變更：地道

於 2020年7月24日 (五) 08:03 的修訂

		這個地道讓我感到困惑。在我退後幾步的時候，我突然看到了之前我親眼見證已成鈎子的犧牲品的人。我終於找到了鑰匙孔，用盡我最後的力氣打開了地道，鑽了進去。我莫名的回到了篝火處，現在我不得不考慮它的目的和用意，難道對惡靈來說，希望比我想像中的還要重要？這個地道是像我們給寵物狗的一種獎勵嗎？就目前來說，我還是接受所有能得到的東西吧。
		~ 貝內迪克特·貝克的日記)

	一次因緣際會下，偶遇了另一種逃跑的路線，但這也令我意識到場上早已沒有多餘的倖存者了
	~ 「V」

地道，或俗稱為"地窖"，是黎明殺機 中逃生者的兩種逃生方式之一。

地道

即使他們不能打開大門逃脫，甚至無法尋覓令大門通電的機會，他們仍有機會通過地道逃脫。

地道作為逃生者最後一線逃生的希望，在最後關頭為最後一名逃生者打開。

地圖中若還剩餘多名逃生者，但滿足了一些特殊條件，地道亦可以用鑰匙提前打開。

開啟

當遊戲中僅剩一名逃生者（其他逃生者必須都已逃生、死亡、被獻祭或斷開連接）時，地道會自動開啟，但屠夫也可以關上地道，使大門通電並激活絕命終局（也就是黃條會在頭上顯示的最後關頭）。

只要地道已經出現，即可以使用鑰匙道具來手動打開。手動打開後地道在30秒內會保持開啟狀態，所有剩餘逃生者在時間內都可以通過地道逃生。（地道可被另外一把鑰匙重複開啟）

鑰匙

萬能鑰匙和灰暗鑰匙都具備開啟地道的能力，即便遊戲中還有不止一名逃生者。手動打開後地道會在一定時間內（30秒）保持開啟狀態，任何在此刻跳進去的逃生者，都會被視為逃生成功

鑰匙在使用過後便會消失（消耗掉），除非配備了附加品：乳白色玻璃。（即消耗該附加品保留鑰匙。注意，驚喜連連無法保護此附加品的使用，但若沒有開啟地道而是跑出大門，此附加品依然會被保留）

鑰匙也是解鎖成就「集體逃遁」的必需品。

絕命終局

如果殺手關閉了打開的地道，終局機制就會啟動，而地道會保持關閉，除非剩餘的逃生者擁有鑰匙來重新打開地道。

關閉

關上地道

最初，直到2.7.0補丁以前，地道無法以任何方式手動關閉，而且場上需要至少2台發電機已經被修理完畢，最後一個逃生者才能跳地道。

此機制原本或許是為了保證場上的逃生者有動力修電機，而非自私的躲藏，或逛街。

打斷跳地道的動作

在屠夫們能夠手動關上地道以前，屠夫可以手動打斷（抓取）試圖當面跳地道的逃生者。這種能力隨着地道可被屠夫關上的機制出現後即遭到廢除

最開始的機制

在2.0.0PTB期間，地道門也可被屠夫手動關上

此機制在以前的公共測試服中經過了兩次大更新，隨後才變成了現在這樣的機制：

第一版：屠夫關閉地道門後，需要最後一名逃生者點亮另一台發電機，以使地道門重新打開

第二版：屠夫關閉地道門後，所有剩餘的發電機將被點亮，最後一個逃生者需要打開大門以逃出生天（沒有絕命終局的機制）

第一版的機制，最終沒有在patch2.0.0實裝，因為部分社區成員和最主要的：開發人員，對這個機制在公共測試服的表現並不滿意。導致其決定重新觀察當遊戲進行到大後期的狀況，而不僅僅只是改動地道的機制

後來，改良後的機制重新進入了遊戲，和絕命終局一起推出：屠夫關閉地道的同時，出口大門將可被逃生者開啟

出現位置

地道的出現位置是隨機的，而且在遊戲一開始就已定下了，但在相應的條件達成之前會對所有玩家保持不可見狀態（隱形，不是氣場隱形，而是真的看不到）

意味着雖然彩虹地圖或配備了附加品黑色絲線繩的地圖道具可以追蹤地道的位置，但對於玩家來說仍然是不可見的。

開啟後的地道會發出一種獨特的聲音，玩家可以通過此聲音來尋找地道的位置：

地道位置的可見性

當點亮的發電機數量比存活的逃生者數量多至少1個時，地道即有機會被逃生者觀察到（可見），以下列舉地道對逃生者可見的時機：

4名存活逃生者:5台發電機修理完畢
3名存活逃生者:4台發電機修理完畢
2名存活逃生者:3台發電機修理完畢
1名存活逃生者:無論完成了多少發電機，地道都會出現並開啟

成就

與地道相關的成就有五個：

圖標	名稱	描述
	抱頭鼠竄	（此成就為隱藏成就）以瀕死狀態爬出大門或地道
	捷徑逃生	（此成就為隱藏成就）在對局內跳地道逃生
	他們去哪了？	4個逃生者同時走捷徑逃生。
	沒門兒！	累計關閉地道門30次
	超越恐懼	瀕死狀態下，從地道逃離（和第一個成就不同的是地，第一個成就可以是從大門逃出，此成就則不行）

雜項

地道的原名—Black Lock(黑鎖)，取自遊戲早期的概念版本，當時地道機制還沒有構思完全，原本的計劃是有多個「黑鎖」分佈在地圖的各處，需要以「骷髏鑰匙」開啟。
和窗戶一樣，屠夫可以打斷正在跳入地道的逃生者。如果時機恰當，屠夫可以將逃生者拽回來，扛到自己肩上（此機制以於2.7.0後取消）
- 與拽正在和窗戶交互的逃生者的不同之處在於：無論跳入地道的逃生者是否處於受傷狀態，殺手都可以把ta拽回來。（類似於拽發電機，或拽正在開箱子的逃生者相似）
在開發團隊某一期每周一談中，Dave和Ash暗示地道與一位特定的逃生者有關聯，而且這位逃生者在遊戲中至少被提及過一次。
此特定的逃生者候選可能是：威戈（Vigo），因為他有憑空在迷霧中創造事物和「彎曲霧中鐵的規則」的能力
如果一個逃生者在還有發電機的時候打開了地道門，而屠夫正巧關閉了地道門，那麼絕命終局機制將開始運作，也就是不管還有多少發電機，出口大門將被迫通電並可被逃生者開啟（屠夫不可開啟）

音效

下面是地道在遊戲中的音效序列（開啟聲、風聲、關閉聲）：

圖庫

關閉狀態的地道
開啟狀態的地道

地圖部件
捕獸夾	箱子	烏鴉	迷霧	逃生大門
發電機	地道	鈎子	豎鋸盒子	柜子
月光	木板	獻祭之池	圖騰	窗戶

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Quote|这个地道让我感到困惑。在我退后几步的时候，我突然看到了之前我亲眼见证已成钩子的牺牲品的人。我终于找到了钥匙孔，用尽我最后的力气打开了地道，钻了进去。我莫名的回到了篝火处，现在我不得不考虑它的目的和用意，难道对恶灵来说，希望比我想象中的还要重要？这个地道是像我们给宠物狗的一种奖励吗？就目前来说，我还是接受所有能得到的东西吧。| [[贝内迪克特·贝克]]的日记)|4=Dbd-journal-hatch.png}}
+{{一封署名为“V"的信}}
-'''{{PAGENAME}}'''，或者也有玩家俗称为'''"地窖"'''，是''{{IconLink|黎明杀机|IconHelp|DBDlogo}}''中[[逃生者]]的两种逃生方式之一。
+'''{{PAGENAME}}'''，或俗称为'''"地窖"'''，是''{{IconLink|黎明杀机|IconHelp|DBDlogo}}''中[[逃生者]]的两种逃生方式之一。
 ==地道==
-地道作为最后一线逃生的希望，总是会为最后一名逃生者打开。即使他们不能打开大门逃脱，甚至无法将大门通电，他们依旧可以通过地道逃脱。
+即使他们不能打开大门逃脱，甚至无法寻觅令大门通电的机会，他们仍有机会通过地道逃脱。
+地道作为逃生者最后一线逃生的希望，在最后关头为最后一名逃生者打开。
-如果地图中还剩余多名逃生者，并且满足了一些特殊条件，地道需要{{IconLink|钥匙|IconItems|key}}来手动提前打开。
+地图中若还剩余多名逃生者，但满足了一些特殊条件，地道亦可以用{{IconLink|钥匙|IconItems|key}}提前打开。
 ==开启==
 [[File:iconHelpLoading_hatch.png|right|frameless]]
-当游戏中仅剩一名逃生者（其他逃生者必须都已逃生、死亡、被献祭或断开连接）地道会自动开启，但杀手也可以关上地道，使大门通电并激活绝命终局。
+当游戏中仅剩一名逃生者（其他逃生者必须都已逃生、死亡、被献祭或断开连接）时，地道会自动开启，但屠夫也可以关上地道，使大门通电并激活绝命终局（也就是黄条会在头上显示的最后关头）。
-地道也可以使用{{IconLink|钥匙|IconItems|key}}道具来手动打开，只要地道已经出现并且可以进行交互。手动打开后地道在'''30秒内'''会保持开启状态，所有剩余逃生者在时间内都可以通过地道逃生。{{-}}
+只要地道已经出现，即可以使用{{IconLink|钥匙|IconItems|key}}道具来手动打开。手动打开后地道在'''30秒内'''会保持开启状态，所有剩余逃生者在时间内都可以通过地道逃生。（地道可被另外一把钥匙重复开启）
 ===钥匙===
-{{IconLink|万能钥匙|FulliconItems|key}}和{{IconLink|灰暗钥匙|FulliconItems|dullKey}}都具备开启地道的能力，即便游戏中还有不止一名逃生者。手动打开后地道会在一定时间内（30秒）保持开启状态，任何跳进去的逃生者都会自动逃生成功，最多可有4名逃生者同时逃生。
+{{IconLink|万能钥匙|FulliconItems|key}}和{{IconLink|灰暗钥匙|FulliconItems|dullKey}}都具备开启地道的能力，即便游戏中还有不止一名逃生者。手动打开后地道会在一定时间内（30秒）保持开启状态，任何在此刻跳进去的逃生者，都会被视为逃生成功
-钥匙在使用过后便会消失（消耗掉），除非配备了附加品：{{IconLink|乳白色玻璃|FulliconAddon|milkyGlass}}。
+钥匙在使用过后便会消失（消耗掉），除非配备了附加品：{{IconLink|乳白色玻璃|FulliconAddon|milkyGlass}}。（即消耗该附加品保留钥匙。注意，惊喜连连无法保护此附加品的使用，但若没有开启地道而是跑出大门，此附加品依然会被保留）
 钥匙也是解锁[[成就]]“集体逃遁”的必需品。
@@ 第21行： / 第22行： @@
 ===绝命终局===
 如果杀手关闭了打开的'''地道'''，终局机制就会启动，而地道会保持关闭，除非剩余的逃生者拥有钥匙来重新打开地道。
+<br />
+== '''关闭''' ==
+=== 关上地道 ===
+最初，直到2.7.0补丁以前，地道无法以任何方式手动关闭，而且场上需要至少2台发电机已经被修理完毕，最后一个逃生者才能跳地道。
+此机制原本或许是为了保证场上的逃生者有动力修电机，而非自私的躲藏，或逛街。
+=== 打断跳地道的动作 ===
+在屠夫们能够手动关上地道以前，屠夫可以手动打断（抓取）试图当面跳地道的逃生者。这种能力随着地道可被屠夫关上的机制出现后即遭到废除
+=== 最开始的机制 ===
+在2.0.0PTB期间，地道门也可被屠夫手动关上
+此机制在以前的公共测试服中经过了两次大更新，随后才变成了现在这样的机制：
+第一版：屠夫关闭地道门后，需要最后一名逃生者点亮另一台发电机，以使地道门重新打开
+第二版：屠夫关闭地道门后，所有剩余的发电机将被点亮，最后一个逃生者需要打开大门以逃出生天（没有绝命终局的机制）
+第一版的机制，最终没有在patch2.0.0实装，因为部分社区成员和最主要的：'''开发人员'''，对这个机制在公共测试服的表现并不满意。导致其决定重新观察当游戏进行到大后期的状况，而不仅仅只是改动地道的机制
+后来，改良后的机制重新进入了游戏，和绝命终局一起推出：屠夫关闭地道的同时，出口大门将可被逃生者开启
 ==出现位置==
-地道的出现位置是随机的，而且在游戏一开始就已定下了，但在相应的条件达成之前会对所有玩家保持不可见状态（隐形）。
+地道的出现位置是随机的，而且在游戏一开始就已定下了，但在相应的条件达成之前会对所有玩家保持不可见状态（隐形，不是气场隐形，而是真的看不到）
-这就意味着{{IconLink|彩虹地图|FulliconItems|rainbowMap}}或配备了附加品{{IconLink|黑色丝线绳|FulliconAddon|ropeBlack}}的{{IconLink|地图|FulliconItems|map}}道具可以追踪地道的位置，但对于玩家来说仍然是不可见的。
+意味着虽然{{IconLink|彩虹地图|FulliconItems|rainbowMap}}或配备了附加品{{IconLink|黑色丝线绳|FulliconAddon|ropeBlack}}的{{IconLink|地图|FulliconItems|map}}道具可以追踪地道的位置，但对于玩家来说仍然是不可见的。
 开启后的地道会发出一种独特的声音，玩家可以通过此声音来寻找地道的位置：<br />
 [[File:Hatch_Sound.ogg]]
-==可见性==
+==地道位置的可见性==
-当修好的{{IconLink|发电机|IconHelpLoading|generators}}数量比存活的逃生者数量多至少1个时，地道就会出现（可见）：
+当点亮的{{IconLink|发电机|IconHelpLoading|generators}}数量比存活的逃生者数量多至少1个时，地道即有机会被逃生者观察到（可见），以下列举地道对逃生者可见的时机：
 *4名存活逃生者:5台发电机修理完毕
 *3名存活逃生者:4台发电机修理完毕
@@ 第38行： / 第64行： @@
 ==成就==
-与地道相关的[[成就]]有3个：
+与地道相关的[[成就]]有五个：
 {| class="wikitable sortable"
 |-
 ! class="unsortable" | 图标 !! 名称 !! class="unsortable" | 描述
 |-
-| [[File:Ach_agonizingEscape.jpg|64px]]|| 抱头鼠窜 || 蹲爬着逃出。
+|[[File:10.jpg|63x63像素]]|| 抱头鼠窜 || （此成就为隐藏成就）以濒死状态爬出大门或地道
+|-
+| [[File:ach_backdoorEscape.jpg|64px]] || 捷径逃生 || （此成就为隐藏成就）在对局内跳地道逃生
+|-
+| [[File:ach_whereDidTheyGo.jpg|64px]] || 他们去哪了？ || 4个逃生者同时走捷径逃生。
 |-
+|[[File:20.jpg|左|63x63像素]]
-| [[File:ach_backdoorEscape.jpg|64px]] || 捷径逃生 || 在比赛中走捷径逃生。
+|没门儿！
+|累计关闭地道门30次
 |-
+|[[File:30.jpg|左|63x63像素]]
-| [[File:ach_whereDidTheyGo.jpg|64px]] || 集体逃遁 || 4个逃生者同时走捷径逃生。
+|超越恐惧
+|濒死状态下，从地道逃离（和第一个成就不同的是地，第一个成就可以是从大门逃出，此成就则不行）
 |}
 ==杂项==
-*地道的原名—'''Black Lock(黑锁)'''取自游戏早期的概念版本，当时地道机制还没有构思完全，原本的计划是有多个“黑锁”分布在地图的各处。
+*地道的原名—'''Black Lock(黑锁)，'''取自游戏早期的概念版本，当时地道机制还没有构思完全，原本的计划是有多个“黑锁”分布在地图的各处，需要以“骷髅钥匙”开启。
-*和[[窗户]]一样，杀手可以打断正在跳入地道的逃生者。如果时机恰当，杀手可以将逃生者拽回来，扛到自己肩上。
+*和[[窗户]]一样，屠夫可以打断正在跳入地道的逃生者。如果时机恰当，屠夫可以将逃生者拽回来，扛到自己肩上（此机制以于2.7.0后取消）
-**与窗户的不同之处在于：无论跳入地道的逃生者是否处于受伤状态，杀手都可以把ta拽回来。
+**与拽正在和窗户交互的逃生者的不同之处在于：无论跳入地道的逃生者是否处于受伤状态，杀手都可以把ta拽回来。（类似于拽发电机，或拽正在开箱子的逃生者相似）
 *在开发团队某一期每周一谈中，Dave和Ash暗示地道与一位特定的逃生者有关联，而且这位逃生者在游戏中至少被提及过一次。
+*此特定的逃生者候选可能是：威戈（Vigo），因为他有凭空在迷雾中创造事物和“弯曲雾中铁的规则”的能力
+*如果一个逃生者在还有发电机的时候打开了地道门，而屠夫正巧关闭了地道门，那么绝命终局机制将开始运作，也就是不管还有多少发电机，出口大门将被迫通电并可被逃生者开启（屠夫不可开启）
 ==音效==