Diferencia entre revisiones de «Plantilla:Perk desc»

De Dead by Daylight Wiki
Saltar a: navegación, buscar
Línea 257: Línea 257:
   
   
| líder = Logras organizar un equipo para que cooperen con más eficiencia. Aumenta la velocidad de reparación, curación, sabotaje, purificación, apertura de puertas de salida y búsqueda de supervivientes en un {{pl|líder|v=1}} cuando se encuentran a {{color|6|8 metros}} de ti.
+
| líder = Logras organizar un equipo para que cooperen con más eficiencia. Aumenta la velocidad de reparación, curación, sabotaje, purificación, apertura de puertas de salida y búsqueda de los supervivientes en un {{pl|líder|v=1}} cuando se encuentran a {{color|6|8 metros}} de ti.
   
 
'''Exclusiva de [[Dwight Fairfield]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
 
'''Exclusiva de [[Dwight Fairfield]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
Línea 304: Línea 304:
   
 
| fuera rollos = Vamos, chico, sólo es un rasguño. Empiezas la partida herido y no dejas que nadie te cure más allá de este estado. Tu sangre espesa se coagula casi al instante.
 
| fuera rollos = Vamos, chico, sólo es un rasguño. Empiezas la partida herido y no dejas que nadie te cure más allá de este estado. Tu sangre espesa se coagula casi al instante.
* No puedes curarte hasta estar sano.
+
* No puedes curarte para estar sano.
 
* No dejas charcos de sangre.
 
* No dejas charcos de sangre.
 
* Los gruñidos provocados por el dolor se reducen un {{pl|fuera rollos|v=1}} en cualquier momento.
 
* Los gruñidos provocados por el dolor se reducen un {{pl|fuera rollos|v=1}} en cualquier momento.
Línea 314: Línea 314:
   
   
| nadie se queda atrás = It is inconceivable to leave someone behind. Once the [[Exit Gates]] are powered, gain {{pl|nadie se queda atrás|v=1}} more {{IconLink|Bloodpoints|IconHelp|bloodpoints}} for actions in the [[Bloodpoints#Altruism|Altruism]] category and perform them {{pl|nadie se queda atrás|v=2}} quicker.
+
| nadie se queda atrás = Es inconcebible abandonar a alguien. Una vez que la puerta de salida se abra, gana un {{pl|nadie se queda atrás|v=1}} de {{IconLink|puntos de sangre|IconHelp|bloodpoints}} adicionales en la categoría de [[Puntos de Sangre#Altruismo|Altruismo]] y por realizarlas un {{pl|nadie se queda atrás|v=2}} más rápido.
   
''{{color|9|"... yeah, no shit. But I believe we can outsmart and overthrow him if we work together. Don't be predictable and selfish!" — Clyde, The Lost Tapes}}''
+
''{{color|9|"... si, no me jodas, pero aún podemos ser más listos y derrocarlo si trabajamos juntos. ¡Deje de ser previsible y egoísta!" — Cintas perdidas: Clyde}}''
   
   
| a mano descubierta = Strengthens the potential of you and your team's [[Aura]] reading abilities. Increases Aura reading ranges by {{pl|a mano descubierta|v=1}} meters.
+
| a mano descubierta = Aumenta el potencial de la habilidad de análisis de auras de tu equipo y tuya
  +
* Aumenta el alcance del análisis de auras en {{pl|a mano descubierta|v=1}} metros.
   
''{{color|9|"Paying attention is what kept me alive through the years. That, and my good looks of course." — Ace Visconti}}''
+
''{{color|9|"Prestar atención es lo que me ha mantenido vivo durante años. Eso, y mi atractivo, por supuesto." — Ace Visconti}}''
   
'''Unique to [[Ace Visconti‎‎]] until {{color|6|level 30}}, which its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''
+
'''Exclusiva de [[Ace Visconti‎‎]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   
   
  +
| presencia abrumadora = Sólo tu presencia inspira gran terror. Los supervivientes en tu radio de terror sufren '''ineficiencia'''.
| presencia abrumadora = Your presence alone instils great fear. Survivors within your [[Terror Radius]] suffer from inefficiency. Affected Survivors' {{IconLink|Item|IconHelp|items}} consumption rates are increased by {{pl|presencia abrumadora|v=1}}
 
  +
Las tasas de consumo de {{IconLink|objetos|IconHelp|items}} de los supervivientes afectados aumentan en un {{pl|presencia abrumadora|v=1}}
   
''{{color|9|"Shit!! I dropped the gauze!"}}''
+
''{{color|9|"¡Mierda! ¡Se me ha caído la gasa!"}}''
   
'''Unique to [[Doctor]] until {{color|6|level 30}}, which its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Killers]].'''
+
'''Exclusiva de [[El Doctor]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   
   
  +
| sobrecarga = Te impulsa tu odio por el progreso.
| sobrecarga = You are fuelled by your hate for progress. Overcharge a {{IconLink|Generator|IconHelpLoading|generators}} by performing the Damage Generator action.
 
  +
Sobrecarga un {{IconLink|generador|IconHelpLoading|generators}} al realizar la acción de '''romper generador'''. El próximo superviviente que interactúe con ese generador se enfrentará a una {{IconLink|prueba de habilidad|IconHelp|skillChecks}} {{pl|sobrecarga|v=1}} difícil. Si no lo consigue, dará lugar a una regresión del generador del {{pl|sobrecarga|v=2}}.
The next Survivor interacting with that Generator is faced with a {{pl|sobrecarga|v=1}} difficult {{IconLink|Skill Check|IconHelp|skillChecks}}.
 
  +
Si lo logra, no obtendrá ningún progreso, pero evitará que el generador explote.
Failing the Skill Check results in an additional {{pl|sobrecarga|v=2}} Generator regression.
 
   
''{{color|9|"It is a trap. But a trap one must step in..."}}''
+
''{{color|9|"Es una trampa. Pero una trampa en la que hay que entrar..."}}''
   
'''Unique to [[Doctor]] until {{color|6|level 40}}, which its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Killers]].'''
+
'''Exclusiva de [[El Doctor]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   
   
  +
| objeto de obsesión = Un vínculo sobrenatural te une al asesino. Cuando mires en la misma dirección que el asesino, vuestro vínculo mostrará el aura de cada uno al otro.
| objeto de obsesión = If you are the Killer's {{IconLink|Obsession|IconHelp|obsession}} and look in the Killer's direction, your link will reveal your {{IconLink|Auras|IconHelp|auras}} to each other. This effect applies only if you are outside the Killer's Terror Radius, to a maximum range of {{pl|objeto de obsesión|v=1}}. Otherwise, it applies to a maximum range of {{pl|objeto de obsesión|v=2}}.
 
  +
Este efecto sólo se aplica si estás fuera del radio de terror del asesino.
  +
Cuando seas la obsesión del asesino, este efecto será válido dentro de un rango de {{pl|objeto de obsesión|v=1}}. Si no, se aplicará dentro de un rango máximo de {{pl|objeto de obsesión|v=2}}.
  +
Aumenta las probabilidades de que seas la '''obsesión''' del asesino. Sólo una obsesión por partida
   
''{{color|9|"He was watching me!" — Laurie Strode}}''
+
''{{color|9|"¡Me estaba observando!" — Laurie Strode}}''
   
'''Unique to [[Laurie Strode]] until {{color|6|level 35}}, which its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''
+
'''Exclusiva de [[Laurie Strode]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   
   
  +
| juega con la comida = Te '''obsesionas''' con un superviviente.
| juega con la comida = You become obsessed with one Survivor. Every time you chase your Obsession and let them escape, you receive a Token up to a maximum of 3 Tokens. Each Token increases your [[Movement Speeds|movement speed]] by {{pl|juega con la comida|v=1}}. Each offensive action spends one Token. Only one {{IconLink|Obsession|IconHelp|obsession}} per match.
 
  +
Cada vez que persigas a tu obsesión y la dejes escapar, recibirás una medalla, hasta un máximo de 3. Cada medalla aumenta tu velocidad de movimiento un {{pl|juega con la comida|v=1}}. Cada acción ofensiva consume 1 medalla.
  +
Sólo una {{IconLink|obsesión|IconHelp|obsession}} por partida.
   
''{{color|9|"You've fooled them, haven't you Michael? But not me." — Dr. Sam Loomis}}''
+
''{{color|9|"Los has engañado, ¿verdad, Michael? Pero a mi no" — Dr. Sam Loomis}}''
   
'''Unique to [[Shape]] until {{color|6|level 35}}, which its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Killers]].'''
+
'''Exclusiva de [[La Forma]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   
   
| instinto de saqueador = Unlocks potential in one's Aura reading ability. {{IconLink|Chests|IconHelp|chests}}' {{IconLink|Auras|IconHelp|auras}} are revealed to you when standing within {{pl|instinto de saqueador|v=1}}. Grants a {{pl|instinto de saqueador|v=2}} better chance at finding an {{IconLink|Item|IconHelp|items}} of higher rarity from Chests.
+
| instinto de saqueador = Desbloquea el potencial de la habilidad de analizar auras. Las {{IconLink|auras|IconHelp|auras}} de los {{IconLink|cofres|IconHelp|chests}} se te revelan cuando te encuentras en un radio de {{pl|instinto de saqueador|v=1}}. Otorga una posibilidad {{pl|instinto de saqueador|v=2}} superior de encontrar un {{IconLink|objeto|IconHelp|items}} de mayor rareza en los cofres.
   
   
| depredador = Your acute tracking ability allows you to follow disturbances left by passing prey over a longer period of time. Footstep marks stay visible {{pl|depredador|v=1}} longer than normal.
+
| depredador = Tu aguda habilidad para rastrear te permite seguir perturbaciones que deja alguna presa durante un largo período de tiempo. Las huellas de pisadas permanecen visibles {{pl|depredador|v=1}} más de lo normal.
   
''{{color|9|"Never stop moving and hope you're always two steps ahead of the beast." — Unknown, Notebook}}''
+
''{{color|9|"Nunca te detengas y reza por tener siempre ventaja sobre la presa." — Cuaderno}}''
   
'''Unique to [[Wraith]] until {{color|6|level 30}}, which its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Killers]].'''
+
'''Exclusiva de [[El Espectro]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   
   
| premonición = You have the undeniable capability to sense danger. Get an auditory warning when looking in the direction of the Killer in a 45 degree cone within a range of {{pl|premonición|v=1}}. Premonition has a cooldown of {{pl|premonición|v=2}} seconds each time it activates. Premonition trumps any of the Killer's stealth abilities.
+
| premonición = Tienes la innegable habilidad de detectar el peligro. Obtén una advertencia sonora cuando mires en dirección del asesino en un área cónica de {{color|2|45 grados}} dentro de un radio de {{pl|premonición|v=1}}. La habilidad de Premonición tiene un tiempo de recuperación de {{pl|premonición|v=2}} segundos cada vez que se activa. Premonición supera cualquier habilidad de Sigilo del asesino.
   
''{{color|9|"I have a bad feeling about this!"}}''
+
''{{color|9|"¡Tengo un mal presentimiento sobre esto!"}}''
   
   
  +
| ponte a prueba = Recibe una bonificación de velocidad que se incrementa gradualmente para acciones de reparación, curación sabotaje, purificación, apertura de puertas de salida y búsqueda cuando otros supervivientes se encuentran a una distancia de {{color|2|8 metros}}.
| ponte a prueba = Receive an incremental speed bonus to repair, healing and sabotage actions when other Survivors are within an 8 meter range.
 
   
* 1 nearby survivor grants {{pl|ponte a prueba|v=1}} increased speed.
+
* 1 superviviente que esté cerca otorga un {{pl|ponte a prueba|v=1}} de incremento de velocidad.
* 2 nearby survivor grants {{pl|ponte a prueba|v=2}} increased speed.
+
* 2 supervivientes que estén cerca otorgan un {{pl|ponte a prueba|v=2}} de incremento de velocidad.
* 3 nearby survivor grants {{pl|ponte a prueba|v=3}} increased speed.
+
* 3 supervivientes que estén cerca otorgan un {{pl|ponte a prueba|v=3}} de incremento de velocidad.
   
''{{color|9|"I'll show you what I can do!" — Dwight Fairfield}}''
+
''{{color|9|"¡Te mostraré lo que puedo hacer!" — Dwight Fairfield}}''
   
'''Unique to [[Dwight Fairfield]] until {{color|6|level 35}}, which its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''
+
'''Exclusiva de [[Dwight Fairfield]] hasta {{color|6|nivel 35}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   
   
| rápido y silencioso = You do not make as much noise as others when quickly vaulting over obstacles or hiding in {{IconLink|Lockers|IconHelp|lockers}}. The vault and hide actions' noise detection range is reduced by {{pl|rápido y silencioso|v=1}}. This effect can only be triggered every {{pl|rápido y silencioso|v=2}}.
+
| rápido y silencioso = No haces tanto ruido como los demás cuando saltas velozmente sobre obstáculos o te ocultas en las {{IconLink|taquillas|IconHelp|lockers}}.
  +
El alcance de sonido y detección de ruido para las acciones de salto y escondite se reducen en un {{pl|rápido y silencioso|v=1}}.
  +
* Este efecto sólo se puede activar una vez cada {{pl|rápido y silencioso|v=2}}.
   
'''Unique to [[Meg Thomas]] until {{color|6|level 30}}, which its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''
+
'''Exclusiva de [[Meg Thomas]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   
   
| resilencia = You are motivated in dire situations. Grants {{pl|resilencia|v=1}} additional speed when repairing, sabotaging, healing and searching while you are {{IconLink|Injured|IconHelp|injured}}.
+
| resiliencia = Te motivas cuando te encuentras en aprietos. Otorga un {{pl|resiliencia|v=1}} de velocidad adicional a reparación, curación, sabotaje, rescate, salto, purificación, apertura de puertas de salida y búsqueda cuando estás {{IconLink|herido(a)|IconHelp|injured}}.
   
''{{color|9|"Focus, even in these desperate times."}}''
+
''{{color|9|"Concéntrate, aunque sean tiempos desesperados."}}''
   
   
| deja lo mejor para el final = You become obsessed with one Survivor. As long as your Obsession is alive, after being in a chase for '''{{color|2|20 seconds}}''' the cooldown for your next successful attack is decreased by {{pl|deja lo mejor para el final|v=1}}. Your successful attack cooldown remains active for '''{{color|2|5 seconds}}''' seconds after a chase. Re-initialising a chase before the '''{{color|2|5 seconds}}''' have lapsed will reset the successful attack cooldown timer. Only one {{IconLink|Obsession|IconHelp|obsession}} per match.
+
| deja lo mejor para el final = Te '''obsesionas''' con un superviviente. Mientras tu obsesión sigue viva, después de estar en una persecución durante '''{{color|2|20 segundos}}''', el tiempo de recuperación del siguiente ataque con éxito se reduce en un {{pl|deja lo mejor para el final|v=1}}. El tiempo de recuperación del ataque con éxito se mantiene activo durante '''{{color|8|5 segundos}}''' después de una persecución. Si comienzas otra persecución antes de que pasen los '''{{color|8|5 seconds}}''', el tiempo de recuperación del ataque con éxito se reiniciará. Sólo una {{IconLink|obsesión|IconHelp|obsession}} por partida.
   
''{{color|9|"Death has come to your little town, Sheriff." — Dr. Sam Loomis}}''
+
''{{color|9|"La muerte a llegado a tu pequeño pueblo, Sheriff." — Dr. Sam Loomis}}''
   
'''Unique to [[Shape]] until {{color|6|level 30}}, which its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Killers]].'''
+
'''Exclusiva de [[La Forma]] hasta {{color|6|nivel 30}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Asesinos]].'''
   
   
| saboteador = Unlocks the ability to sabotage without a {{IconLink|Toolbox|IconItems|toolbox}} at {{pl|saboteador|v=1}} the normal sabotage speed. {{IconLink|Skill Checks|IconHelp|skillChecks}} triggered in this situation have success zones reduced by {{pl|saboteador|v=2}}. Increases efficiency of Toolbox sabotage by {{pl|saboteador|v=3}}.
+
| saboteador = Desbloquea la habilidad para sabotear sin una {{IconLink|caja de herramientas|IconItems|toolbox}} a un {{pl|saboteador|v=1}} de la velocidad normal. La {{IconLink|prueba de habilidad|IconHelp|skillChecks}} en esta situación tiene una zona de éxito reducida en {{pl|saboteador|v=2}}. Aumenta la eficiencia del sabotaje con juego de herramientas en un {{pl|saboteador|v=3}}.
   
'''Unique to [[Jake Park]] until {{color|6|level 40}}, which its Teachable version can then be learned and taught to the other [[Survivors]].'''
+
'''Exclusiva de [[Jake Park]] hasta {{color|6|nivel 40}}, luego puede enseñarse y usarse en otros [[Supervivientes]].'''
   
   

Revisión del 22:03 5 oct 2017

If you have any question about templates (how do they work) leave a comment on my user page

--Jouki (talk) 03:10, 11 December 2016 (UTC)
Or you can just try leave a comment in discussion of the page but I'm not sure when I answer you


wrong description