Perk desc

Línea 185:

| boil over

−

| arrebato = Tienes un espíritu luchador y haces todo ~~lo posible~~ por zafarte del enemigo~~. Tus efectos de forcejeo contra el asesino aumentan en un {{pl|arrebato|v=1}}~~.

+

| arrebato = Tienes un espíritu luchador y haces todo por zafarte del enemigo.

−

~~Nublas~~ la ~~habilidad~~ ~~del~~ ~~asesino~~ de ~~ver~~ ~~{{IconLink|Auras}} de gancho~~ en un ~~radio de~~ {{pl|arrebato|v=2}}.

+

Tus efectos de forcejeo contra el Asesino aumentan en un {{pl|arrebato|v=1}}.

+

Nublas la habilidad del Asesino de ver {{IconLink|Auras}} de {{IconLink|Gancho}} en un radio de {{pl|arrebato|v=2}}.

''{{clr|9|"A golpes y patadas intento liberarme: tus manos no pueden pararme". — "Arrebato", de Kate Denson}}''

Línea 269:

Línea 271:

Los Supervivientes no pueden reparar esos {{IconLink|Generadores}} mientras dure el efecto. Los generadores afectados se iluminarán con un {{IconLink|Aura}} blanca.

−

''{{clr|9|"Se sabrá en todas partes que los dioses maldicen a los infieles". (La tablilla de Adiris, 3.7)}}''

+

''{{clr|9|"Se sabrá en todas partes que los dioses maldicen a los infieles". — La tablilla de Adiris, 3.7}}''

Línea 289:

Línea 291:

''Baila Conmigo'' tiene un tiempo de recuperación de {{pl|baila conmigo|v=1}}.

−

''{{clr|9|"Otra canción empieza a sonar, Baila conmigo, se avecina la tempestad. Sigue mis pasos, sígueme el ritmo. Hasta el amanecer, baila conmigo". — "Baila Conmigo", de Kate Denson}}''

+

''{{clr|9|"Otra canción empieza a sonar, Baila conmigo, se avecina tempestad. Sigue mis pasos, sígueme el ritmo. Hasta el amanecer, baila conmigo". — "Baila Conmigo", de Kate Denson}}''

Línea 299:

Línea 301:

* ''El Asesino no puede '''obsesionarse''' con más de un Superviviente.''

−

''{{clr|9|"Y el terror se apoderará del infiel insolente que anunciará falsamente mi advenimiento". (La tablilla de Adiris, 48.9)}}''

+

''{{clr|9|"Y el terror se apoderará del infiel insolente que anunciará falsamente mi advenimiento". — La tablilla de Adiris, 48.9}}''

Línea 480:

Línea 482:

Equipar esta habilidad '''Reduce''' las posibilidades que te conviertas en la '''Obsesión''' al inicio de la partida.

−

''The Killer can only be '''obsessed''' with one Survivor at a time.''

''{{clr|9|"Podemos escribir nuestra propia historia y decidir cómo acaba de verdad". — Zarina Kassir}}''

Línea 660:

| terror contagioso = Se te acelera el corazón al oír los gritos de los infieles. Cualquier Superviviente que esté dentro de tu [[Radio de Terror]] cuando dejes {{IconLink|Agonizante}} a alguien gritará y te revelará su posición durante {{pl|terror contagioso|v=1}}.

−

''{{clr|9|"El terror se apodera de los infieles, y gritan a los pies de los caídos". (Himno de alabanza, 11.4)}}''

+

''{{clr|9|"El terror se apodera de los infieles, y gritan a los pies de los caídos". — Himno de alabanza, 11.4}}''

Línea 874:

Cuando te desenganchen o escapes del {{IconLink|Gancho}}, ''Extraoficial'' se activa durante {{pl|extraoficial|v=1}}.

−

Mientras ''Extraoficial'' siga activa, no se mostrará tu {{IconLink|Aura}} al ~~asesino~~ y los gruñidos de dolor causados por las heridas se reducen un '''{{clr|6|100%}}'''.

+

Mientras ''Extraoficial'' siga activa, no se mostrará tu {{IconLink|Aura}} al Asesino y los gruñidos de dolor causados por las heridas se reducen un '''{{clr|6|100%}}'''.

''{{clr|9|"Confía en mí, investigo todo a conciencia y con discreción". — Zarina Kassir}}''

Línea 990:

Tras reparar un {{IconLink|Generador}} durante al menos '''{{clr|2|3 segundos}}''', se iluminará con un {{IconLink|Aura}}''' {{clr|2|Amarilla}}''' solo visible para ti. El Generador permanecerá iluminado hasta que sea reparado por completo, repares otro generador o entres en una {{IconLink|Taquilla}}.

−

Entrar en una Taquilla activará una notificación de ruido intenso para el ~~asesino~~ en la ubicación del generador iluminado.

+

Entrar en una Taquilla activará una notificación de ruido intenso para el Asesino en la ubicación del generador iluminado.

−

*''Bulo'' solo puede activarse una vez cada {{pl|bulo|v=1}}.

+

* ''Bulo'' solo puede activarse una vez cada {{pl|bulo|v=1}}.

''{{clr|9|"Las noticias dejan fuera lo dificultoso y complejo: la verdad". — Zarina Kassir}}''

Línea 1324:

| windows of opportunity

−

| oportunidades = Permite percibir ~~{{IconLink|~~Auras~~}}. Se te revelan las Auras de {{IconLink|Palés}} y saltos a menos de '''{{clr|2|20 metros}}'''~~.

+

| oportunidades = Permite percibir Auras.

+

Se te revelan las Auras de {{IconLink|Palés}} y saltos a menos de '''{{clr|2|20 metros}}'''.

''Oportunidades'' tiene un tiempo de recarga de {{pl|oportunidades|v=1}} cuando saltas o dejas caer un palé durante una persecución.

Dead by Daylight Wiki

Perk desc

Revisión del 06:01 10 ago 2020

@@ Línea 185: / Línea 185: @@
   | boil over
-  | arrebato             = Tienes un espíritu luchador y haces todo lo posible por zafarte del enemigo. Tus efectos de forcejeo contra el asesino aumentan en un {{pl|arrebato|v=1}}.
+  | arrebato             = Tienes un espíritu luchador y haces todo por zafarte del enemigo.
-Nublas la habilidad del asesino de ver {{IconLink|Auras}} de gancho en un radio de {{pl|arrebato|v=2}}.
+Tus efectos de forcejeo contra el Asesino aumentan en un {{pl|arrebato|v=1}}.
+Nublas la habilidad del Asesino de ver {{IconLink|Auras}} de {{IconLink|Gancho}} en un radio de {{pl|arrebato|v=2}}.
 ''{{clr|9|"A golpes y patadas<br />intento liberarme:<br />tus manos no pueden pararme". — "Arrebato", de Kate Denson}}''
@@ Línea 269: / Línea 271: @@
 Los Supervivientes no pueden reparar esos {{IconLink|Generadores}} mientras dure el efecto. Los generadores afectados se iluminarán con un {{IconLink|Aura}} blanca.
-''{{clr|9|"Se sabrá en todas partes que los dioses maldicen a los infieles". (La tablilla de Adiris, 3.7)}}''
+''{{clr|9|"Se sabrá en todas partes que los dioses maldicen a los infieles". — La tablilla de Adiris, 3.7}}''
@@ Línea 289: / Línea 291: @@
 ''Baila Conmigo'' tiene un tiempo de recuperación de {{pl|baila conmigo|v=1}}.
-''{{clr|9|"Otra canción empieza a sonar,<br />Baila conmigo, se avecina la tempestad.<br />Sigue mis pasos, sígueme el ritmo.<br />Hasta el amanecer, baila conmigo". — "Baila Conmigo", de Kate Denson}}''
+''{{clr|9|"Otra canción empieza a sonar,<br />Baila conmigo, se avecina tempestad.<br />Sigue mis pasos, sígueme el ritmo.<br />Hasta el amanecer, baila conmigo". — "Baila Conmigo", de Kate Denson}}''
@@ Línea 299: / Línea 301: @@
 * ''El Asesino no puede '''obsesionarse''' con más de un Superviviente.''
-''{{clr|9|"Y el terror se apoderará del infiel insolente que anunciará falsamente mi advenimiento". (La tablilla de Adiris, 48.9)}}''
+''{{clr|9|"Y el terror se apoderará del infiel insolente que anunciará falsamente mi advenimiento". — La tablilla de Adiris, 48.9}}''
@@ Línea 480: / Línea 482: @@
 Equipar esta habilidad '''Reduce''' las posibilidades que te conviertas en la '''Obsesión''' al inicio de la partida.
-''The Killer can only be '''obsessed''' with one Survivor at a time.''
 ''{{clr|9|"Podemos escribir nuestra propia historia y decidir cómo acaba de verdad". — Zarina Kassir}}''
@@ Línea 660: / Línea 660: @@
   | terror contagioso          = Se te acelera el corazón al oír los gritos de los infieles. Cualquier Superviviente que esté dentro de tu [[Radio de Terror]] cuando dejes {{IconLink|Agonizante}} a alguien gritará y te revelará su posición durante {{pl|terror contagioso|v=1}}.
-''{{clr|9|"El terror se apodera de los infieles, y gritan a los pies de los caídos". (Himno de alabanza, 11.4)}}''
+''{{clr|9|"El terror se apodera de los infieles, y gritan a los pies de los caídos". — Himno de alabanza, 11.4}}''
@@ Línea 874: / Línea 874: @@
 Cuando te desenganchen o escapes del {{IconLink|Gancho}}, ''Extraoficial'' se activa durante {{pl|extraoficial|v=1}}.
-Mientras ''Extraoficial'' siga activa, no se mostrará tu {{IconLink|Aura}} al asesino y los gruñidos de dolor causados por las heridas se reducen un '''{{clr|6|100%}}'''.
+Mientras ''Extraoficial'' siga activa, no se mostrará tu {{IconLink|Aura}} al Asesino y los gruñidos de dolor causados por las heridas se reducen un '''{{clr|6|100%}}'''.
 ''{{clr|9|"Confía en mí, investigo todo a conciencia y con discreción". — Zarina Kassir}}''
@@ Línea 990: / Línea 990: @@
 Tras reparar un {{IconLink|Generador}} durante al menos '''{{clr|2|3 segundos}}''', se iluminará con un {{IconLink|Aura}}''' {{clr|2|Amarilla}}''' solo visible para ti. El Generador permanecerá iluminado hasta que sea reparado por completo, repares otro generador o entres en una {{IconLink|Taquilla}}.
-Entrar en una Taquilla activará una notificación de ruido intenso para el asesino en la ubicación del generador iluminado.
+Entrar en una Taquilla activará una notificación de ruido intenso para el Asesino en la ubicación del generador iluminado.
-*''Bulo'' solo puede activarse una vez cada {{pl|bulo|v=1}}.
+* ''Bulo'' solo puede activarse una vez cada {{pl|bulo|v=1}}.
 ''{{clr|9|"Las noticias dejan fuera lo dificultoso y complejo: la verdad". — Zarina Kassir}}''
@@ Línea 1324: / Línea 1324: @@
   | windows of opportunity
-  | oportunidades          = Permite percibir {{IconLink|Auras}}. Se te revelan las Auras de {{IconLink|Palés}} y saltos a menos de '''{{clr|2|20 metros}}'''.
+  | oportunidades          = Permite percibir Auras.
+Se te revelan las Auras de {{IconLink|Palés}} y saltos a menos de '''{{clr|2|20 metros}}'''.
 ''Oportunidades'' tiene un tiempo de recarga de {{pl|oportunidades|v=1}} cuando saltas o dejas caer un palé durante una persecución.