Lire le livre en tant qu'adulte était une expérience tout à fait différente. Le héros espion était un expert du travail de terrain et capable de se sortir de n'importe quelle situation.
Après tout ce qu'il avait traversé, Jonah se sentait encore comme un comptable. Il ne serait jamais aussi cool ou doué que le héros qui l'avait inspiré.
Jane attendit dans la salle de cinéma vide que le film commence. Elle se repassait l'audition dans sa tête, grinçant devant les choix qu'elle avait faits.
La scène de la mort de l'inspectrice vint enfin. Jane attrapa un mouchoir, triste mais aussi reconnaissante de s'être lancée dans une telle aventure émotionnelle.
Le générique défila et Jane quitta le cinéma en se sentant inspirée. Un jour, elle toucherait les gens de la même manière que l'inspectrice l'avait touchée.