更新療程教室地圖（細節在平衡性部分）。
移除了荷蘭語&瑞典語支持。
移除了《被詛咒的遺產》日本風格裝飾。

平衡

大門守衛徽章：現在無論處於對局的哪個階段，每台未修好的發電機提供的分值是一樣的（1分/分鐘），同時新增了一個兩扇大門都未開啟的獎勵得分項。
厄咒：毀滅：所有發電機均會受厄咒：毀滅影響；當一台發電機無人修理時，其進度條將會倒退，倒退速度為正常倒退速度的1/1.5/2倍。只要厄咒圖騰未被摧毀，厄咒效果就將持續。
由技能揭露的箱子位置現在會被彩虹地圖記錄（如：偵探直覺）。
鬼舞者：移除了使用惡魔之擊時的轉速限制，增加了轉向角度上限。

醫生改動

移除了治療模式和靜電力場。醫生使用電擊療法/普通攻擊時無需再切換模式。
為醫生增加了獨有的追逐音樂。
增加一項新能力—靜電爆炸（細節將在下文呈現）。
為電擊療法增加了3秒冷卻時間。這意味著使用電擊療法後需等待3秒才可以使用進行攻擊、釋放靜電爆炸或再次使用電擊療法。
電擊療法的基礎有效範圍加大10%。
範圍擴大型附加品將不再加大電擊療法的有效寬度，僅加大長度（細節將在下文呈現）。
充能時的移速從70%下降到68%（3.08米/秒）。
處於恐懼範圍外時逃生者的神經紊亂值會逐漸下降，反之則不會下降。
附加品—第一堂課：“秩序”：小幅增加靜電爆炸所施加的神經紊亂值。
附加品—第二堂課：“秩序”：中幅增加靜電爆炸所施加的神經紊亂值。
附加品—卡特醫生的筆記—“秩序”：大幅增加靜電爆炸所施加的神經紊亂值。
附加品—第一堂課：“平靜”：小幅加大靜電爆炸準備就緒時的恐懼範圍大小，小幅縮小靜電爆炸冷卻時的恐懼範圍大小。
附加品—第二堂課：“平靜”：中幅加大靜電爆炸準備就緒時的恐懼範圍大小，中幅縮小靜電爆炸冷卻時的恐懼範圍大小。
附加品—卡特醫生的筆記—“鎮靜”：大幅加大靜電爆炸準備就緒時的恐懼範圍大小，大幅縮小靜電爆炸冷卻時的恐懼範圍大小。
附加品—發霉電極：小幅增加電擊療法充能所需的時間和攻擊範圍。
附加品—拋光電極：中幅增加電擊療法充能所需的時間和攻擊範圍。
附加品—高刺激性電極：大幅增加電擊療法充能所需的時間和攻擊範圍。
附加品—談話錄音帶：稀有度從不常見改為稀少。
附加品—卡特醫生的筆記—“服從”：稀有度從罕見改為稀少。處於神經紊亂2/3級時QTE指針有大概率逆時針旋轉。
附加品—報廢的錄音帶：名稱改為熒虹女王。稀有度從不常見改為超級罕見。受到電擊療法或靜電爆炸攻擊的逃生者會被施加“靜電蓄能”。當被施加靜電蓄能的逃生者4米範圍內出現其他逃生者時，後者將受到等同於電擊療法或靜電爆炸的攻擊效果。
附加品—榮耀國王：電擊療法和靜電爆炸將導致逃生者隨機獲得一種神經紊亂幻覺效果。
電擊療法得分項重命名為“平復”。
增加了使用靜電爆炸命中逃生者的得分項（鎮靜—300血點）。

靜電爆炸

靜電爆炸是醫生的新特殊能力。我們移除了治療模式，所以醫生也就不再需要切換模式。醫生現在可以使用主武器進行普通攻擊，使用電擊療法（現在有3秒冷卻），還可以使用靜電爆炸。靜電爆炸需要2秒時間充能，並且有60秒的冷卻時間。

效果：

釋放靜電爆炸會使所有處於恐懼範圍內的逃生者增加50點神經紊亂值。
如果靜電爆炸命中任意逃生者，醫生會發出笑聲。
受影響的逃生者會發出尖叫聲，如果神經紊亂等級提升，則還會暴露自己的位置。
靜電爆炸充能和釋放時，處於恐懼範圍外的逃生者可以聽到無方向性的音效提示。
靜電爆炸充能和釋放時，處於恐懼範圍內的逃生者可以聽到具有方向指示性的音效提示。
命中逃生者將會觸發相應的得分項。

“擺脫控制”調整

QTE失敗會導致進度條損失四分之一。
進度條每走四分之一觸發一次QTE。
中斷動作不會導致進度丟失。
“擺脫控制”後逃生者的神經紊亂等級會降低到1級。

療程教室地圖更新

完全重製了地圖的視覺效果和感受。
地圖變得更暗。
調整佈局，從正方形改成矩形。
走廊裡貼近發電機生成房間的地方增加了閃爍的標誌。
圖騰隱藏的更好。
平衡了木板的分佈和安全性。
平衡了鉤子的分佈。
平衡了窗戶的分佈和安全性。

UI改進

殺手力量的進度條現在會顯示相關力量的圖標了。
當接受/完成文檔庫中的一項挑戰節點時將會出現平台提示。
古書等級圖標的形狀從方形改為鑽石形狀。
當一本古書完成後等級菜單將會變成金色。

BUG修復 殺手相關

修復了一個導致當鬼攜帶了連次郎的染血手套附加品時，部分玩家看不見血球的問題。
修復了一個導致幽靈殺手和怨靈現身後蓄力刀沒有衝刺距離加成的問題。
修復了一個導致夢魘設置夢中羅網時被眩暈後可能無法再設置夢中羅網的問題。
修復了一個導致由熒虹打磨石設置的捕獸夾無法被陷阱殺手正常觸發的問題。
修復了一個導致醫生的榮耀國王附加品有時在5次電擊後仍不會觸發5種幻覺效果的問題。除此之外，我們還增加了相關的得分項，以便反映哪種幻覺已被觸發。
修復了一個導致妖巫在搬運逃生者時進行攻擊，逃生者會阻擋部分視野的問題。
修復了一個導致妖巫，電鋸殺手和魔王可以與已被破壞的圖騰交互的問題。
修復了一個導致鬼面在搬運逃生者時進行攻擊，視角可以穿透障礙物的問題。

地圖相關

修復了贖罪神廟地圖中一處無法被交互的箱子/豎鋸盒子生成點。
修復了一個導致玩家在霍金斯國家實驗室地圖中某些特定鉤子上被獻祭後視角穿透牆體的問題。
修復了一個導致家宅地圖屋內部分旗幟貼圖丟失的問題。。
修復了憤怒聖所地圖中一處無法被交互的箱子/豎鋸盒子生成點。
修復了一個導致護士在山岡家族地產地圖系列的涼亭附近無法正常使用鬼影步的問題。
修復了一個導致黑水沼澤地圖中的小船出現貼圖錯誤的問題。
修復了一個導致寒風農場地圖系列中的玉米頂端呈現為黑色的問題。
修復了一個導致湯姆森宅邸地圖屋子地下室台階邊的欄杆有時丟失碰撞體積的問題。
修復了一個導致血屋地圖小屋地面板塊出現可見縫隙的問題。
修復了一個導致廢舊車庫後院地圖中可能生成非正常板塊的問題。
修復了一個導致坎貝爾神父的教堂地圖中的吊燈懸浮在空中的問題。
修復了一個導致坎貝爾神父的教堂地圖中玩家可以登上一個石塊的問題。
修復了精神病房地圖某處無法走過的問題。
修復了一個導致巴德姆幼兒園地圖系列中2層樓的房子窗戶和牆壁位置偏移的問題。
修復了一個導致玩家行走在奧蒙德山度假村地圖中的大多數板塊上時是浮空的問題。
修復了一個導致蘭普金街地圖中某個木樁丟失碰撞體積的問題。
調整了2層樓房子二樓的發電機擺放位置，避免玩家出現誤翻窗的現象。
增暗了蘭普金街地圖草地材質。
多項細節修復及改進。

技能

修復了一個導致同族在生效時，技能攜帶者斷開連接會使技能一直生效的問題。
修復了一個導致在玩家執行某些特定的，可移動但無法奔跑的動作時（翻越，進/出櫃），衝刺爆發技能可以被激活的問題。

雜項

修復了一個導致公共比賽房第四個逃生者空位不被填補的問題。
嘗試性修復了一個導致逃生者被永久施加急速狀態效果的問題。
修復了一個導致逃生大門被啟動後出現噪音提示的問題。
修復了一個導致玩家取消解救動作後可能會卡在上鉤逃生者和牆體之間的問題。
修復了一個導致逃生者在撿起或扔下一件道具時會向後瞬移的問題。
修復了一個導致裝備了母親的慈悲套裝的護士在載入對局時遊戲可能崩潰的問題。
修復了一個導致男性逃生者在清除疾病時手會懸浮在虔誠之池上方的問題。
修復了一個導致在殺手教學關卡的開頭中，捕獸夾呈現為關閉狀態的問題。
多項皮膚及特效修復、改進和優化

音效&本地化

多項本地化及翻譯改進。

UI & HUD

修復了一個導致裂隙免費線路的物品信息會覆蓋掉等級進度的問題。
修復了一個導致因終局模式而死的逃生者不被計入古書 I的虔敬挑戰的問題。
修復了一個導致不治狀態圖標持續顯示在已被獻祭，殺死或斷開連接的逃生者圖標上的問題。
修復了一個導致神經紊亂狀態圖標持續顯示在已被獻祭，殺死或斷開連接的逃生者圖標上的問題。
修復了一個導致從觀察者狀態返回計分頁面後文檔庫小窗口消失的問題。
修復了一個導致當玩家加減豆時，計分頁面顯示的段位不一致的問題。
修復了一個導致在無法觀戰的情況下觀戰按鈕會短暫出現的問題。
修復了一個導緻小丑的重新裝填進度條不正常顯示的問題。
修復了一個導致切換頁面或角色時部分信息欄不更新的問題。
修復了一個導致當以逃生者身份搜尋房間時，角色信息消失的問題。
修復了一個導致當新血網生成時，上一張血網的物品信息欄仍顯示的問題。
修復了一個導致在只存在一張頭圖的情況下切換瀏覽新內容時，頭圖會不停刷新的問題。
修復了一個導致在私人比賽房中，切換陣營按鈕禁用的情況下仍會出現信息提示的問題。
多項UI改進。

已知問題

玩家在任何段位都不會掉豆。
扭曲技能不會損失印記。
醫生的力量信息欄部分被截斷。
有時醫生的靜電爆炸動畫不播放。
逃生者受到靜電爆炸攻擊時沒有尖叫動畫。
執行“擺脫控制”動作後出現竊竊私語聲。
有玩家在載入對局時斷開連接，對局仍會繼續開始。
療程教室地圖中部分牆體和障礙物不會對投擲物產生碰撞體積。
療程教室地圖中部分發電機無法從某個特定角度破壞。
療程教室地圖中某個木板無法被狂暴狀態的軍團翻越。
逃生者處於櫃子中和恐懼範圍內時神經紊亂值也會下降。

補丁 3.5.0[ | ]

更新內容

文檔庫新增一個概要頁面。這個頁面可以讓玩家回到之前的古書並完成挑戰。完成之前的古書挑戰將不會獲得新的裂縫碎片。
文檔庫增加新的裂縫和古書 II的挑戰。新的文檔庫彈窗會顯示最新一次的完成的古書和裂縫進度。注意：PTB期間只開放到古書 II的階段 I。
顯示/隱藏聊天窗的選擇將會一直保留。該功能覆蓋所有場景的聊天窗（組隊，線上，計分頁面），且每個聊天窗的設定是獨立分開的。
測試新系統，用於確保在正常延遲情況下，玩家的位置在各個客戶端之間更加一致，減少“刀氣”現象。注意：該系統僅在PTB進行測試，暫無計劃在正式更新時啟用
移除在遊戲中反轉Y軸 的按鍵設置，但仍可以在設定裡面設定。
更新了地圖療程教室(詳情請見平衡條目)。
移除Twitch 挑戰。
移除荷蘭文和瑞典文。
關閉大廳日式主題——被詛咒的遺產。

平衡

大門守衛徽章: 現在無論處於對局的哪個階段，每台未修好的發電機提供的分值是一樣的（1分/分鐘），同時新增了一個兩扇大門都未開啟的獎勵得分項。
厄咒：毀滅：所有發電機均會受厄咒：毀滅影響；當一台發電機無人修理時，其進度條將會倒退，倒退速度為正常倒退速度的1/1.5/2倍。只要厄咒圖騰未被摧毀，厄咒效果就將持續。
鬼武者：移除了使用惡魔之擊時的轉速限制，增加了轉向角度上限。

醫生變動

醫生幻象的動作更新為遊戲內的閒置動作（原主菜單閒置動作）。
移除了治療模式和靜電力場。醫生使用電擊療法/普通攻擊時無需再切換模式。
為醫生增加了獨有的追逐音樂。
增加一項新能力——靜電爆炸（細節將在下文呈現）
為電擊療法增加了3秒冷卻時間。這意味著使用電擊療法後需等待3秒才可以使用進行攻擊、釋放靜電爆炸或再次使用電擊療法。
電擊療法的基礎有效範圍加大10%。
範圍擴大型附加品將不再加大電擊療法的有效寬度，僅加大長度（細節將在下文呈現）
充能時的移速從70%下降到68%(3.08米/秒)。
處於恐懼範圍外時逃生者的神經紊亂值會逐漸下降，反之則不會下降。
附加品—第一堂課：“秩序”：小幅增加靜電爆炸所施加的神經紊亂值。
附加品—第二堂課：“秩序”：中幅增加靜電爆炸所施加的神經紊亂值。
附加品—卡特醫生的筆記—“秩序”：大幅增加靜電爆炸所施加的神經紊亂值。
附加品—第一堂課：“平靜”：小幅加大靜電爆炸準備就緒時的恐懼範圍大小，小幅縮小靜電爆炸冷卻時的恐懼範圍大小。
附加品—第二堂課：“平靜”：中幅加大靜電爆炸準備就緒時的恐懼範圍大小，中幅縮小靜電爆炸冷卻時的恐懼範圍大小。
附加品—卡特醫生的筆記—“鎮靜”：大幅加大靜電爆炸準備就緒時的恐懼範圍大小，大幅縮小靜電爆炸冷卻時的恐懼範圍大小。
附加品—發霉電極：小幅增加電擊療法充能所需的時間和攻擊範圍。
附加品—拋光電極：中幅增加電擊療法充能所需的時間和攻擊範圍。
附加品—高刺激性電極：大幅增加電擊療法充能所需的時間和攻擊範圍。
附加品—談話錄音帶：稀有度從不常見改為稀少。
附加品—卡特醫生的筆記—“服從”：稀有度從罕見改為稀少。處於神經紊亂2/3級時QTE指針有大概率逆時針旋轉。
附加品—報廢的錄音帶：名稱改為熒虹女王。稀有度從不常見改為超級罕見。受到電擊療法或靜電爆炸攻擊的逃生者會被施加“靜電蓄能”。當被施加靜電蓄能的逃生者4米範圍內出現其他逃生者時，後者將受到等同於電擊療法或靜電爆炸的攻擊效果。
附加品—榮耀國王：電擊療法和靜電爆炸將導致逃生者隨機獲得一種神經紊亂幻覺效果。
電擊療法得分項重命名為“平復”。
增加了使用靜電爆炸命中逃生者的得分項(鎮靜——300血點)。

靜電爆炸

靜電爆炸是醫生的新特殊能力。我們移除了治療模式，所以醫生也就不再需要切換模式。醫生現在可以使用主武器進行普通攻擊，使用電擊療法(現在有3秒冷卻)，還可以使用靜電爆炸。靜電爆炸需要2秒時間充能，並且有60秒的冷卻時間。效果：

釋放靜電爆炸會使所有處於恐懼範圍內的逃生者增加50點神經紊亂值。
如果靜電爆炸命中任意逃生者，醫生會發出笑聲。
受影響的逃生者會發出尖叫聲，如果神經紊亂等級提升，則還會暴露自己的位置。
靜電爆炸充能和釋放時，處於恐懼範圍外的逃生者可以聽到無方向性的音效提示
靜電爆炸充能和釋放時，處於恐懼範圍內的逃生者可以聽到具有方向指示性的音效提示。
命中逃生者將會觸發相應的得分項。

“擺脫控制”調整

QTE失敗會導致進度條損失四分之一。
進度條每走四分之一觸發一次QTE。
中斷動作不會導致進度丟失。
“擺脫控制”後逃生者的神經紊亂等級會降低到1級。

療程教室地圖更新

完全重製了地圖的視覺效果和感受。
地圖變得更暗。
調整佈局，從正方形改成矩形。
走廊裡貼近發電機生成房間的地方增加了閃爍的標誌。
圖騰隱藏的更好。
使地圖板塊各不相同（沒有重複的板塊）
平衡了木板的分佈和安全性。
平衡了鉤子的分佈。
平衡了窗戶的分佈和安全性。
更新了醫生辦公室及治療室的窗戶的生成和激活邏輯。

UI改進

殺手力量的進度條現在會顯示相關力量的圖標了。
當接受/完成文檔庫中的一項挑戰節點時將會出現平台提示。
古書等級圖標的形狀從方形改為鑽石形狀。
當一本古書完成後等級菜單將會變成金色。

BUG修復 殺手相關

修復了一個導致當鬼武者攜帶了連次郎的染血手套附加品時，部分玩家看不見血球的問題。
修復了一個導致幽靈殺手和怨靈現身後蓄力刀沒有衝刺距離加成的問題。
修復了一個導致夢魘設置夢中羅網時被眩暈後可能無法再設置夢中羅網的問題。
修復了一個導致陷阱殺手的捕獸夾氣場會被多種障礙物阻擋的問題。
修復了一個導致陷阱殺手踩到兩個放置距離過近的捕獸夾會卡在無限踩夾循環裡的問題。
修復了一個導致陷阱殺手可以同時踩到多個放置距離過近的捕獸夾的問題。
修復了一個導致由熒虹打磨石設置的捕獸夾無法被陷阱殺手正常觸發的問題。
修復了一個導致踩夾逃生者被殺手搬起時其他逃生者無法幫助其脫離捕獸夾的問題。
修復了一個導致醫生的榮耀國王附加品有時在5次電擊後仍不會觸發5種幻覺效果的問題。除此之外，我們還增加了相關的得分項，以便反映哪種幻覺已被觸發。
修復了一個導致醫生的電擊療法無法打斷正在使用手電筒的逃生者的問題。
修復了一個導致妖巫在搬運逃生者時進行攻擊，逃生者會阻擋部分視野的問題。
修復了一個導致妖巫，電鋸殺手和魔王可以與已被破壞的圖騰交互的問題。
修復了一個導致鬼面在搬運逃生者時進行攻擊，視角可以穿透障礙物的問題。
修復了一個導致軍團在搬運逃生者時進行攻擊，視角可以穿透櫃子的問題。
修復了一個導致軍團在被致盲期間激活野性狂暴狀態後第一下攻擊是普通攻擊的問題。
修復了一個導致軍團激活野性狂暴狀態後被致盲，攻擊有一刀斬效果的問題。

地圖相關

修復了贖罪神廟地圖中一處無法被交互的箱子/豎鋸盒子生成點。
修復了一個導致玩家在霍金斯國家實驗室地圖中某些特定鉤子上被獻祭後視角穿透牆體的問題。
修復了一個導致家宅地圖屋內部分旗幟貼圖丟失的問題。
修復了一個導致護士在山岡家族地產地圖系列的聖所板塊附近無法正常使用鬼影步的問題。
修復了憤怒聖所地圖中一處無法被交互的箱子/豎鋸盒子生成點。
修復了一個導致護士在山岡家族地產地圖系列的涼亭附近無法正常使用鬼影步的問題。
修復了一個導致護士在黑水沼澤地圖系列的小白房板塊附近無法正常使用鬼影步的問題。
修復了一個導致黑水沼澤地圖中的小船出現貼圖錯誤的問題。
修復了一個導致黑水沼澤地圖系列中的部分樹木底部貼圖出錯的問題。
修復了一個導致寒風農場地圖系列中的玉米頂端呈現為黑色的問題。
修復了一個導致在痛苦溪流地圖筒倉建築周邊部分板塊放置捕獸夾會陷入地下的問題。
修復了一個導致湯姆森宅邸地圖屋子地下室台階邊的欄杆有時丟失碰撞體積的問題。
修復了一個導致血屋地圖小屋地面板塊出現可見縫隙的問題。修復了一個導致廢舊車庫後院地圖中可能生成非正常板塊的問題
修復了一個導致廢舊車庫後院地圖中可能生成非正常板塊的問題。
修復了一個導致坎貝爾神父的教堂地圖中的吊燈懸浮在空中的問題。
修復了一個導致坎貝爾神父的教堂地圖中玩家可以登上一個石塊的問題。
修復了精神病房地圖某處無法走過的問題。
修復了一個導致巴德姆幼兒園地圖系列中2層樓的房子窗戶和牆壁位置偏移的問題。
修復了一個導致玩家行走在奧蒙德山度假村地圖中的大多數板塊上時是浮空的問題。.
修復了奧蒙德山度假村地圖中生成在瞭望台上的殺手物品漂浮或位置偏移的問題。
修復了奧蒙德山度假村地圖中小山坡的多個貼圖問題。
修復了一個導致巴德姆幼兒園地圖系列中2層樓房屋的窗戶和牆體位置偏移的問題。
修復了一個導致巴德姆幼兒園及蘭普金街地圖系列中被封住的窗戶非常暗的問題。
修復了一個導致蘭普金街地圖中某個柵欄只有一面可以翻越的問題。
修復了一個導致蘭普金街地圖中某個木樁丟失碰撞體積的問題。
調整了2層樓房子二樓的發電機擺放位置，避免玩家出現誤翻窗的現象。
增暗了蘭普金街地圖草地材質。
多項細節修復及改進。

技能

修復了一個導致同族在生效時，技能攜帶者斷開連接會使技能一直生效的問題。
修復了一個導致同族在生效時，非技能攜帶者斷開連接會使技能一直生效的問題。
修復了一個導致在玩家執行某些特定的，可移動但無法奔跑的動作時（翻越，進/出櫃），衝刺爆發技能可以被激活的問題。
修復了一個導致逃生者完成完美的技能檢驗後無法收到厄咒：獵手搖籃曲技能提示的問題。
修復了一個導致軍團無法翻越正在被不惜一切技能扶起的木板的問題。
由技能揭露的箱子位置現在會被彩虹地圖記錄（如：偵探直覺）。

雜項

修復了一個導致公共比賽房第四個逃生者空位無人加入的問題。
修復了一個導致因終局模式而死的逃生者不被古書 I挑戰記錄的問題。
向後台發送文檔庫挑戰進度時現在有重試機制。
嘗試性修復了一個導致逃生者被永久施加急速狀態效果的問題。
嘗試性修復了一個導致殺手被手電筒永久致盲的問題，增加額外分析機制以便追踪問題。
修復了一個導致逃生大門被啟動後出現噪音提示的問題。
修復了一個導致玩家取消解救動作後可能會卡在上鉤逃生者和牆體之間的問題。
修復了一個導致逃生者在撿起或扔下一件道具時會向後瞬移的問題。
修復了一個導致裝備了母親的慈悲套裝的護士在載入對局時遊戲可能崩潰的問題。
修復了一個導致男性逃生者在清除疾病時手會懸浮在虔誠之池上方的問題。
修復了一個導致在殺手教學關卡的開頭中，捕獸夾呈現為關閉狀態的問題。
修復了一個導致在殺手教學關卡中的克勞黛特進入掙扎階段後會四處移動的問題。
修復了一個導致商城和裂隙中的裙子呈現拉伸或扭曲狀態的問題。
多項皮膚及特效修復，改進和優化。

音效&本地化

多項音效調整及改進
多項本地化及翻譯改進

UI & HUD

修復了一個導致裂隙免費線路的物品信息會覆蓋掉等級進度的問題。
修復了一個導致不治狀態圖標持續顯示在已被獻祭，殺死或斷開連接的逃生者圖標上的問題。
修復了一個導致神經紊亂狀態圖標持續顯示在已被獻祭，殺死或斷開連接的逃生者圖標上的問題。
修復了一個導致從觀察者狀態返回計分頁面後文檔庫小窗口消失的問題。
修復了一個導致當玩家加減豆時，計分頁面顯示的段位不一致的問題。
修復了一個導致在無法觀戰的情況下觀戰按鈕會短暫出現的問題。
修復了一個導致使用醫療包完成的治療動作不被助人為樂徽章記錄的問題。
修復了一個導致當遊戲僅剩2名玩家時，觀察者無法在殺手和逃生者之間切換的問題。
修復了一個導致點擊私人比賽房屏幕右側玩家姓名時無效的問題。
修復了一個導緻小丑的重新裝填進度條不正常顯示的問題。
修復了一個導致切換頁面或角色時部分信息欄不更新的問題。
修復了一個導致大廳倒計時為0時玩家的裝備欄會出現在屏幕上的問題。
修復了一個導致當以逃生者身份搜尋房間時，角色信息消失的問題。
修復了一個導致非房主逃生者在逃生者隊伍搜索比賽時可以打開文檔庫的問題。
修復了一個導致當新血網生成時，上一張血網的物品信息欄仍顯示的問題。
修復了一個導致在只存在一張頭圖的情況下切換瀏覽新內容時，頭圖會不停刷新的問題。
修復了一個導致在私人比賽房中，切換陣營按鈕禁用的情況下仍會出現信息提示的問題。
多項UI改進。

已知問題

瘟疫的嘔吐聲過響。
當逃生者在移動時，熒虹女王附加品的靜電蓄能特效會出現在逃生者模型前方。
逃生者看不見卡特醫生的筆記—“秩序”附加品所創造的幻象板。
醫生同時裝備惡臭膽汁和自動腦葉切斷術皮膚時會出現掉幀問題。
以觀察者身份退出私人比賽房時遊戲可能會崩潰。
逃生者靠在牆邊治療其他逃生者時可能會卡在一起。
妖巫傳送到陷阱旁時紅光會變的更亮。
當有多個動作提示出現在殺手和逃生者的屏幕上時遊戲可能略微掉幀。

Fixes & Changes From PTB 3.5.0

BALANCE

Fixed an issue that caused Shock Therapy's detonation delay to have an incorrect value of 1.25 seconds. The correct value is 1 second.
Changed the Doctor's Shock Therapy cooldown from 3.0 to 1.5 seconds.
Updated the Doctor's chase music.

BUG FIXES

Fixed multiple crashes related to The Doctor changes and Archives.
Fixed an issue that caused loud whispering to be heard after performing the Snap Out Of it action.
Fixed an issue that caused the Distortion perk not to lose any tokens.
Fixed an issue that caused Nemesis perk to incorrectly display a 20 second timer instead of 40/50/60 seconds.
Fixed an issue that caused Hex: Ruin perk not to apply the host of a Custom Game lobby if they switched roles to be a Survivor.
Fixed an issue that caused Survivors to be able to walk into hooked Survivors when the hooked survivor spammed the Attempt to Escape action.
Fixed an issue that caused Killers to be unable to perform a lunge attack after being blinded be a Chinese Firecracker or Winter Party Starter.
Fixed an issue that sometimes caused The hag's trap aura and VFX not to appear correctly.
Fixed an issue that caused The Shape's camera to become slanted when cancelling the Kill action.
Fixed an issue that caused Madness to regress while hiding in a locker while inside The Doctor's terror radius.
Fixed an issue that caused The Doctor's Shock Therapy not to play if Static Blast cooldown ended at the same time.
Fixed an issue that caused female Survivors not to play an open mouth scream animation when shocked by The Doctor's Shock therapy or Static Blast.
Fixed an issue that caused Survivors afflicted by the Oblivious status effect not to be affected by The Doctor's Static Blast.
Fixed an issue that caused The Doctor's Iridescent Queen add-on to apply Static charge while the Survivor with it was in a locker.
Fixed an issue that caused The Doctor's Maple Knight add-on not to indicate the area of effect for the Interview Tape add-on.
Fixed an issue that caused The Doctor not to lose bloodlust when using Shock Therapy or Static Blast.
Fixed an issue that caused The Doctor's arm to play the Static Blast or Shock Therapy animations when immediately vaulting after completing the action.
Fixed an issue that caused The Doctor's hand to stretch when performing the Shock Therapy or Static Blast actions while looking up.
Fixed an issue that caused certain cosmetics items to drop to the ground after a Survivor was sacrificed.
Fixed an issue that prevented users from losing pips when ending the match.
Fixed an issue that caused the Archives Challenges widget not to appear in the tally screen when quitting the match
Fixed an issue that caused the New Rift pop-up not to bring the user to the current Tome if a quest from the Tome was selected.
Fixed an issue that caused matches with less than 5 players to persist if a player got disconnected during the loading screen.
Fixed an issue that caused multiple vault points in the Treatment Theatre map not to become contaminated by The Plague's Vile Purge.
Fixed an issue that caused an invisible collision on the right side of the basement stairs in the Hawkins National Laboratory and Treatment Theatre maps.
Fixed an issue that caused Survivors to get temporarily stuck when cleansing a specific totem in the Treatment Theatre map.
Fixed an issue that prevented Killers from picking up Survivors behind a chest in the Treatment Theatre map.
Fixed an issue that prevented Killers from interrupting Survivors on two chests in the Treatment Theatre map.
Fixed an issue that made it impossible to damage multiple generators from one side in the Treatment Theatre map.
Fixed an issue that made it impossible for The Legion to Frenzy vault over a specific pallet in the Treatment Theatre map.
Fixed an issue that caused a spotlight to be visible in the basement when it spawned in the shock room in Treatment Theatre map.
Fixed an issue that allowed The Doctor to see through the bathroom walls in the Treatment Theatre map.
Fixed an issue that caused multiple assets in the Treatment Theatre to have improper projectile collision.
Fixed an issue that caused invisible collision along the exterior walls at the exit gate areas in the Treatment Theatre map.
Fixed an issue that caused an impassable gap between two hospital beds on a specific tee tile in the Treatment Theatre map.
Fixed an issue that caused hook auras not to be fully display on the hooks in Treatment Theatre map.
Misc LOD fixes and improvements in the Treatment Theatre map and Charms.
Removed the high pitched TV static SFX from the TVs in the Treatment Theatre map.
Misc optimizations in the Treatment Theatre map to improve frame rate.
Fixed an issue that caused the Meg AI to die if left on the ground in the first part of the Killer Tutorial.
Fixed an issue that allowed input movements on the loading screen into the Tutorials levels.

熱修復 3.5.1[ | ]

平衡—療程教室地圖更改 根據PTB的反饋，大矩形房間的一些翻越點過於強大，所以我們削弱了繞窗點的強度，增強了繞板點的強度作為補償：

板塊Rec_Bath_1P_01：削弱了繞窗點的安全性，提升了繞板點的安全性至80+。
板塊Rec_Bath_1P_02：削弱了繞窗點的安全性，提升了繞板點的安全性至82。
板塊Rec_Bed_2P_01：削弱了繞窗點的安全性，提升了繞板點的安全性至82。
板塊Rec_Wait_1P_01：削弱了繞窗點的安全性，提升了繞板點的安全性至80+。

BUG修復

修復了一個導致移動外推系統（曾在PTB期間測試）對逃生者的移動產生輕微影響的問題（系統本該完全關閉）。
修復了一個導致梅格的高山滑雪背心皮膚自動為所有玩家解鎖的問題，該皮膚現在會在裂隙達到35級後解鎖。
修復了一個導致妮婭的“血衣”/“火衣”手臂特效缺失的問題。
修復了一個導致瘟疫的嘔吐音效過響的問題。
調整了鉤子/發電機鞭炮音效的傳播距離衰減。
修復了一個導致軍團的費爾維尤校園夾克（塗鴉）聲效異常的問題。
初步修復了多個與文檔庫及醫生改動有關的遊戲崩潰原因。
修復了一個導致熒虹女王附加品特效偏移的問題。
修復了一個導致逃生者無法看到由卡特醫生的筆記—“秩序”附加品創造的幻象板的問題。
修復了一個導致對抗醫生時毀滅打擊無效的問題。
修復了一個導致“擺脫控制”時成功完成技能檢驗會獲得進度獎勵的問題。
修復了一個導致妖巫傳送到陷阱時紅光亮度會發生變化的問題。
修復了一個導致夢魘設置夢中羅網時的動畫速度變慢的問題。
修復了療程教室地圖中一處上鉤逃生者和病床之間無法通行的問題。
修復了一個導致療程教室地圖中玩家與某特定圖騰交互時會暫時被卡住的問題。
修復了療程教室地圖電擊室二樓的多個碰撞體積問題。
修復了療程教室地圖某個特定鉤子丟失惡靈特效的問題。
修復了一個導致春木鎮地圖系列多個位置無法與圖騰交互/撿起逃生者的問題，該系列地圖在3.5.0版本後被禁用，現已重新啟用。
修復了一個導致地下設施地圖地下室台階出現空氣牆的問題。
修復了一個導致團隊成員在祭品燃燒後可以短暫的看到大廳的問題。

熱修復 3.5.2[ | ]

平衡

為大門守衛徽章增加了“大門關閉”額外得分項，在大門關閉的情況下對局結束時觸發。
移除了大門守衛徽章的“剩餘發電機數量”規則。
療程教室：重做了圖騰的生成位置，將其隱藏的更好。