Patch Notes 5.4.X

Dates de sortie

Patches	Dates de sortie
PTB 5.4.0	9 novembre 2021
5.4.0	30 novembre 2021
5.4.1	7 décembre 2021
5.4.2	15 décembre 2021

Version de Test Publique 5.4.0

Caractéristiques

• Ajout d'un nouveau Tueur - L'Artiste
  • Compétences - Sombre Étreinte, Crochet Flagellateur : Écho de Douleur, et Sort : Repentir
• Ajout d'un nouveau Survivant - Jonah Vasquez
  • Compétences - Surmonter, Mesure de Correction, et Bénédiction : Exponentiel
• Ajout d'une nouvelle carte - Aire de Corbeaux
• Les menus Équipement et Personnalisation ont maintenant des Marqueurs de Page
• Les marqueurs incluent le numéro de la page
• Les marqueurs peuvent être sélectionnés directement pour sauter à la page désirée
• Ajout de Sous-titres au HUD
  • Peuvent être activés dans les options
• Ajout d'un badge Nouveau/Solde au Magasin
  • S'applique uniquement au discours en jeu (juste Le Farceur pour l'instant)
• Contenu
  • Réactivation de la restriction de localisation lors de l'extinction des totems Bénédiction
  • Mise à jour des portraits de personnage pour Meg, Dwight, Adam, et Laurie.
  • Mise à jour des images de fond des personnages dans les menus Infos du Personnage et Magasin pour Quentin, Feng, Kate, David, Jake, Nea, Adam, Meg, et Dwight.
  • Ajout d'invites pour les accessoires Seringue Antihémorragique, Agents Styptiques, et Perles de Verre
  • La Popup d'Achat DLC du Magasin spécifie maintenant le personnage associé aux articles exclusifs
  • Mise à Jour des Accessoires du Cénobite
    • Sang Liquéfié : Réduction du modificateur de temps de résolution à 1 seconde (était de 2 secondes)
    • Pilier de Torture : Réduction du temps d'activation de la Chasse aux Chaînes à 5 secondes (était de 10 secondes)
    • Restes de Larry : Réduction du modificateur de temps de résolution à 2 secondes (était de 4 secondes)
    • Dent du Bavard : Augmentation du statut Indétectable à 25 secondes (était de 12 secondes)
    • Croc d'Ingénieur : Lorsqu'on frappe un Survivant blessé avec une chaîne possédée, seulement 1 chaîne supplémentaire apparaîtra
    • Configuration des Lamentations Irisée : Augmentation de la portée à 24 mètres (était de 16 mètres)
    • Note des Développeurs : Le Cénobite surperformait depuis son arrivée dans DbD. Ces changements d'accessoires sont destinés à aligner ses cinq accessoires les plus performants pour réduire sa puissance globale, accompagnés d'une amélioration de son add-on le moins performant.
• Optimisation
  • Optimisation de la performance de L'Esprit
  • Note des Développeurs : L'Esprit a le plus grand impact sur la performance de tous les Tueurs, techniquement parlant. Ces optimisations de performance devraient aider à atténuer cela sur toutes les plateformes.
• Corrections de Bugs
  • Correction de l'onglet Manuel de Jeu cassé sur l'écran Tutoriel.
  • Correction d'un problème permettant aux survivants de consommer la compétence Clairvoyance d'autres survivants.
  • Correction d'un problème provoquant la disparition des vignettes de Totem Bénédiction lors du déplacement entre des portées de Bénédiction qui se chevauchent.
  • Correction d'un problème pouvant faire que la vignette de Totem Bénédiction persiste lorsque le survivant qui a appliqué une Bénédiction quitte le match.
  • Correction d'un problème provoquant un à-coup à la fin des sauts avec la Légion.
  • Correction d'un problème empêchant le déclenchement des pièges de la Harpie placés à l'entrée de l'Asile.
  • Correction d'un problème permettant au Cauchemar de placer des Pièges de Rêve qui ne seraient pas visibles depuis le bas en haut des escaliers.
  • Correction d'un problème pouvant empêcher le déclenchement de la notification sonore pour le 4ème générateur complété.
  • Correction d'un problème pouvant faire que le gaz de la Tonic Afterpiece ne corresponde pas à la zone affectée lorsque la bouteille explose en altitude.
  • Correction d'un problème pouvant faire que les survivants soient attaqués par la Chasse aux Chaînes pendant qu'ils résolvent la configuration des lamentations.
  • Correction d'un problème provoquant l'affichage d'une icône de substitution lorsqu'on est affecté par la compétence Meneur d'un autre joueur.
  • Correction d'un problème provoquant un SFX de pistolet lors de l'entrée dans l'écran de décompte en tant que Le Lance-Mort.
  • Correction d'un problème empêchant les interruptions non létales d'accorder des progrès vers l'achievement Quick Draw.
  • Correction d'un problème où les joueurs pouvaient débloquer des achievements en jouant dans l'environnement PTB.
  • Correction d'un problème où parfois la caméra dans le lobby des Tueurs serait décentrée.
• Problèmes Connus
  • Certains sous-titres pour Le Farceur n'ont pas été entièrement traduits dans toutes les langues.
  • Les portes alimentées par les générateurs apparaissent fermées pour le(s) joueur(s) qui n'a/n'ont pas terminé le générateur. (Bug visuel uniquement)
  • Les joueurs peuvent atterrir sur le dessus d'un générateur à l'intérieur de la tour dans la carte Aire de Corbeaux.
  • Certains problèmes d'animation faciale pour certains Survivants lorsqu'ils sont enchaînés par le Cénobite.
  • Les auras de la nuée de corbeaux de L'Artiste sont manquantes lorsque L'Artiste est très proche du Survivant affecté.
  • La vitesse de récupération s'accumule lorsqu'on se trouve entre 2 Totems Bénédiction affectés par la compétence Bénédiction : Exponentiel.

Traduction non officielle par @Thomrdn

Patch 5.4.0

Caractéristiques

• Ajout d'un nouveau Tueur - L'Artiste
  • Compétences - Sombre Étreinte, Crochet Flagellateur : Écho de Douleur, et Sort : Repentir
• Ajout d'un nouveau Survivant - Jonah Vasquez
  • Compétences - Surmonter, Mesure de Correction, et Bénédiction : Exponentiel
• Ajout d'une nouvelle carte - Aire des Corbeaux
• Les menus de Charge et de Personnalisation disposent désormais de Marqueurs de Page
  • Les marqueurs incluent le numéro de la page
  • Les marqueurs peuvent être sélectionnés directement pour sauter à la page désirée
• Ajout d'un badge Nouveau/Solde au Magasin
• Ajout de Sous-titres au HUD
  • Peuvent être activés dans les options
  • S'appliquent uniquement au discours en jeu (juste Le Farceur pour l'instant)

Contenu

• Réactivation de la restriction de localisation lors de l'extinction des totems Bénédiction
• Mise à jour des portraits de personnages pour Meg, Dwight, Adam et Laurie.
• Mise à jour des images de fond des personnages dans les menus Infos du Personnage et Magasin pour Quentin, Feng, Kate, David, Jake, Nea, Adam, Meg et Dwight.
• Ajout d'invites pour les Accessoires Seringue Antihémorragique, Agents Styptiques et Perles de Verre
• La Popup d'Achat DLC du Magasin spécifie maintenant le personnage associé aux articles exclusifs

Mise à Jour des Accessoires du Cénobite

• Accessoire - Tripes Liquéfiées
  • Réduction du modificateur de temps de résolution à 1 seconde (était de 2 secondes)
• Accessoire - Pilier de Torture
  • Réduction du temps d'activation de la Chasse aux Chaînes à 5 secondes (était de 10 secondes)
• Accessoire - Restes de Larry
  • Réduction du modificateur de temps de résolution à 2 secondes (était de 4 secondes)
• Accessoire - Dent du Bavard
  • Augmentation de la durée du statut Indétectable à 25 secondes (était de 12 secondes)
• Accessoire - Croc D’Ingénieur
  • Effet ajouté : Lorsqu'on frappe un Survivant blessé avec une chaîne possédée, seulement 1 chaîne supplémentaire apparaîtra
• Accessoire - Configuration des Lamentations Irisée
  • Augmentation de la portée à 24 mètres (était de 16 mètres)

Note des Développeurs : Le Cénobite surperformait depuis son arrivée dans DbD. Ces changements d'accessoires sont destinés à aligner ses cinq accessoires les plus performants pour réduire sa puissance globale, accompagnés d'une amélioration de son accessoire le moins performant.

Optimisation

• Optimisation de la performance de L'Esprit

Note des Développeurs : L'Esprit a le plus grand impact sur la performance de tous les Tueurs, techniquement parlant. Ces optimisations de performance devraient aider à atténuer cela sur toutes les plateformes.

Corrections de Bugs

• Correction de l'onglet Manuel de Combat du S.T.A.R.S. cassé sur l'écran Tutoriel.
• Correction d'un problème permettant aux survivants de consommer la compétence Clairvoyance d'autres survivants.
• Correction d'un problème causant la désactivation de la compétence Frappe Décisive lors de la bénédiction d'un totem.
• Correction d'un problème faisant que la compétence Clairvoyance ne se désactivait pas lorsqu'on est empalé.
• Correction d'un problème provoquant la disparition des vignettes de Totem Bénédiction lors du déplacement entre des portées de Bénédiction qui se chevauchent.
• Correction d'un problème pouvant faire que la vignette de Totem Bénédiction persiste lorsque le survivant qui a appliqué une Bénédiction quitte le match.
• Correction d'un problème où les contrôles de compétence étaient absents lors de l'auto-soin avec Auto-Soin ou Bénédiction : Cercle de Soins.
• Correction d'un problème pouvant empêcher le déclenchement de la notification sonore pour le 4ème générateur complété.
• Correction d'un problème pouvant faire que les objets, y compris les trousses de soin et les boîtes à outils, avec des accessoires modifiant la charge, n'appliquent que 99 % de leur charge.
• Correction d'un problème provoquant un à-coup à la fin des sauts avec la Légion.
• Correction d'un problème empêchant le déclenchement des pièges de la Harpie placés à l'entrée de l'Asile.
• Correction d'un problème permettant au Cauchemar de placer des Pièges de Rêve qui ne seraient pas visibles depuis le bas en haut des escaliers.
• Correction d'un problème pouvant faire que le gaz de la Tonic Afterpiece ne corresponde pas à la zone affectée lorsque la bouteille explose en altitude.
• Correction d'un problème pouvant faire que les survivants soient attaqués par la Chasse aux Chaînes pendant qu'ils résolvent la configuration des lamentations.
• Correction d'un problème provoquant l'affichage d'une icône de substitution lorsqu'on est affecté par la compétence Meneur d'un autre joueur.
• Correction d'un problème provoquant un SFX de pistolet lors de l'entrée dans l'écran de décompte en tant que Le Lance-Mort.
• Correction d'un problème empêchant les interruptions non létales d'accorder des progrès vers l'achievement Quick Draw.
• Correction d'un problème pouvant faire que la caméra dans le lobby des Tueurs soit décentrée.
• Correction d'un problème pouvant provoquer un à-coup après un saut en utilisant la compétence Vive.
• Correction d'un problème pouvant provoquer un à-coup lors du sauvetage d'un survivant ou de l'entrée dans un placard.
• Correction d'un problème pouvant faire que Le Cannibale perde la capacité d'utiliser son pouvoir après avoir été étourdi.
• Correction d'un problème provoquant des désynchronisations des clients après avoir couru dans les bâtiments principaux de diverses cartes (Yamaoka, Macmillan, Ironwork of Misery, Coal Tower).
• Correction d'un problème provoquant le partage de la progression des archives entre différents comptes en changeant de compte dans le menu principal.
• Correction d'un problème provoquant l'arrêt de la musique de fin de jeu après avoir utilisé la Frénésie Animale de la Légion.
• Correction d'un problème empêchant la musique de Mori de jouer pour les tueurs jouant Nemesis.
• Correction d'un problème pouvant faire que les effets visuels et sonores incorrects se jouent lorsqu'un Totem Hex est détruit par un survivant.
• Correction d'un problème empêchant l'arrêt des SFX de la Porte des Enfers après sa fermeture en jouant contre Le Cénobite.
• Correction d'un problème empêchant les SFX de la tronçonneuse de jouer après que la Crise de Colère du Cannibale heurte un objet.
• Correction d'un problème empêchant les SFX de réparation de jouer lors de la réparation des générateurs dans le tutoriel des Survivants.
• Correction d'un problème provoquant la possibilité pour un Survivant de se glisser dans un coin près d'un totem pour empêcher d'être ramassé par le Tueur dans le bâtiment principal de la Résidence de la Famille Yamaoka.
• Correction d'un problème provoquant la possibilité pour un Survivant de monter sur certaines voitures près du Bureau d'Azarov.
• Correction d'un problème provoquant la possibilité pour un Survivant accroupi de rester bloqué près des escaliers d'une des maisons dans Dead Dawg Saloon.
• Correction d'un problème provoquant la possibilité pour Survivants et Tueurs de monter sur le dessus d'un chariot près de la potence de Dead Dawg Saloon.
• Correction d'un problème provoquant la possibilité pour Tueurs de ne pas pouvoir passer à travers une porte au RPD si le trappe apparaît à cet endroit.
• Correction d'un problème provoquant la possibilité pour Survivants de ne pas interagir avec l'une des horloges du Cauchemar dans la carte RPD uniquement sur XSX.
• Correction d'un problème provoquant la disparition visuelle de la "ligne de santé" dans l'effet de pouvoir de Nemesis derrière les portraits HUD des Survivants.
• Correction d'un problème provoquant que les joueurs restent bloqués dans l'écran de résultat après un match.
• Correction d'un problème provoquant la visibilité d'une structure en fil de fer sur les Survivants sur certaines plateformes.

Problèmes Connus

• Il manque des Barils de Viande dans la salle de bain de la Maison Thompson, provoquant une collision invisible.
• Quelques lignes de doublage du Farceur ne sont pas localisées.
• Le type de monnaie (KWD) est affiché incorrectement sur le Windows Store.
• Les drapeaux "Nouveau" et "Solde" sur les boutons du Magasin ne disparaissent pas correctement lorsqu'on clique sur les boutons du Magasin.

Changements depuis le PTB

• Caractéristiques
• L'Artiste
  • Zone de limitation de pouvoir étendue autour des survivants accrochés à 10 mètres (était de 8 mètres)
  • Les Survivants en essaim qui entrent en contact avec un Corbeau Funeste immobile verront leur action de Répulsion réinitialisée (auparavant, cela endommageait le Survivant)

Note des Développeurs : Ces changements ont été effectués pour réduire le pouvoir de L'Artiste de fermer le sauvetage, et également pour la rendre moins oppressante durant les boucles courtes en donnant une option de contre-jeu au survivant.

• Compétences
  • Sombre Étreinte
    • Blocage des générateurs augmenté à 30/35/40 secondes (était de 20/25/30 secondes)
    • Révélation de l'aura de l'Obsession augmentée à 5 secondes (était de 4 secondes)
  • Sort : Repentir
    • Les effets de l'atout sont maintenant alignés avec le texte de description

Note des Développeurs : Sur le PTB, Sort : Repentir déclenchait d'abord le debuff de vitesse de guérison puis le debuff de vitesse de réparation, tandis que la description les listait dans l'ordre inverse. La description de l'atout est maintenant correcte, et le debuff de vitesse de réparation est premier suivi du debuff de vitesse de guérison.

Corrections de Bugs

• Correction d'un problème où la Bougie Incandescente et le Pilier de Torture avaient le même bonus. La Bougie est maintenant de 3 secondes et le Pilier de 6 secondes.
• Correction d'un problème où le texte de l'accessoire Croc D’Ingénieur n'était pas correct.
• Correction d'un problème empêchant le tueur de endommager le générateur dans le tutoriel du tueur.
• Correction d'un problème causant que le premier générateur dans le tutoriel du survivant démarrait à 0% de progression.
• Correction d'un problème causant parfois un crash lors de la lecture du match bot tutoriel.
• Correction d'un problème causant la disparition des cosmétiques de Stranger Things précédemment achetés.
• Correction d'un problème causant la réinitialisation du paramètre de résolution graphique à 100% à chaque redémarrage du client.
• Correction d'un problème où L'Artiste pouvait faire apparaître des Corbeaux pendant un temps de recharge en cas de latence.
• Correction d'un problème où le texte incorrect était affiché dans les infobulles pour L'Artiste et Jonah Vasquez.
• Correction d'un problème où un Oiseau de Tourment volant ne pouvait pas passer à travers certaines fenêtres ou par-dessus de petits obstacles.
• Correction d'un problème où l'accessoire Encre la Plus Sombre ne s'appliquait pas lorsque les corbeaux tourmentaient un survivant.
• Correction d'un problème où un Oiseau de Tourment continuait au-delà d'un survivant qui venait d'être décroché ou en cours de décrochage.
• Correction d'un problème où la compétence Mesure de Correction consommait incorrectement des jetons lorsqu'un survivant aidant réussissait un contrôle de compétence.
• Correction d'un problème où un rappel audio sur le tir d'un Oiseau de Tourment était joué même s'il avait déjà été tiré.
• Correction d'un problème où l'accessoire Chaussures de Bébé de Matias ne révélait pas correctement les survivants.
• Correction d'un problème où les corbeaux n'étaient pas appliqués à un survivant sortant d'un casier, ou réappliqués près d'un autre survivant infecté.
• Correction d'un problème où les Oiseaux de Tourment ne pouvaient pas être engendrés dans certains espaces plus fermés.
• Correction d'un problème où les Oiseaux de Tourment ne suivaient pas la pente le long de certains sols inclinés ou escaliers.
• Correction d'un problème où les breloques de tueur passaient à travers certains crochets.
• Correction d'un problème où les Oiseaux de Tourment ne pouvaient pas être systématiquement dissipés avec une lampe de poche.
• Correction d'un problème où Mesure de Correction s'appliquait incorrectement aux échecs de contrôle de compétence sur les interactions coopératives autres que la guérison ou la réparation.
• Correction d'un problème où les barres de récupération ou d'auto-soin d'un survivant ne devenaient pas rouges lorsqu'il était ralenti par Sort : Repentir.
• Correction d'un problème avec Sort : Repentir où les survivants devenaient maudits lorsque le tueur rallumait un totem.
• Correction d'un problème où un Totem Hex avait à la fois les effets de flamme de Bénédiction et de Hex lorsqu'il était nettoyé, rallumé, puis ensuite béni.
• Correction d'un problème où l'équipement de Sombre Étreinte montrait des générateurs bloqués avec une aura rouge.
• Correction d'un problème où les temps de recharge incorrects étaient affichés lors de l'équipement de l'accessoire Charogne Putréfiée.
• Correction d'un problème lorsque L'Artiste tire un Oiseau de Tourment juste avant la fin du temps, rendant impossible d'attaquer ou d'interagir avec quoi que ce soit.
• Correction d'un problème lors de l'utilisation de l'accessoire Mains Coupées du tueur où un survivant avec un essaim de corbeaux peut propager les corbeaux aux survivants allongés morts sur le sol.
• Correction d'un problème où Mesure de Correction aidait incorrectement avec les contrôles de compétence forcés par des compétences ou des accessoires.
• Correction d'un problème où la vitesse de récupération d'un survivant doublait lorsqu'il était à portée de deux Totems bénis avec la compétence Bénédiction : Exponentiel.
• Correction d'un problème avec L'Artiste où tirer un Oiseau de Tourment sur un survivant dans un casier ne faisait pas que ce survivant soit révélé avec l'Instinct de Tueur.
• Correction d'un problème où la pénalité de progression de l'atout Surcharge n'était pas appliquée lorsqu'un survivant échouait à un contrôle de compétence Surcharge.
• Correction d'un crash qui pouvait se produire lorsque le temps de recharge de Starstruck était terminé.
• Correction d'un crash où l'accessoire Jardin de Pourriture de L'Artiste faisait planter le jeu au début d'une partie.
• Correction d'un problème où l'atout Surmonter s'activait lorsqu'on était mis à terre au lieu de simplement blessé.
• Correction d'un problème où L'Artiste n'était pas étourdi par un palet lors de la pose d'un Corbeau Funeste.
• Correction d'un problème où l'accessoire Langue Coupée ne s'appliquait pas pour la bonne durée.
• Correction d'un problème avec l'accessoire Goudron Épais où les Survivants ne recevaient pas de retour visuel indiquant que leur action de Répulsion était ralentie.
• Correction d'un problème où les survivants pouvaient ne pas être touchés par un Corbeau Funeste qui apparaissait en chevauchement avec eux.
• Correction d'un problème où les dégâts infligés par le Corbeau Funeste de L'Artiste ne comptaient pas pour l'emblème Chasseur.
• Correction d'un problème où Sort : Jouet n'affectait qu'un seul survivant.
• Correction d'un problème avec l'atout Mesure de Correction ne rajoutant pas de jetons pour les contrôles de compétence excellents après avoir utilisé une boîte à outils avec l'accessoire Pièce Neuve.
• Correction d'un problème où une détonation de Mine Explosive sur un générateur ne dissipait pas un essaim de corbeaux sur un survivant proche.
• Correction d'un problème où Sort : Le Troisième Sceau n'appliquait pas Cécité aux survivants endommagés par un Corbeau Funeste.
• Correction d'un problème où le lancement d'un Oiseau de Tourment par L'Artiste ne consommait pas un jeton de Jouer avec la Nourriture.
• Correction d'un problème où l'atout Coup de Grâce recevait des jetons supplémentaires lorsque le dernier générateur était réparé.
• Correction d'un problème où le défi "Sortir n'est pas une option" pouvait être complété en se déconnectant d'une partie.
• Correction d'un problème d'éclairage avec les reflets, le ciel et les couleurs.

Traduction non officielle par @Thomrdn

Hotfix 5.4.1

CORRECTIONS DE BUGS

• Correction d'un problème qui empêchait la progression du défi d'archive Aliments pour oiseaux.
• Correction d'un problème qui empêchait la progression du défi d'archive Course affilée.
• Correction d'un problème qui empêchait la progression du défi d'archive L’éveil de la bête.
• Correction d'un problème qui permettait aux joueurs de dépasser les limites de rotation du Fléau en utilisant un logiciel de limitation de la fréquence d'images.
• Correction d'un problème qui permettait aux survivants de compléter l'ouverture de la trappe lorsqu'ils étaient mis en état critique.
• Correction d'un problème qui faisait parfois disparaître les cheveux de Oni et Spirit pendant la panoramique d'introduction.
• Correction d'un problème qui faisait que l'aura des corbeaux de L'Artiste restait visible après avoir abattu un survivant qui repoussait les corbeaux.
• Correction d'un problème qui faisait que les corbeaux endommageant n'étaient pas comptés comme des coups de protection.
• Correction d'un problème qui faisait que Mesure de Correction ne consommait pas un jeton lorsqu'un autre survivant ratait un test d'habileté.
• Correction d'un problème qui faisait que les badges Nouveau et Soldes ne disparaissaient pas après avoir cliqué sur les boutons de la Boutique.
• Correction d'un problème qui empêchait le joueur tueur d'entendre un totem de Bénédiction être béni.
• Correction d'un problème qui empêchait le SFX de bénédiction du totem de boon de se répéter correctement.
• Correction d'un problème qui empêchait les Survivants d'être ramassés à un coin près des Portes de Sortie à Casse Autohaven.
• Correction d'un problème qui provoquait l'absence d'accents et de ponctuation thaïs dans le texte des paramètres des sous-titres.
• Correction de plusieurs textes dépassant la taille du bouton dans le Manuel de Jeu dans certaines langues.
• Correction d'un problème avec le modèle 3D du crochet restant visible dans Jouer en tant que tueur lors du passage d'un emplacement de charme vide à un emplacement cosmétique de tueur dans le Lobby.
• Correction d'un problème qui faisait que le projecteur était retardé lors de la réparation complète d'un court poteau ou d'un générateur jaune.
• Correction d'un problème qui faisait disparaître l'effet d'encre noire des yeux et de la bouche du survivant lorsqu'il était Mori par L'Artiste.
• Correction d'un problème qui faisait que Coup de Grace recevait trop de jetons.

Hotfix 5.4.2

CONTENU

• Optimisation
  • Amélioration des performances lorsque l'Artiste utilise tous les Corbeaux funestes à la fois.
• Corrections de bugs
  • Correction d'un problème avec le curseur de pourcentage de résolution qui ne modifiait pas la résolution en qualité basse/moyenne.
  • Correction d'une chaîne non localisée dans l'écran d'informations sur le personnage.
  • Correction d'un problème dans l'écran Paramètres où le menu de sélection de la langue pouvait se chevaucher avec les onglets.
  • Correction d'un problème qui empêchait la lecture des SFX et VFX de la Configuration des Lamentations lorsque le Cénobite interrompait ou abattait un survivant tenant la boîte.
  • Correction d'un problème qui provoquait une collision à sens unique en haut des escaliers du sous-sol dans le bâtiment principal de Puits d'asphyxie.
  • Correction d'un problème qui empêchait les tueurs de rester coincés dans un arbre en tombant dessus depuis un rocher grimpant à Nid de Corbeaux.
  • Correction d'un problème qui empêchait les tueurs de frapper un côté d'un générateur à côté d'un rocher sur Cellier sinistre.
  • Correction d'un problème qui provoquait la propagation incorrecte des Corbeaux funestes sur certains survivants lorsque l'artiste utilisait le module complémentaire Mains Tranchées.
  • Correction d'un problème qui faisait que le succès Rôdeur ne suivait que la progression lors de la lecture de L'Artiste.
  • Correction d'un problème qui empêchait Euphorie de la chasse de récupérer un jeton lorsque Sort: Repentir passait de l'état purifié à ravivé.
  • Correction d'un problème à cause duquel l'avantage Mesure de correction consommait des jetons lorsqu'il aidait les survivants à réussir les tests de compétences.
  • Correction d'un problème qui faisait que le Mori du Cénobite faisait une boucle invisible pour les survivants.
  • Correction d'un problème qui faisait que les pas du Nemesis se déclenchaient deux fois pendant la charge de sa frappe tentaculaire.
  • Correction d'un problème qui empêchait la nouvelle musique de poursuite de l'Esprit de s'activer pour les tueurs.
  • Correction d'un problème pour l'événement Frisson Osseux où les survivants pouvaient rester bloqués après avoir interagi avec des emplacements spécifiques des bonhommes de neige sur la carte du poste de police de Raccoon City.
  • Correction d'un problème qui empêchait les générateurs restants d'avoir les lumières et les effets sonores réparés après la réparation des générateurs requis pour alimenter les portes de sortie.
  • Correction d'un problème qui pouvait provoquer l'apparition d'étincelles de régression Sort: Ruine lorsqu'un générateur était en cours de réparation.
  • Correction d'un problème qui pouvait amener le Cannibale à gagner des jetons à chaque fois que la Tronçonneuse était en marche lorsqu'elle était équipée du module complémentaire Chair Iridescente.